← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

Β' Κορινθίους 10 — με τον Συμεών

Β' Κορινθίους 10Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με τον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών για το δέκατο κεφάλαιο της Β' Κορινθίους. Οι σημειώσεις άμβωνα του Συμεών, γεννημένες από πειθαρχημένη περισυλλογή πάνω στην υπεράσπιση του Αποστόλου, μας προσκαλούν να εξετάσουμε πώς το Ευαγγέλιο διεξάγει τον ήπιο αλλά αποφασιστικό πόλεμό του μέσα στο φρούριο της ανθρώπινης καρδιάς. Σε τρεις ομιλίες ιχνηλατεί την ανατροπή των υπερήφανων φαντασιών, την διευρυνόμενη ελπίδα του πιστού διακόνου και τη μόνη σύσταση που έρχεται από τον Κύριο. Ας εξακολουθήσουν αυτές οι αρχαίες παράγραφοι να υπηρετούν ως ζωντανά όργανα για το παρόν έργο του Πνεύματος ανάμεσά μας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα προσοχή στο δέκατο κεφάλαιο της Β' Κορινθίους, ακούγοντας τα μετρημένα λόγια του Αποστόλου σχετικά με όπλα μη σαρκικά, σκέψεις αιχμαλωτισμένες και τη σύσταση που αναπαύεται μόνο στον Θεό. Ας διαβάσουμε αργά, επιτρέποντας σε κάθε φράση να εγκατασταθεί στη συνείδηση, ώστε το ίδιο Πνεύμα που ενδυνάμωσε τον Παύλο να ερευνήσει και να ανανεώσει τις δικές μας φαντασίες.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει παραμερίζοντας την άμεση διαμάχη για να ξεδιπλώσει μια συνοπτική θεώρηση των αποτελεσμάτων του Ευαγγελίου. Αλλά αν το απογυμνώσουμε από τις ιδιαιτερότητες που προκύπτουν από την περίσταση, θα βρούμε σε αυτό μια συνοπτική θεώρηση των αποτελεσμάτων που παράγει το Ευαγγέλιο στο ίδιο το πνεύμα του Αποστόλου και, μέσω της υπηρεσίας του, και στα πνεύματα των άλλων επίσης. Καθώς ομιλούμε επ' αυτού, θα οδηγηθούμε να δείξουμε, Ι. Την αντίσταση που προβάλλουν οι αμαρτωλοί στον Θεό— Εδώ θα μπορούσαμε να αποκαλύψουμε τις πράξεις των ανθρώπων και να δείξουμε την αντίθεσή τους προς τις εντολές του Θεού. Αλλά το κείμενο μιλά για 'φαντασίες και υψηλά πράγματα που υψώνονται', όχι μόνο κατά της εξουσίας, αλλά 'ακόμη και κατά της γνώσεως του Θεού'. Πρέπει επομένως να σημειώσουμε την επανάσταση των ανθρώπων όπως φαίνεται στις 'σκέψεις' τους που υπηρετούν ως 'οχυρά' στα οποία είναι εγκλεισμένοι και οχυρωμένοι, και μέσω των οποίων αποκλείουν τον Θεό από τις καρδιές τους. Οχυρώνονται λοιπόν, 1. Έπειτα παρουσιάζει την αντίσταση που υψώνουν οι αμαρτωλοί μέσω των οχυρωμένων σκέψεών τους. Με υπερήφανες σκέψεις— [Είναι σχεδόν απίστευτο ότι ένα τέτοιο έντομο όπως ο άνθρωπος να υψώνεται με τόση ασεβή αυθάδεια ενώπιον του Θεού του. Αν διακηρύξουμε την εξουσία του Θεού και υπερασπιστούμε την αξίωσή Του στις καρδιές τους, απαντούν, όπως ο Φαραώ, 'Ποιος είναι ο Κύριος για να υπακούσω στη φωνή Του; Δεν γνωρίζω τον Κύριο, ούτε θα υπακούσω στη φωνή Του [Σημείωση: Έξοδος 5:2 . Δες επίσης Ψαλμούς 12:4 και Ιερεμίας 44:16 .].' 2. Με άπιστες σκέψεις— [Διακηρύττουμε ποιο θα είναι σίγουρα το αποτέλεσμα της σύγκρουσης, και ότι, αν δεν υποκύψουν στο σκήπτρο της χάριτός Του, θα συντριβούν με ράβδο σιδήρου [Σημείωση: Ψαλμοί 2:9 .]: και ότι, αν δεν θελήσουν να βασιλεύσει ο Χριστός επάνω τους, θα καλέσει τους εκτελεστές Του να τους σφάξουν ενώπιόν Του [Σημείωση: Λουκάς 19:27 .]. Αλλά ούτε μία λέξη από αυτά δεν θα πιστέψουν. Αρνούνται ότι ο Θεός θα εκτελέσει ποτέ τις απειλές Του, ή ότι έχουν οτιδήποτε να φοβηθούν από τα χέρια Του [Σημείωση: Ψαλμοί 94:7 . Ο Συμεών δείχνει έπειτα τα μέσα με τα οποία ο Θεός υπερνικά αυτά τα οχυρά. Τα μέσα με τα οποία ο Θεός τα υπερνικά— Ο Θεός σε αυτόν τον πόλεμο δεν χρησιμοποιεί 'σαρκικά όπλα'— [Το ξίφος του πολιτικού άρχοντα δεν χρειάζεται σε αυτό. Μπορεί πράγματι να χρησιμοποιηθεί ορθώς για να καταστείλει κακά που βλάπτουν την κοινωνία και να προστατεύσει τους ευσεβείς στην ελεύθερη απόλαυση της θρησκευτικής ελευθερίας [Σημείωση: Ρωμαίους 13:3-4 .]: αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να διαδώσει την αλήθεια [Σημείωση: Ζαχαρίας 4:6 .]. Ας λουστούν οι Μωαμεθανοί τα ξίφη τους στο αίμα και ας ανάψουν οι Παπικοί τις φωτιές τους για να κάνουν προσηλύτους στη θρησκεία τους, αλλά ο Θεός απεχθάνεται τέτοια μέτρα και έχει δηλώσει ότι 'όσοι παίρνουν το ξίφος θα απολεσθούν με το ξίφος [Σημείωση: Ματθαίος 26:52 .].' Ούτε πρέπει οι δούλοι Του να επικαλεστούν την πονηρία προς βοήθειά τους. Πρέπει πράγματι, κατά κάποια έννοια, να 'γίνονται τα πάντα σε όλους, ώστε με κάθε τρόπο να σώσουν μερικούς [Σημείωση: Α' Κορινθίους 9:22 . Διακηρύττει τον τέλειο και πλήρη χαρακτήρα των νικών που επιτυγχάνονται έτσι. ]: αλλά είναι 'δυνατό μέσω Θεού' και, όταν συνοδεύεται από τις ενέργειες του Πνεύματός Του, αναγκάζει τον πιο ισχυρό επαναστάτη να παραδώσει τα κλειδιά του φρουρίου του και να παραδοθεί άνευ όρων.] Οι νίκες που κερδίζονται με αυτό είναι τέλειες και πλήρεις— [Οι νίκες που αποκτώνται με σαρκικά όπλα μπορεί να ακολουθούνται από την υποταγή του ηττημένου λαού, αλλά κανένας κατακτητής δεν θα περίμενε από τους νεοαποκτηθέντες υπηκόους του να γίνουν αμέσως ενεργοί και πιστοί σύμμαχοί του. Ωστόσο αυτό ακολουθεί πάντοτε τους θριάμβους του Ευαγγελίου: ο ηττημένος αμαρτωλός αρχίζει να πολεμά με ζήλο για τον Θεό όπως ποτέ δεν πολέμησε εναντίον Του. Επιπλέον, όπως οι σκέψεις και οι φαντασίες του ήταν τα οχυρά και οι οχυρώσεις με τις οποίες διατηρούσε τη στάση του κατά του Θεού, έτσι τώρα χρησιμοποιούνται στην υπηρεσία Του και συμβάλλουν στην απόκρουση όλων των επιθέσεων των εχθρών του: 'αιχμαλωτίζονται όχι μόνο σε αιχμαλωσία, αλλά και σε υπακοή στον Χριστό.'
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Στο κριτήριο της αληθινής μεταστροφής, πιέζει: Πώς να κρίνουμε τη μεταστροφή μας— [Τα λόγια ή οι πράξεις μας είναι πολύ ανεπαρκές κριτήριο για να κρίνουμε: διότι, αν και πρέπει αναγκαστικά να είναι καλά αν είμαστε μεταστραφέντες, και η έλλειψη ευσέβειας σε αυτά θα μας αποδείξει αναμφισβήτητα αμεταστρόφους, εντούτοις μπορεί να μην υπάρχει τίποτε προφανώς μεμπτό σε αυτά, ενώ ακόμη αγνοούμε τον Χριστό και τη σωτηρία Του. Αλλά οι σκέψεις θα αποτελέσουν αλάνθαστο κανόνα κρίσεως. 'Όπως σκέπτεται ο άνθρωπος στην καρδιά του,' λέγει ο Σολομών, 'έτσι είναι [Σημείωση: Παροιμίες 23:7 .].' Εξετάστε λοιπόν αν υπερήφανες, άπιστες, κοσμικές, αυτοδικαιωτικές και απελπισμένες σκέψεις έχουν υποταχθεί μέσα σας και αν ταπεινές, ζηλότυπες, ευγνώμονες και αποφασισμένες σκέψεις βρίσκονται σε συνήθη άσκηση. Καταλήγει με συμβουλή για την φύλαξη της καρδιάς μόλις η χάρη έχει αρχίσει το έργο της. Η καρδιά είναι η μήτρα στην οποία συλλαμβάνεται πρώτα κάθε πράγμα, είτε καλό είτε κακό [Σημείωση: Ιακώβου 1:15 .]. Από την αφθονία που υπάρχει εκεί θα μιλήσει το στόμα και θα ενεργήσουν τα μέλη [Σημείωση: Ματθαίος 12:34-35 .]. Ας προσέξουμε λοιπόν τη συμβουλή του Σολομώντος, 'Φύλαττε την καρδιά σου με κάθε επιμέλεια, διότι από αυτήν πηγάζουν τα ζητήματα της ζωής [Σημείωση: Παροιμίες 4:23 .].' Ας προσπαθήσουμε να εκπαιδεύσουμε τις σκέψεις για τον Θεό. Ας μην τις αφήνουμε να περιπλανώνται χωρίς περιορισμό, αλλά ας τις συλλαμβάνουμε συχνά και ας ερευνούμε τη φύση και την τάση τους. Τότε θα γίνουμε στολίδια στην αγία μας ομολογία και θα αποκτήσουμε αυξανόμενη καταλληλότητα για τον ουρανό, όπου κάθε σκέψη θα αιχμαλωτίζεται πράγματι στην υπακοή και την απόλαυση του Χριστού.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού εξακολουθούν υπερήφανες ή άπιστες σκέψεις να υπηρετούν ως προμαχώνες μέσα μου; Σε ποιο μέτρο έχει ήδη η απλή κήρυξη του Χριστού φέρει τις φαντασίες μου στην υπακοή Του; Πώς θα φυλάξω, μαζί με τους ακροατές του Συμεών, επαγρύπνηση στις πρώτες κινήσεις της καρδιάς ώστε κάθε σκέψη να υπηρετεί τον Κύριο που την εξαγόρασε;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Χριστέ, που μόνος είσαι δυνατός να καταβάλεις κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται κατά της γνώσεως του Θεού, δώσε μας χάρη να υποδεχθούμε τα όπλα του Πνεύματός Σου μάλλον παρά τις επινοήσεις της δικής μας σοφίας. Μόρφωσε μέσα μας ταπεινές, ζηλότυπες και ευγνώμονες σκέψεις, ώστε να βρεθούμε όχι συστήνοντας τους εαυτούς μας αλλά εγκεκριμένοι από Σένα. Πλάτυνε την Εκκλησία Σου, Σε ικετεύουμε, και κάνε μας συνεργάτες με όλους όσοι κηρύττουν το Ευαγγέλιό Σου σε περιοχές πέρα, δια του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, ο οποίος ζει και βασιλεύει με τον Πατέρα και το Άγιον Πνεύμα, έναν Θεό, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →