Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες
Προς Γαλάτας 6 — με τον Ίηντι
Άνοιγμα
Εν τη σιωπηλή δυνάμει της Σκωτσέζικης Μεταρρυθμισμένης ευλαβείας στρεφόμαστε πάλιν προς το Υπόμνημα του Ιωάννου Ήιντι επί του Ελληνικού Κειμένου των Γαλατών. Με ευλαβή ακρίβεια ο λόγιος ερμηνευτής μας οδηγεί δια μέσου των τελικών προτροπών του κεφαλαίου έκτου, όπου η ζωή του Πνεύματος φέρει πρακτικόν καρπόν εν τη κοινωνία των αγίων. Η προσεκτική προσοχή αυτού εις τα ίδια τα λόγια του αποστόλου μας προσκαλεί να δεχθώμεν τόσον προειδοποίησιν όσον και παρηγορίαν ως εκείνοι οίτινες περιπατούμεν κατά το Πνεύμα και ουχί κατά την σάρκα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας δώσουμε τώρα προσεκτική ακοή στο ίδιο το εμπνευσμένο κείμενο. Με πνεύμα ταπεινής προσδοκίας διαβάζουμε το έκτο κεφάλαιο των Γαλατών, ζητώντας από το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε τον απόστολο να ανοίξει τις καρδιές μας σε κάθε λέξη συμβουλής, διόρθωσης και χάριτος που περιέχεται σε αυτό.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Ίηντι ανοίγει το κεφάλαιο καθιερώνοντας την ορθή διαίρεσή του και τη σύνδεσή του με ό,τι προηγείται.
Εισαγωγή. Μερικοί αρχίζουν αυτό το κεφάλαιο με τον προηγούμενο στίχο· όπως ο Μάγερ, ο Όλσχαουζεν, ο Μπράουν και ο Χόφμαν. Αλλά δεν υπάρχει πραγματικά κανένας λόγος για τέτοια διαίρεση. Όχι, ενώ υπάρχει μια συνέχεια παραινετικών δηλώσεων μέχρι Γαλάτας 6:10 , υπάρχει μια αλλαγή προσώπου σε αυτόν τον πρώτο στίχο· ενώ το ἀδελφοί συχνά σηματοδοτεί μια μετάβαση σε νέο θέμα, αν και, από τη φύση της περίπτωσης, είναι εδώ στενά συνδεδεμένο με την προηγούμενη παράγραφο. Τόση δήλωση για το Πνεύμα ως ζωή μας, και για τον καρπό του, μπορεί να έχει προτείνει την έκκληση προς τους πνευματικούς , και τη χρήση αυτού του όρου. Ταυτόχρονα, η αποκατάσταση ενός πεσμένου αδελφού σε πνεύμα πραότητας, είναι καθήκον εντελώς αντίθετο προς εκείνη την κενοδοξία την οποία ο απόστολος έχει καταδικάσει.Αυτός στη συνέχεια απευθύνεται προς τους πνευματικούς και την ιδιαίτερη κλήση τους προς τον πεσμένο.
Η έκκληση είναι άμεση και ευθεία- ῾Υμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον «αποκαταστήσατε σεις οι πνευματικοί ένα τέτοιο πρόσωπο». Το ρήμα συχνά σημαίνει να επαναφέρω ή να επισκευάσω ό,τι έχει βλαφθεί. Ματθαίος 4:21 · Μάρκος 1:19 . Εφαρμόζεται στον Γαληνό για την ανάταξη οστού· αλλά η εφαρμογή μιας τέτοιας εικόνας εδώ από τον Μπέζα δεν είναι καθόλου αναγκαία: Nitimini eum, quasi luxatum membrum. Έτσι ο Χάμοντ, ο Μπένγκελ, ο Μπράουν. Η ηθική έννοια είναι συνηθισμένη. Ηρόδοτος, 5.106, κεῖνα πάντα καταρτίσω . . ἐς τὠυτό . Ο Χρυσόστομος το αποδίδει ως διορθοῦτε , ο Θεοδώρητος ως στηρίζετε . Οι πνευματικοί δεν είναι οι πρεσβύτεροι (Χάμοντ), ούτε εκείνοι που θεωρούσαν τους εαυτούς τους πνευματικούς (Βίντιςμαν), αλλά εκείνοι που κατέχουν εκείνο το πνεῦμα στο οποίο δόθηκε τόση έμφαση στην προηγούμενη παράγραφο, εκείνοι που είναι αληθινά προικισμένοι με αυτό το θείο δώρο· και επειδή ήταν έτσι προικισμένοι, έπρεπε να αποκαταστήσουν τον πεσμένο αδελφό.Διευρύνοντας την εφαρμογή, ξεδιπλώνει το ευρύτερο καθήκον της βασταγής βαρών μεταξύ αδελφών.
Στίχος 2. Γαλάτας 6:2 . ᾿Αλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε «Τα βάρη ο ένας του άλλου βαστάζετε». Αυτός ο στίχος διευρύνει τη σφαίρα του καθήκοντος που επιτάχθηκε στον προηγούμενο στίχο· ή παρουσιάζει εκείνο το καθήκον σε μορφή όχι εξειδικευμένη όπως στον πρώτο στίχο: το πνεύμα που αποκαθιστά έναν πεσμένο αδελφό πρέπει να διαποτίζει τις συνήθεις χριστιανικές σχέσεις. Τα βάρη έχουν στενευτεί αδικαιολόγητα στον ορισμό τους. Δεν είναι απλώς αδυναμίες, όπως στην Προς Ρωμαίους 15:1 , αλλά επίσης σφάλματα, δοκιμασίες, λύπες, αμαρτίες, χωρίς καμία σαφή εξειδίκευση. Και δεν πρέπει απλώς να γίνονται ανεκτά, πρέπει να αναλαμβάνονται ως «βάρη»· διότι το ρήμα το υπονοεί αυτό. Ματθαίος 20:12 · Πράξεις 15:10 . Οτιδήποτε αποτελεί βάρος για τους αδελφούς μας πρέπει να το αναλαμβάνουμε επάνω μας, και να το φέρουμε για λογαριασμό τους ή μαζί τους, εν πνεύματι Εκείνου «που εβάστασε τας αμαρτίας ημών και εβάστασε τας λύπας ημών». Το βάρος που πρέπει να βασταχθεί δεν πρέπει να περιορίζεται σε ψυχὴ ὑπὸ τῆς τοῦ ἁμαρτήματος συνειδήσεως βεβαρημένη . Θεόδωρος Μοψουεστίας.
Σκεφτείτε
Επιμένει στην εκπλήρωση του νόμου του Χριστού ως τον αληθινό σκοπό τέτοιας αμοιβαίας φροντίδας.
Είναι αδύνατο να καταλήξουμε σε οριστικό συμπέρασμα, και το νόημα δεν επηρεάζεται πραγματικά όποια ανάγνωση κι αν υιοθετηθεί. Ο Borger, ο Rückert, ο Brown και άλλοι κάνουν λάθος αποδίδοντας στο σύνθετο ἀναπληροῦν την απλή έννοια του απλού πληροῦν. Η πρόθεση δίνει την ιδέα μιας πλήρους πλήρωσης, μιας συμπλήρωσης. Colossians 1:24 ; Php 2:30 ; 1 Thessalonians 2:16 ; Sept. Exodus 23:26 ; Strabo, vi. p. 223; Joseph. Antiq. 5.6, 2; Tittmann, De Syn. p. 228; Winer, De verborum cum praep. composit. in N. T. usu , iii. pars 11. Ο «νόμος του Χριστού» δεν είναι απλώς ο νόμος της αγάπης, ή η νέα εντολή Του που είναι μόνο μία διάταξη του νόμου Του (Θεοδώρητος, De Wette, Usteri), αλλά ολόκληρος ο κώδικάς Του, ο οποίος πράγματι συνοψίζεται στην αγάπη.Τελικά δείχνει την αρμονία μεταξύ αυτού του αμοιβαίου καθήκοντος και του προσωπικού φορτίου του καθενός.
Ούτε είναι απλώς ευθύνη (Gwynne), αλλά η δική του ιδιότυπη ( ἴδιον ) παρούσα αμαρτία και αδυναμία, που πρέπει να τον οδηγήσει να είναι φιλάνθρωπος. Η ιδέα είτε μελλοντικής τιμωρίας είτε ευθύνης είναι ξένη προς την πορεία της σκέψης. Και ο μέλλοντας έχει την ηθική του σημασία-«θα φέρει» = «πρέπει να φέρει», από την ίδια τη φύση των πραγμάτων. Winer, § 40, 6; Bernhardy, pp. 377-8; Kühner, 446, 3. Το εδάφιο εκφράζει μια γενική αλήθεια η οποία πραγματοποιείται ή θα πραγματοποιείται πάντα ως κάτι ηθικής αναγκαιότητας. Ο Bisping και ο Windischmann εκλαμβάνουν τον μέλλοντα ως τον προηγούμενο ἕξει -θα βρει στο τέλος της αυτοεξέτασής του ότι οφείλει να φέρει το δικό του φορτίο. Αυτό είναι περιττό. Εν κατακλείδι, δεν υπάρχει αντίφαση μεταξύ αυτού και του δευτέρου εδαφίου. Τα δύο εδάφια είναι σαν δύο αστέρια που περιστρέφονται το ένα γύρω από το άλλο.
Απαντήστε
1. Πού στην προσωπική μου πορεία αισθάνομαι το Πνεύμα να με προτρέπει να αποκαταστήσω αντί να καταδικάσω;
2. Πώς θα μπορούσε η καθημερινή πρακτική της αλληλοβοήθειας να αναδιαμορφώσει την άποψή μου για τη χριστιανική κοινωνία;
3. Με ποιους τρόπους ο νόμος του Χριστού αποκαλύπτει την επίμονη προτίμησή μου για την αυτάρκεια;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Πατέρα, που μας έδωσες το Πνεύμα Σου για να περπατάμε σε καινούργια ζωή, χάρισέ μας πραότητα για να αποκαταστήσουμε τους πεσμένους και ταπεινοφροσύνη για να βαστάζουμε ο ένας τα βάρη του άλλου. Ας εκπληρωθεί ο νόμος του Χριστού ανάμεσά μας με γνήσια αγάπη, ώστε η ματαιοδοξία να εκδιωχθεί και η αυτοαπάτη να αντικατασταθεί από νηφάλια αυτοεξέταση. Κράτησέ μας, Κύριε, από το να πειράζουμε ο ένας τον άλλο και από το να νομίζουμε ότι είμαστε κάτι όταν είμαστε τίποτα χωρίς τη χάρη Σου. Είθε ο καθένας μας να δοκιμάσει το δικό του έργο και να βρει τη μόνη του καύχηση σε Σένα, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →