← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ο Μεγάλος Κατηχισμός του Λούθηρου

Μεγάλη Κατήχηση — Άγιον Βάπτισμα — Βιβλίον της Ομολογίας

Ο Μεγάλος Κατηχισμός του Λούθηρου 5Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα στρεφόμαστε στην πραγματεία της Μεγάλης Κατηχήσεως περί του Αγίου Βαπτίσματος, ενός εκ των δύο Μυστηρίων που ο Χριστός καθίδρυσε για την Εκκλησία Του. Το άρθρο αυτό της Ομολογίας στηρίζει την πίστιν των Λουθηρανών στον αντικειμενικό Λόγο και την υπόσχεσιν που συνδέεται με το ύδωρ, δείχνοντας γιατί το Βάπτισμα παραμένει δια βίου πηγή παρηγορίας, ταυτότητος και καθημερινής ανανεώσεως και όχι απλώς παρελθόν γεγονός ή ανθρώπινη τελετή.
Διαβάστε

Ανάγνωσις

Αναγνώσατε την έκθεσιν της Μεγάλης Κατηχήσεως περί του Αγίου Βαπτίσματος, η οποία στηρίζεται κυρίως στην καθίδρυσιν του Χριστού κατά Ματθαίον 28:19 και Μάρκον 16:16 μαζί με την περιγραφήν του Αγίου Παύλου κατά Τίτον 3:5. Προσέξατε πώς η Ομολογία ομολογεί το Βάπτισμα ως έργον σωτηρίας του ιδίου του Θεού που απελευθερώνει από την αμαρτίαν, τον θάνατον και τον διάβολον.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ανοίγει καθιερώνοντας την θείαν εντολήν και καθίδρυσιν του Βαπτίσματος. Εις τας λέξεις ταύτας πρέπει να προσέξητε πρώτον ότι εδώ στέκονται η εντολή και η καθίδρυσις του Θεού, διά να μη αμφιβάλλωμεν ότι το Βάπτισμα είναι θείον και ουχί επινοηθέν ή εφευρεθέν υπό ανθρώπων. Διότι καθώς αληθώς δύναμαι να είπω ότι ουδείς άνθρωπος εξύφανεν εκ της κεφαλής του τας Δέκα Εντολάς, το Σύμβολον και την Κυριακήν Προσευχήν, αλλά απεκαλύφθησαν και εδόθησαν υπό του ιδίου του Θεού, ούτω δύναμαι να καυχηθώ ότι το Βάπτισμα δεν είναι ανθρώπινον παιγνίδιον, αλλά καθιδρύθη υπό του ιδίου του Θεού, προσέτι δε ότι είναι σοβαρώτατα και αυστηρώτατα προσταχθέν να βαπτιζώμεθα ή δεν δυνάμεθα να σωθώμεν, διά να μη θεωρή τις τούτο ως μικρόν πράγμα, όπως η ένδυσις νέου ερυθρού ενδύματος. Διότι είναι υψίστης σημασίας να θεωρώμεν το Βάπτισμα εξαίρετον, ένδοξον και υψηλόν, υπέρ του οποίου αγωνιζόμεθα και μαχόμεθα κυρίως, διότι ο κόσμος είναι νυν πλήρης αιρέσεων αι οποίαι κραυγάζουν ότι το Βάπτισμα είναι εξωτερικόν πράγμα και ότι τα εξωτερικά πράγματα δεν ωφελούν. Αλλά ας είναι όσον θέλει εξωτερικόν, εδώ στέκονται ο Λόγος και η εντολή του Θεού αι οποίαι καθιδρύουν, θεμελιώνουν και βεβαιώνουν το Βάπτισμα. Έπειτα εκθέτει τον σκοπόν και το όφελος που παρέχει το Βάπτισμα. Δεύτερον, αφού γνωρίζομεν ήδη τι είναι το Βάπτισμα και πώς πρέπει να θεωρήται, πρέπει επίσης να μάθωμεν διά ποίον λόγον και προς ποίον σκοπόν καθιδρύθη, τουτέστι τι ωφελεί, δίδει και ενεργεί. Και τούτο επίσης δεν δυνάμεθα να διακρίνωμεν καλύτερον παρά εκ των λόγων του Χριστού ανωτέρω παρατεθέντων: Ο πιστεύσας και βαπτισθείς σωθήσεται. Διά τούτο ας το θέσωμεν απλούστατα ούτως, ότι η δύναμις, το έργον, το όφελος, ο καρπός και το τέλος του Βαπτίσματος είναι τούτο, δηλαδή να σώζη. Διότι ουδείς βαπτίζεται διά να γίνη πρίγκιψ, αλλά, ως δηλούσιν οι λόγοι, διά να σωθή. Το δε σωθήναι, γνωρίζομεν, δεν είναι άλλο τι παρά το απελευθερωθήναι από της αμαρτίας, του θανάτου και του διαβόλου, και το εισελθείν εις την βασιλείαν του Χριστού, και το ζην μετ' Αυτού εις τον αιώνα. Έπειτα εξηγεί τον ρόλον της πίστεως εις την λήψιν των δώρων του Βαπτίσματος. Τρίτον, αφού εμάθομεν το μέγα όφελος και την δύναμιν του Βαπτίσματος, ας ίδωμεν περαιτέρω τις είναι ο άνθρωπος ο δεχόμενος ό,τι το Βάπτισμα δίδει και ωφελεί. Τούτο πάλιν εκφράζεται ωραιότατα και σαφέστατα εις τους λόγους: Ο πιστεύσας και βαπτισθείς σωθήσεται. Τουτέστιν, η πίστις μόνη καθιστά τον άνθρωπον άξιον να λάβη ωφελίμως το σώζον, θείον ύδωρ. Διότι, αφού αι ευλογίαι αύται προσφέρονται και υπόσχονται εδώ εις τους λόγους εν και μετά του ύδατος, δεν δύνανται να ληφθούν καθ' οιονδήποτε άλλον τρόπον παρά πιστεύοντες αυτάς εν τη καρδία. Άνευ πίστεως ουδέν ωφελεί, μολονότι είναι καθ' εαυτό θησαυρός θείος και υπερπληθής. Διά τούτο η λέξις αύτη μόνη (Ο πιστεύσας) ενεργεί τοσούτον ώστε αποκλείει και αποκρούει πάντα έργα τα οποία ημείς δυνάμεθα να πράξωμεν, νομίζοντες ότι δι' αυτών αποκτώμεν και αξιούμεθα της σωτηρίας. Διότι είναι ωρισμένον ότι ό,τι δεν είναι πίστις ουδέν ισχύει ούτε λαμβάνει τι.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η Ομολογία περατοί διακηρύττουσα την διαρκή δύναμιν και την καθημερινήν χρήσιν του Βαπτίσματος. Ούτω φαίνεται τι μέγα και εξαίρετον πράγμα είναι το Βάπτισμα, το οποίον απελευθερώνει ημάς εκ των γνάθων του διαβόλου και καθιστά ημάς ιδίους του Θεού, καταστέλλει και αφαιρεί την αμαρτίαν, και έπειτα ενισχύει καθημερινώς τον νέον άνθρωπον, και είναι και παραμένει πάντοτε ενεργόν μέχρις ότου μεταβώμεν εκ της καταστάσεως ταύτης της ταλαιπωρίας εις την αιωνίαν δόξαν.
Απαντήστε

Απόκρισις

Πώς η ομολογία του Βαπτίσματος ως ιδίου έργου του Θεού και όχι ανθρωπίνης τελετής μεταβάλλει τον τρόπον καθ' ον βλέπετε σήμερον το ίδιον σας βάπτισμα; Εις ποίας περιοχάς της καθημερινής ζωής χρειάζεσθε περισσότερον να επιστρέψητε εις την υπόσχεσιν την δοθείσαν εν τω Βαπτίσματι; Πού τυχόν πειράζεσθε να θεωρήτε το Βάπτισμα ως παρελθόν γεγονός αντί συνεχούς πηγής χάριτος;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Θεέ, ευχαριστούμεν Σε διά την σαφήν ομολογίαν του Αγίου Βαπτίσματος η οποία στηρίζει την πίστιν ημών εις τον Λόγον και την υπόσχεσίν Σου και όχι εις τα αισθήματα ή τα έργα ημών. Διατήρησον ημάς σταθερούς εις τον θησαυρόν τον παραδοθέντα εις ημάς εν τω ύδατι και τω Λόγω, ώστε να πνίγωμεν καθημερινώς τον παλαιόν Αδάμ και να ανιστάμεθα εις νέαν ζωήν εν Χριστώ. Ενίσχυσον την εμπιστοσύνην ημών ότι το Βάπτισμα παραμένει έγκυρον και δυνατόν ακόμη και όταν η πίστις ημών είναι ασθενής, και δώρησον ημίν χάριν να ζώμεν εκάστην ημέραν ενδεδυμένοι το σωτήριον τούτο σημείον μέχρις ότου φθάσωμεν εις την αιωνίαν δόξαν, διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →