← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δευτερονόμιο

Δευτερονόμιο 7-8 — με τον Συμεών

Δευτερονόμιο 7-8Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στις σελίδες των Ωρών Ομιλητικών του Καρόλου Συμεών η φωνή του ιεροκήρυκα εξακολουθεί να ακούγεται δια μέσου των αιώνων, ανοίγοντας τις Γραφές με μετρημένη ευλάβεια και ποιμαντική θέρμη. Σήμερα καθόμαστε μαζί του ενώπιον του Δευτερονομίου 7–8, όπου ο μεγάλος ευαγγελικός θεολόγος ξεδιπλώνει την εκλεκτική αγάπη του Θεού και τους σοφούς σκοπούς που κρύβονται στις ποικίλες συναλλαγές Του με τον λαό Του. Η μέθοδος του Συμεών είναι πάντοτε η ίδια: αφήνει το κείμενο να μιλήσει και έπειτα πιέζει τις αλήθειες του πάνω στη συνείδηση και την καρδιά. Είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε την πένα του να καθοδηγήσει τώρα την ακοή μας, ώστε αυτά τα αρχαία λόγια να ζωογονήσουν την πίστη και να βαθύνουν την υπακοή στη μέση οδό της Εκκλησίας της Αγγλίας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα προσεκτικό αυτί στα ορισμένα κεφάλαια. Μαζί με τον Συμεών διαβάζουμε το Δευτερονόμιο 7 και 8 αργά και προσευχητικά, επιτρέποντας στον ρυθμό του κειμένου της Βασιλέως Ιακώβου να εγκατασταθεί στην ψυχή. Καθώς τα λόγια διακηρύσσονται, θυμόμαστε ότι πρώτα ειπώθηκαν προς τον Ισραήλ στο κατώφλι της Χαναάν και ακόμη λέγονται σε εμάς που πορευόμαστε προς την ουράνια ανάπαυση. Είθε ο Κύριος να μας χαρίσει ήσυχες καρδιές και δεκτικούς νόες.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών ανοίγει θέτοντας το προνόμιο του λαού του Θεού. Το προνόμιο του λαού του Θεού— Οι Ιουδαίοι ήσαν «λαός ιδιαίτερος εις τον Κύριον τον Θεόν αυτών»— [Είχαν λυτρωθεί από μια πολύ καταπιεστική δουλεία, διδαχθεί από τη φωνή της αποκαλύψεως, υποστηριχθεί με άρτο εξ ουρανού, εισαχθεί στην πλησιέστερη σχέση προς τη Θεότητα και τιμηθεί με πρόσβαση προς Αυτόν σε διατάξεις θείας ορισμού. Σε αυτά και σε πολλά άλλα σημεία διεκρίνοντο υπεράνω όλων των άλλων λαών επί της γης [Σημείωσις: Δευτερονόμιο 4:7-8 · Δευτερονόμιο 33:29 .].] Τέτοιο είναι επίσης το προνόμιο όλων των αληθινών πιστών— [Έχουν διασωθεί από την τυραννία της αμαρτίας και του Σατανά [Σημείωσις: Β΄ Τιμόθεον 2:25-26 .], διδαχθεί από τον λόγον και το Πνεύμα του Θεού [Σημείωσις: Ιωάννης 6:45 .], εφοδιασθεί με καθημερινές χορηγίες χάριτος [Σημείωσις: Ιωάννης 1:16 .], κατασταθεί υιοί και θυγατέρες του Παντοκράτορος Κυρίου [Σημείωσις: Β΄ Κορινθίους 6:18 .] και εισαχθεί στην πλέον στενή κοινωνία μετά του Θεού αυτών [Σημείωσις: Α΄ Ιωάννου 1:3 .]. Έπειτα ανιχνεύει την πηγή του προνομίου αυτού. ] Ούτε μπορούν οι ευλογίες μας να ανιχνευθούν σε άλλη πηγή— [Ο Θεός, εκλέγοντας ημάς εις σωτηρίαν, δεν έχει σεβασμόν εις οιανδήποτε αγαθότητα εν ημίν, είτε παρελθούσαν, είτε παρούσαν, είτε μέλλουσαν: ουχί εις παρελθούσαν· διότι πάντες ημείς, ουδέ τους Αποστόλους εξαιρουμένων, υπήρξαμεν απεριγράπτως ταπεινοί [Σημείωσις: Τίτος 3:3 · Εφεσίους 2:3 .]: ουχί εις παρούσαν· διότι πολλοί εξ ημών, όπως ο Παύλος και οι τρισχίλιοι, ήσαν εν μέσω αυτής της αμαρτωλής πορείας, όταν ο Θεός μας απέσπασε ως δαδία εκ του πυρός [Σημείωσις: Πράξεις 2:13 · Πράξεις 9:1 .]: ουχί μέλλουσαν· διότι ουδέποτε θα είχομεν οτιδήποτε αγαθόν εν ημίν, εάν δεν εδόθη ημίν υπό του Θεού [Σημείωσις: Α΄ Κορινθίους 4:7 .]· και είναι φανερόν ότι η χάρις την οποίαν εχάρισεν ημίν δεν δύναται ποτέ να είναι ο λόγος και η αιτία της χορηγήσεως της χάριτος ταύτης εις ημάς. «Εξελέξατο ημάς ίνα ώμεν άγιοι»· αλλά ουχί διότι ήμεθα τοιούτοι, ή διότι προείδεν ότι θα εγινόμεθα τοιούτοι [Σημείωσις: Εφεσίους 1:4 · Ιωάννης 15:16 .]. Έπειτα στρέφεται προς την ωφέλεια που πρέπει να γίνει από αυτό. Εάν μας παρέδιδε όλους εις την απώλειαν όπως έπραξε με τους πεσόντας αγγέλους, θα ήτο δίκαιος. Συνεπώς δεν έχομεν ουδεμίαν αξίωσιν επ’ αυτού διά οιανδήποτε μερίδα εις το έλεός Του. Είτε μας κατασκευάζει σκεύη τιμής είτε ατιμίας, δεν έχομεν περισσότερον λόγον υπερηφανείας ή γογγυσμού από ό,τι έχει ο πηλός, ο οποίος πλάσσεται κατά το θέλημα του κεραμέως [Σημείωσις: Ρωμαίους 9:18-21 .]. Είτε θα το δεχθώμεν είτε όχι, Αυτός είναι Κυρίαρχος, ο οποίος διανέμει έλεος κατά το ίδιον θέλημά Του [Σημείωσις: Εφεσίους 1:11 .]· και, εάν υπάρχει οιαδήποτε διαφορά μεταξύ ενός και άλλου, η διαφορά αυτή προέρχεται, ουχί από οιανδήποτε δύναμιν ή αγαθότητα εν ημίν, αλλά από την ελευθέραν και κυρίαρχον χάριν του Θεού [Σημείωσις: Ρωμαίους 9:16 · Ρωμαίους 9:18 .].] 2. Πιστός εις την τήρησιν των επαγγελιών Του— [Εκείνοι που έχουν πραγματικώς συμφέρον εις τας επαγγελίας διακρίνονται καθολικώς υπό του σημείου τούτου, «Αγαπώσι τον Θεόν και φυλάττουσι τας εντολάς αυτού.» Προς τούτους ο Θεός θα εγκρίνει εαυτού «πιστόν» ασφαλώς. Ο Συμεών προχωρεί να εξετάσει τις ποικίλες συναλλαγές του Θεού με τον λαό Του. Ο σκοπός και η πρόθεσις αυτού εις αυτάς— Οι λόγοι που δίδονται εδώ διά τας διαχειρίσεις Του προς τους Ιουδαίους θα μας παράσχουν νήμα διά να ανακαλύψωμεν τας προθέσεις Του προς ημάς. Ποικίλλει τας διαχειρίσεις Του προς ημάς, 1. Διά να μας ταπεινώσει— [Εάν αι ευλογίαι μας ήσαν εντελώς αμιγείς, δεν θα εγνωρίζαμεν ουδέν περί της επιδράσεως των κρίσεων επί του επαναστατικού θελήματος του ανθρώπου· και εάν δεν υπήρχεν διακοπή της αντιξοότητος, θα ήμεθα ξένοι προς την επίδρασιν της ευημερίας επί της σαρκικής καρδίας· αλλά διά της ποικιλίας των καταστάσεων από τας οποίας διερχόμεθα, οδηγούμεθα να ίδωμεν την ολικήν διαφθοράν της φύσεώς μας· αφού δεν δυνάμεθα να ευρεθώμεν εις οιανδήποτε κατάστασιν εν τη οποία ο νους δεν δείχνει εαυτόν αλλοτριωμένον από του Θεού και απρόθυμον να φέρει τον ζυγόν Του.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών καταλήγει δείχνοντας πώς αυτές οι αλήθειες ησυχάζουν τους φόβους του πιστού. Επειδή είναι κυρίαρχος, δύναται να χορηγήσει την χάριν Του, όπως συχνά έχει πράξει, εις τους πλέον αναξίους· δοξάζεται μάλιστα περισσότερον χορηγών αυτήν εις αυτά ακριβώς τα πρόσωπα. Και, επειδή είναι πιστός, δύναται να εμπιστευθεί ασφαλώς να εκπληρώσει τας ιδίας επαγγελίας Του, εν τω ιδίω χρόνω και τρόπω. Η ασθένειά μας δεν είναι εμπόδιον εις Αυτόν· μάλλον θα είναι αφορμή να φανερωθεί η τελειότης της δυνάμεώς Του. Ας παραδώσωμεν λοιπόν εαυτούς εις τας χείρας Του· και πᾶσα τελειότης την οποίαν κατέχει θα δοξασθεί εις την σωτηρίαν μας. Τέλος εφαρμόζει το όλον εις μελλοντικήν εμπιστοσύνην προς τον Θεόν. Η μόνη μας μέριμνα πρέπει να είναι να κάμωμεν την πρέπουσαν ωφέλειαν από τας διαχειρίσεις Του· και εάν μόνον ταπεινωθώμεν, διδαχθώμεν, αγιασθώμεν και υψωθώμεν υπ’ αυτών, πρέπει ειλικρινώς και συνεχώς να λέγωμεν, «Ας κάμει ό,τι φαίνεται εις Αυτόν καλόν.»
Απαντήστε

Απόκριση

1. Πού ανιχνεύω ευκολότερα την κυρίαρχον χάριν του Θεού εις την ιδίαν μου ιστορίαν; 2. Πώς οι πρόσφατες δοκιμασίες υπηρέτησαν να με ταπεινώσουν, να με δοκιμάσουν ή να με διδάξουν; 3. Με ποιον συγκεκριμένον τρόπο θα απαντήσω σήμερον εις την κλήσιν να αγαπώ τον Κύριον και να φυλάττω τας εντολάς Του;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, ὁ ἐκλεξάμενός σου τὸν λαὸν ἐν ἀγάπῃ διαθήκης καὶ ὁδηγήσας αὐτοὺς διὰ τῆς πιστῆς σου ἐλέους ἐν τῇ ἐρήμῳ, δώρησαι ἡμῖν χάριν νὰ ἐνθυμούμεθα πᾶσαν τὴν ὁδὸν δι’ ἧς ἡμᾶς ἤγαγες, ἵνα πᾶσα εὐεργεσία ταπεινώσῃ ἡμᾶς καὶ πᾶσα δοκιμασία ἀποδείξῃ τὴν πίστιν ἡμῶν. Διαφύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὑπερηφανείας τῆς λησμονούσης τὴν κυριαρχίαν σου καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου τοῦ ἀμφισβητοῦντος τὰς ὑποσχέσεις σου, καὶ οὕτω ἐνέργησον ἐν ἡμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας σου· διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →