Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Πράξεις
Πράξεις 1 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα, αντλημένο από το Υπόμνημα του Adam Clarke σε Ολόκληρη την Αγία Γραφή. Σε αυτές τις σελίδες, το απλό νόημα της Γραφής ανοίγεται με θερμή Ουεσλεϋανή σαφήνεια, προσκαλώντας κάθε πιστό στην πρακτική αγιότητα και την πλήρη χάρη του Πνεύματος. Οι προσεκτικές σημειώσεις του Clarke στο κεφάλαιο 1 των Πράξεων μας καθοδηγούν από τις τελικές οδηγίες του αναστημένου Κυρίου στην υπόσχεση δύναμης που εξοπλίζει την εκκλησία για μαρτυρία. Ας αναπαυθεί το ίδιο Πνεύμα που αναπαύθηκε στους αποστόλους και σε εμάς καθώς ακούμε, ώστε οι καρδιές μας να προετοιμαστούν για πιστή υπηρεσία στο βασίλειο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Στραφείτε τώρα στο πρώτο κεφάλαιο των Πράξεων και διαβάστε ολόκληρο το απόσπασμα αργά και με προσευχή. Ακούστε τα λόγια της υπόσχεσης που εκφωνήθηκαν από τον αναστημένο Χριστό, την καταγραφή της ανάληψής του, και την ήσυχη αναμονή των μαθητών στο ανώγειο. Αφήστε την αφήγηση να εγκατασταθεί στην καρδιά, προετοιμάζοντας το δρόμο για την πληρέστερη έκχυση του Πνεύματος που ο Clarke θα μας βοηθήσει να κατανοήσουμε.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke στρέφεται στη συνέχεια στη δωρεά του Αγίου Πνεύματος μετά την ανάσταση.
Στίχος 2. Στίχος Πράξεις 1:2 . Αφού αυτός, διά Πνεύματος Αγίου, κ.λπ.] Αυτή η πρόταση έχει μεταφραστεί ποικιλοτρόπως: το απλό νόημα φαίνεται να είναι αυτό – ότι ο Χριστός κοινοποίησε το Άγιο Πνεύμα στους μαθητές του, μετά την ανάστασή του, όπως δεν είχε κάνει πριν. Στο Λουκά 24:45 , λέγεται ότι άνοιξε τη διάνοιά τους, ώστε να κατανοήσουν τις Γραφές και στο Ιωάννη 20:22 , ότι φύσηξε επ' αυτούς, και είπε, λάβετε Πνεύμα Άγιον. Πριν από αυτό, μπορούμε να υποθέσουμε ότι οι μαθητές ήταν μόνο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις μέτοχοι του Αγίου Πνεύματος· αλλά από αυτή τη στιγμή είναι πιθανό ότι είχαν ένα μέτρο αυτού του υπερφυσικού φωτός και δύναμης συνεχώς κατοικούντος σε αυτούς. Με αυτό δεν ήταν μόνο ικανοί να διακηρύξουν την αλήθεια, αλλά και να διακρίνουν το νόημα όλων των Γραφών της Παλαιάς Διαθήκης που αναφέρονταν στον Χριστό· και να ορίσουν όποιες τελετές ή διατάξεις ήταν απαραίτητες για την ίδρυση της Εκκλησίας του. Υπήρχαν πολλά πράγματα που οι απόστολοι είπαν, έκαναν και διέταξαν, για τα οποία δεν είχαν λεκτικές οδηγίες από τον Κύριό μας, τουλάχιστον, καμία που να καταγράφεται στα Ευαγγέλια· μπορούμε επομένως να συμπεράνουμε ότι αυτά τους υποδείχθηκαν από εκείνο το Άγιο Πνεύμα που τώρα κατοικούσε σε αυτούς, και ότι σε αυτό αναφέρεται ο Άγιος Λουκάς σε αυτόν τον στίχο, Αφού αυτός, διά Πνεύματος Αγίου, είχε δώσει εντολές στους αποστόλους.Στις πολλές αδιάσειστες αποδείξεις, απαριθμεί.
Στίχος 3. Στίχος Πράξεις 1:3 . Σε αυτούς — έδειξε τον εαυτό του ζωντανό — με πολλές αδιάσειστες αποδείξεις] πολλοῖς τεκμηρίοις· με πολλές αποδείξεις τέτοιας φύσης, και συνδεδεμένες με τέτοιες περιστάσεις, ώστε να τις καθιστούν αναμφισβήτητες· διότι αυτό είναι το νόημα της ελληνικής λέξης τεκμήριον. Οι αποδείξεις ήταν τέτοιες: 1. Εμφανίστηκε σε πολλά διαφορετικά πρόσωπα σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. 2. Το φαγητό και το ποτό του μαζί τους. 3. Η συνάντησή του μαζί τους στη Γαλιλαία σύμφωνα με τον δικό του ορισμό. 4. Η υποβολή του σώματός του να αγγιχτεί και να ψηλαφηθεί από αυτούς. 5. Η διδασκαλία τους για τη φύση και τα δόγματα της βασιλείας του. 6. Η εμφάνισή του σε πάνω από πεντακόσια άτομα ταυτόχρονα, 1 Κορινθίους 15:6 . Και, 7. Η συνέχιση αυτών των δημόσιων εκδηλώσεων του εαυτού του για σαράντα ημέρες.Ο Clarke στη συνέχεια αναφέρεται στη συνέλευση και την υπόσχεση του Πατέρα.
Στίχος 4. Στίχος Πράξεις 1:4 . Και, συναθροισθέντες — Αντί του συναλιζόμενος, συναθροισθέντες, αρκετά καλά χειρόγραφα και μεταφράσεις διαβάζουν συναυλιζόμενος, ζώντας ή τρώγοντας μαζί, το οποίο αναφέρεται η συζήτηση που αναφέρεται εδώ σε κάποια συγκεκριμένη στιγμή, όταν καθόταν στο τραπέζι, με τους μαθητές του. Βλέπε Μάρκο 16:14 : Λουκά 24:41-44 . Βλέπε το περιθώριο. Αλλά πιθανώς η κοινή ανάγνωση είναι προτιμότερη· και η συνάντηση σε ένα βουνό της Γαλιλαίας είναι αυτό που εννοείται εδώ. Η υπόσχεση του Πατέρα — Το ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ, το οποίο πράγματι ήταν η μεγάλη υπόσχεση της Καινής Διαθήκης, όπως ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ήταν της Παλαιάς. Και όπως ο Χριστός ήταν η μεγάλη υπόσχεση της Παλαιάς Διαθήκης, καθ' όλη τη διάρκεια της παλαιάς διαθήκης· έτσι είναι το Άγιο Πνεύμα, καθ' όλη τη διάρκεια της νέας.
Σκεφτείτε
Ο Clarke τονίζει το σημείο ότι οι καιροί και οι εποχές είναι στην εξουσία του Θεού.
Στίχος 7. Στίχος Πράξεις 1:7 . Τους χρόνους ή τους καιρούς — χρόνους ἢ καιρούς. Οι χρόνοι εδώ μπορεί να σημαίνουν οποιοδήποτε μεγάλο μέρος μιας περιόδου, εποχής ή αιώνα — όπως μια Ολυμπιάδα, μια πενταετία ή ένα έτος· και οι καιροί, το συγκεκριμένο μέρος, εποχή ή ευκαιρία σε αυτή την περίοδο, κ.λπ., στο οποίο θα ήταν σωστό να γίνει κάποιο συγκεκριμένο έργο. Ο Θεός δεν έχει καθορίσει μόνο τις μεγάλες περιόδους στις οποίες θα φέρει εις πέρας εκείνες τις μεγάλες επαναστάσεις που η σοφία, η δικαιοσύνη και το έλεός του έχουν σχεδιάσει, αλλά αφήνει τον εαυτό του σε πλήρη ελευθερία να επιλέξει εκείνα τα συγκεκριμένα μέρη τέτοιων περιόδων που μπορεί να είναι τα καλύτερα για την εκπλήρωση αυτών των σκοπών. Έτσι ο Θεός δεν είναι αναγκαίος παράγοντας — τα πάντα τίθενται στην εξουσία του, ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ, υπό τον έλεγχο και την εξουσία του· ούτε θα σχηματίσει διατάγματα των οποίων πρέπει να γίνει ο αναγκαίος εκτελεστής. Η άπειρη ελευθερία να ενεργεί ή να μην ενεργεί, όπως η σοφία, η δικαιοσύνη και η αγαθότητα θα κρίνουν καλύτερο, είναι ουσιώδης για τον Θεό, ούτε μπορεί να υπάρξει ένα σημείο σε ολόκληρη την αιωνιότητά του στο οποίο πρέπει να είναι ο αναγκαίος παράγοντας μιας σταθερής και αμετάβλητης μοίρας. Άπειρη, αιώνια ελευθερία να ενεργεί ή να μην ενεργεί, να δημιουργεί ή να μην δημιουργεί, να καταστρέφει ή να μην καταστρέφει, ανήκει μόνο στον Θεό, και πρέπει να προσέχουμε πώς φανταζόμαστε διατάγματα, που σχηματίζονται ακόμη και από την ίδια του την πρόγνωση, σε σχέση με το μέλλον, τα οποία η δύναμή του από τη στιγμή της σύλληψής τους τίθεται στην ανάγκη να εκτελέσει. Σε κάθε σημείο του χρόνου και της αιωνιότητας, ο Θεός πρέπει να είναι ελεύθερος να ενεργεί ή να μην ενεργεί, όπως μπορεί να φανεί καλύτερο στην ευσεβή σοφία του.Τέλος, διακρίνει τη δύναμη που δόθηκε στους μαθητές.
Στίχος 8. Στίχος Πράξεις 1:8 . Αλλά θα λάβετε δύναμη — λήψεσθε δύναμιν. Η μετάφραση διαφορετικών όρων του πρωτοτύπου με την ίδια αγγλική λέξη είναι πηγή παρεξήγησης και λάθους. Δεν πρέπει να κατανοούμε τη δύναμις που μεταφράζουμε δύναμη σε αυτόν τον στίχο, όπως την εξουσία, που μεταφράζεται με την ίδια λέξη στον προηγούμενο στίχο. Στο ένα, επισημαίνεται ιδιαίτερα η άπειρη εξουσία του Θεού επί όλων των χρόνων και των εποχών, και η μη εξαναγκαστική ελευθερία του να ενεργεί ή να μην ενεργεί σε οποιαδήποτε δεδομένη περίπτωση: στο άλλο, η ενέργεια που του κοινοποιήθηκε στους μαθητές του, μέσω της οποίας ήταν ικανοί να κάνουν θαύματα, εννοείται ιδιαίτερα· και η δύναμις, γενικά, σημαίνει τέτοια δύναμη, και μερικές φορές τίθεται για αυτό που είναι η αιτία της, δηλαδή ένα θαύμα. Βλέπε Ματθαίος 7:22 · Ματθαίος 11:20-23 · Ματθαίος 13:54 , Ματθαίος 13:58 · Μάρκος 6:5 · Λουκάς 10:13 · και Πράξεις 2:22 .
Απαντήστε
Σε ποιο σημείο της καθημερινής σας πορείας χρειάζεστε περισσότερο τη συνεχή παρουσία του Αγίου Πνεύματος που περιγράφει ο Clarke; Πώς η βεβαιότητα της ανάστασης του Χριστού ενισχύει την ελπίδα σας όταν οι καιροί και οι εποχές παραμένουν κρυμμένοι στο χέρι του Πατέρα; Σε ποια απλή πράξη μαρτυρίας θα μπορούσε να ασκηθεί σήμερα η δύναμη που υποσχέθηκε στις Πράξεις 1;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τον βέβαιο λόγο που μας αποκαλύφθηκε μέσω του πιστού έργου του Adam Clarke. Δώσε να κατοικεί σε εμάς το ίδιο Πνεύμα που δόθηκε στους αποστόλους, φωτίζοντας τις Γραφές και ενισχύοντας τις καρδιές μας για κάθε καλό έργο. Κράτησέ μας από αγχωτικές ερωτήσεις σχετικά με τους καιρούς και τις εποχές, και γέμισέ μας αντ' αυτού με άγια δύναμη για να μαρτυρήσουμε τον αναστημένο Κύριο. Είθε οι ζωές μας να αντικατοπτρίζουν την πρακτική αγιότητα που πηγάζει από τη χάρη της διαθήκης σου, μέχρι ο Χριστός να επιστρέψει με τον ίδιο τρόπο που αναλήφθηκε. Το ζητάμε αυτό για χάρη του ονόματός του. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →