Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς
Κατά Λουκάν 14 — με τον Gill
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Ιδιαίτερη-Βαπτιστική Έκθεση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Gill. Η προσεκτική κατά στίχο επεξεργασία του Gill για τον Λουκά 14 ανοίγει τη σκηνή ενός γεύματος Σαββάτου στο σπίτι ενός άρχοντα, όπου ο Ιησούς θεραπεύει και στη συνέχεια διδάσκει για την ταπεινοφροσύνη και την πρόσκληση. Η έκθεσή του τονίζει τόσο την συμπονετική πράξη της θεραπείας όσο και την εύστοχη παραβολή του μεγάλου δείπνου, αποκαλύπτοντας δικαιολογίες και δείχνοντας το εύρος της κλήσης του Θεού. Καθώς ακολουθούμε τις παραγράφους του Gill, προσκαλούμαστε να καθίσουμε στο ίδιο τραπέζι και να ακούσουμε τα ερευνητικά λόγια του Κυρίου εκ νέου.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε το κεφάλαιο 14 του Λουκά αργά και προσευχητικά. Προσέξτε τον άνθρωπο με υδρωπικία που τοποθετείται ενώπιον του Ιησού, τη σιωπή των νομικών, τον απλό συλλογισμό για ένα βόδι σε λάκκο, και τις δικαιολογίες που ακολουθούν την πρόσκληση στο μεγάλο δείπνο. Αφήστε την κίνηση του κεφαλαίου από τη θεραπεία στην παραβολή να εγκατασταθεί στην καρδιά σας πριν στραφούμε στην έκθεση του Gill.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Gill ανοίγει παρουσιάζοντας τον άνθρωπο με υδρωπικία που τοποθετείται ενώπιον του Ιησού.
Στίχος 2. Και ιδού, υπήρχε ένας συγκεκριμένος άνθρωπος ενώπιόν του ,.... Ο οποίος καθόταν ακριβώς μπροστά του, καθώς ήταν στο τραπέζι. ο οποίος είτε ήρθε εκεί από μόνος του, για να λάβει θεραπεία. ή μάλλον, αφού ήταν σε ιδιωτικό σπίτι, και αυτός επίσης στο τραπέζι, μεταφέρθηκε και τοποθετήθηκε εκεί επίτηδες από τους Φαρισαίους, για να δοκιμάσουν αν ο Χριστός θα τον θεράπευε την ημέρα του Σαββάτου, ώστε να έχουν κάτι εναντίον του. το οποίο δεν αμφέβαλλαν ότι θα έκανε, γνωρίζοντας τη συμπονετική και ευεργετική του διάθεση να κάνει καλό σε πλάσματα σε ανάγκη, όποτε είχε ευκαιρία: ο οποίος είχε την υδρωπικία : ή 'συγκεντρωμένα νερά', όπως το αποδίδει η Συριακή μετάφραση. ήταν γεμάτος νερό, που είναι η φύση αυτής της ασθένειας, και τη διακρίνει από αυτό που ονομάζεται ξηρή υδρωπικία: αυτή η ασθένεια είναι μια αφύσικη συλλογή ορού, ή νερού σε κάποιο μέρος του σώματος. ή πολύ μεγάλη αναλογία αυτού στο αίμα.Ο Gill ρωτά τους νομικούς και τους Φαρισαίους σχετικά με τη θεραπεία το Σάββατο.
Στίχος 3. Και ο Ιησούς αποκρινόμενος, μίλησε στους νομικούς και τους Φαρισαίους ,.... Όλες οι Ανατολικές μεταφράσεις, για 'νομικούς', διαβάζουν 'Γραμματείς': αυτοί, με τους Φαρισαίους, συγκεντρώθηκαν μαζί σε σώμα, στο σπίτι του αδελφού Φαρισαίου τους, για να παρακολουθήσουν τις κινήσεις του Χριστού. ο οποίος γνώριζε τα σχέδιά τους εναντίον του, και τις σκέψεις των καρδιών τους, και απάντησε σε αυτούς, θέτοντας το ακόλουθο ερώτημα. λέγοντας, είναι νόμιμο να θεραπεύει κανείς την ημέρα του Σαββάτου ; Η αφορμή του ερωτήματος ήταν το αντικείμενο ενώπιόν του, για το οποίο ο Χριστός είχε συμπονετική φροντίδα, και αποφάσισε να θεραπεύσει. αλλά γνωρίζοντας ότι αυτοί οι άνθρωποι άρπαζαν κάθε πράγμα, για να τον συκοφαντήσουν, επιθυμούσε να έχει πρώτα τις γνώμες τους. όχι ότι δεν γνώριζε πολύ καλά, τι συμφωνούσε με τον νόμο του Θεού, και τι όχι. και τι επίσης ήταν οι παραδόσεις των πρεσβυτέρων τους, τις οποίες κρατούσαν, και οι οποίες επέτρεπαν τη θεραπεία την ημέρα του Σαββάτου, όπου η ζωή ήταν σε κίνδυνο. επιστροφή στην ' Κορυφή Σελίδας 'Ο Gill συλλογίζεται με τους νομικούς χρησιμοποιώντας την περίπτωση ενός ζώου σε λάκκο.
Στίχος 5. Και τους απάντησε, λέγοντας ,.... Γογγύζοντας κρυφά για ό,τι είχε κάνει: ποιος από εσάς θα έχει έναν όνο, ή ένα βόδι πεσμένο σε λάκκο, και δεν θα το βγάλει αμέσως την ημέρα του Σαββάτου ; όντας έτοιμο να πνιγεί εκεί. και επομένως πρέπει να είναι πολύ πιο σωστό και αναγκαίο να θεραπεύσει έναν άνθρωπο, ένα λογικό πλάσμα, που πνίγεται ακριβώς με υδρωπικία, όπως ήταν αυτός ο άνθρωπος. Οι Συριακές και Περσικές μεταφράσεις, αντί για 'όνο', διαβάζουν 'γιο', πολύ λανθασμένα: παρόμοιος συλλογισμός χρησιμοποιείται από τον Χριστό, στο :- , :- . επιστροφή στην ' Κορυφή Σελίδας '
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Gill αφηγείται τις δικαιολογίες που προσφέρθηκαν από εκείνους που προσκλήθηκαν στο δείπνο.
Στίχος 18. Και όλοι με μία συμφωνία άρχισαν να κάνουν δικαιολογίες ,.... Ή, 'όλοι μαζί', όπως η Λατινική μετάφραση της Βουλγάτας, באחת, 'σε ένα', ή 'αμέσως': στον Ιερεμία 10:8 αποδίδεται 'όλοι μαζί'. και έτσι η Αιθιοπική μετάφραση, η οποία προσθέτει, 'με μία φωνή': αλλά τα λόγια και η γλώσσα τους δεν ήταν τα ίδια: οι δικαιολογίες τους εκφράζονται διαφορετικά. Κάποιοι αποδίδουν απο μιας, 'από μία ώρα': ή την ίδια ακριβώς ώρα. αμέσως, απευθείας, μόλις προσκλήθηκαν, άρχισαν να πλάθουν δικαιολογίες. συμφώνησαν αμέσως, σαν με κοινή συναίνεση, να δικαιολογηθούν από το να έρθουν. Ο πρώτος είπε σε αυτόν, Αγόρασα ένα κομμάτι γης, ή ένα χωράφι, και πρέπει οπωσδήποτε να πάω να το δω : έπρεπε να το είχε δει πριν το αγοράσει. και οπωσδήποτε, ήταν πολύ ακατάλληλη ώρα, το βράδυ, την ώρα του δείπνου, όπως ήταν αυτό, να πάει να δει ένα κομμάτι γης. και τουλάχιστον θα μπορούσε να αναβληθεί μέχρι το επόμενο πρωί. έτσι ώστε ήταν μια καθαρή δικαιολογία πράγματι. Σε παρακαλώ, δικαιολόγησέ με : ερχόμενος στο δείπνο: αυτοί ήταν οι κύριοι άνθρωποι μεταξύ των Ιουδαίων, οι Φαρισαίοι και οι άρχοντες μεταξύ του λαού. οι οποίοι ήταν πλούσιοι και φιλάργυροι, κοσμικοί άνθρωποι. ζητώντας το δικό τους κοσμικό πλεονέκτημα περισσότερο από την πνευματική και αιώνια ευημερία τους, ή το συμφέρον του Θεού και της θρησκείας. επιστροφή στην ' Κορυφή Σελίδας 'Ο Gill σημειώνει την τελική άρνηση που βασίζεται στον γάμο.
Στίχος 20. Και ένας άλλος είπε, Παντρεύτηκα μια σύζυγο, .... Και η πρόφαση του μπορεί να ήταν, ότι είχε το δικό του γαμήλιο δείπνο, και φίλους να παρακολουθήσουν, ούτε μπορούσε να αφήσει τη σύζυγό του αμέσως. αλλά οι περιστάσεις του ήταν τέτοιες που έκαναν μια πρόσκληση σε δείπνο πιο ευχάριστη, και θα μπορούσε να είχε φέρει τη σύζυγό του και τους φίλους μαζί του, οι οποίοι θα ήταν τόσο ευπρόσδεκτοι όσο ο ίδιος: και επομένως δεν μπορώ να έρθω . Η Αραβική μετάφραση το αποδίδει, 'επομένως δεν θα πάω': αυτός ο άνθρωπος είναι πιο άξεστος και αγροίκος από τον προηγούμενο. δεν ζητά ούτε καν να δικαιολογηθεί. και αντιπροσωπεύει τέτοιους που είναι προσκολλημένοι στις αισθησιακές επιθυμίες και απολαύσεις τους, και είναι αποφασισμένοι να τις απολαύσουν, και δεν θα απομακρυνθούν από αυτές με κανένα μέσο. επιστροφή στην ' Κορυφή Σελίδας '
Απαντήστε
Ανταπόκριση
1. Πού στη ζωή σας έχει τοποθετήσει ο Κύριος μια ανάγκη ακριβώς μπροστά σας σε μια ημέρα που προτιμούσατε να αναπαυθείτε;
2. Ποια από τις τρεις δικαιολογίες στις παραγράφους του Gill μοιάζει περισσότερο με τον λόγο που δίνετε μερικές φορές για να καθυστερήσετε την υπακοή;
3. Πώς το εύρος της τελικής πρόσκλησης στην παραβολή αναδιαμορφώνει τον τρόπο που βλέπετε τη δική σας θέση στο τραπέζι;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ, σύ που ἰάτρευσες τοὺς πάσχοντας ἐν Σαββάτῳ καὶ ἀπεκάλυψες ἔλεος μεῖζον πάσης ἐντολῆς, ἕλκυσον ἡμᾶς διὰ τῆς χάριτός σου πρὸς τὸ μέγα σου δεῖπνον. Νίκησον πᾶσαν πρόφασιν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν καὶ δίδαξον ἡμᾶς νὰ λάβωμεν τὴν ἐλαχίστην θέσιν, ἐμπιστευόμενοι ὅτι μόνος Σὺ θὰ μᾶς ἀνυψώσεις ἐν τῷ καιρῷ Σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →