← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιουδίθ

Η Οχύρωση της Πόλεως του Θεού: Η Βαιτυλούα και η Επαγρύπνηση της Εκκλησίας

Ιουδίθ 3-4Εις το Βιβλίον Ιουδίθ (Expositio in librum Judith) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Έρχεται λόγος στα τέκνα του Ισραήλ ότι ο Ολοφέρνης βαδίζει, και ιερός φόβος τους καταλαμβάνει — όχι μόνο για τους εαυτούς τους, αλλά για την Ιερουσαλήμ και τον ναό του Κυρίου. Ωστόσο ο φόβος τους δεν τους διασκορπίζει· τους συγκεντρώνει. Ανεβαίνουν στις κορυφές των βουνών, οχυρώνουν τα χωριά τους και αποθηκεύουν σιτάρι ενόψει της επερχόμενης πολιορκίας. Ο Άγιος Ράβανος Μαύρος μας διδάσκει να διαβάσουμε αυτή την ετοιμότητα ως την επαγρύπνηση της ίδιας της Εκκλησίας, η οποία οχυρώνει τον λαό της πριν πλησιάσει ο εχθρός.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε τα κεφάλαια 3 και 4 του Ιουδίθ αργά. Παρατηρήστε πώς η απειλή του Ολοφέρνη οδηγεί τον λαό προς τα ύψη και προς τα έσω στην προσευχή. Προσέξτε τους τρεις κόπους που τους προετοιμάζουν για τη μάχη: καταλαμβάνουν τις κορυφές των βουνών, περιβάλλουν τα χωριά τους με τείχη και συγκεντρώνουν σιτάρι. Κρατήστε αυτούς τους τρεις ενώπιόν σας καθώς μελετάτε.
Μελετήστε

Μελέτη

Όταν ο διώκτης μαίνεται, οι Ισραηλίτες καταφεύγουν στα ύψη, καταλαμβάνοντας προκαταβολικά όλες τις κορυφές των βουνών. Ο Ράβανος ακούει σε αυτό την Εκκλησία που ξεσηκώνει τους ποιμένες της να φυλάξουν τις ψυχές που τους εμπιστεύθηκαν. Γράφει ότι η αγία εξουσία της Εκκλησίας διεγείρει τον ζήλο των προκαθημένων της, ώστε να αγωνισθεί με κάθε πρόθεση, τόσο διά προσευχών όσο και διά παραινέσεων, να ενισχύσει και να διατηρήσει αβλαβείς τους ευθείς άνδρες που είναι υψηλοί στην επιδίωξη των αρετών. Οι κορυφές των βουνών είναι οι ψυχές που στέκονται ψηλά στην αρετή· οι φρουροί που τίθενται επάνω τους είναι οι ποιμένες που τους φυλάσσουν διά προσευχής και παραινέσεως, ώστε αν ο εχθρός εισβάλει στους απλούς, να συναντήσει τη δύναμη της πίστεώς τους. Και έπειτα τα ίδια τα χωριά περιτειχίζονται: Και περιβάλλουν τα χωριά τους με τείχη όταν αγωνίζονται να οχυρώσουν από παντού με την ασπίδα της πίστεως και το προτείχισμα των αρετών εκείνους που τους έχουν εμπιστευθεί. Ολόκληρη η πόλις του Θεού περικλείεται έτσι — οι υψηλοί φυλάσσονται, οι ταπεινοί οπλίζονται.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Απομένει ένας κόπος: συγκεντρώνουν σιτάρι. Μια τειχισμένη πόλη χωρίς ψωμί δεν μπορεί να αντέξει πολιορκία, και ο Ράβανος δεν θα μας αφήσει να παραβλέψουμε τι σημαίνει το σιτάρι. Και συγκεντρώνουν σιτάρι ενόψει μάχης όταν αποθηκεύουν τις ρήσεις των ιερών Γραφών και την τροφή της ουρανίου διδασκαλίας για τη βοσκή των πιστών ψυχών, μήπως τυχόν απελπισθούν από λιμό του θείου λόγου και γίνουν λεία πνευματικών εχθρών. Στοχασθείτε πόσο ακριβώς ταιριάζει η εικόνα: η ψυχή υπό επίθεση δεν πεινά κυρίως για επιχειρήματα αλλά για τον Λόγο. Όπου οι Γραφές αποθηκεύονται και η ουράνια διδασκαλία προτίθεται ενώπιον του λαού ως βοσκή, οι πιστοί τρέφονται κατά τη μακρά πολιορκία και δεν απελπίζονται. Αλλά μια Εκκλησία που αφήνει τους σιταποθήκες κενές παραδίδει τον λαό της σε χειρότερο εχθρό από τον Ολοφέρνη — τον λιμό του θείου λόγου, που τον παραδίδει ως λεία.
Απαντήστε

Απόκριση

Ρωτήστε τον εαυτό σας ποιος από τους τρεις κόπους χρειάζεται περισσότερο η ίδια σας η ζωή. Είστε εσείς μια κορυφή που πρέπει να φυλαχθεί — υψηλοί σε κάποια αρετή, και επομένως πειραζόμενοι σε κάποιο ιδιαίτερο σημείο; Τότε δεχθείτε τις προσευχές και τις νουθεσίες εκείνων που τάχθηκαν να σας φυλάσσουν. Είστε εσείς ένα χωριό που πρέπει να τειχισθεί; Τότε λάβετε την ασπίδα της πίστεως και το προτείχισμα των αρετών· μη στέκεστε εκτεθειμένοι. Και όποιος κι αν είστε, συγκεντρώστε σιτάρι: αποθηκεύστε τις ρήσεις της Γραφής στην καρδιά σας τώρα, στον καιρό της ησυχίας, ώστε να τρέφεστε όταν έρθει η πολιορκία. Κανείς δεν γεμίζει τον σιταποθήκη εν μέσω της εφόδου. Αποθηκεύστε τον Λόγο σήμερα, μήπως η ημέρα του λιμού σας βρει κενούς.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός ημών, ο οποίος είσαι η ισχύς των πολιορκουμένων και ο άρτος της πεινώσης ψυχής: διέγειρον τους ποιμένας της Εκκλησίας Σου να αγρυπνούν επί των υψωμάτων, ζωσον τους πιστούς Σου με την ασπίδα της πίστεως και το προτείχισμα των αρετών, και πλήρωσον τας καρδίας ημών με τον σίτον των αγίων Γραφών Σου, ώστε εν ημέρα δοκιμασίας να μη απελπισθώμεν εκ λιμού του θείου λόγου Σου, αλλά να τρεφώμεθα και να φυλασσώμεθα έως της θέας του Λυτρωτού ημών. Διότι Συ είσαι τείχος περί τον λαόν Σου και ο σιταποθήκη της αιωνίου ευωχίας, και εις Σε αποδίδομεν δόξαν, τω Πατρί, και τω Υιώ, και τω Αγίω Πνεύματι, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Εις το Βιβλίον Ιουδίθ (Expositio in librum Judith) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →