← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Βασιλείς

Δ' Βασιλειών 7-8 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Β' Βασιλείς 7-8Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα του Ετερνίσιντ που αντλείται από το Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ. Στα κεφάλαια 7 και 8 της Δ' Βασιλειών βλέπουμε τον προφητικό λόγο του Ελισσαίου να ανατρέπει την πείνα και την πολιορκία να αποκαλύπτει την κρυμμένη απιστία και να προλέγει την άνοδο νέων βασιλέων. Το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις του Τσαλόνερ του Καλμέ και άλλων για να φωτίσει αυτά τα δραματικά γεγονότα για τους Καθολικούς αναγνώστες. Στα επόμενα είκοσι λεπτά θα διαβάσουμε το ιερό κείμενο θα μελετήσουμε επιλεγμένες σημειώσεις θα εξετάσουμε το βαθύτερο νόημά τους θα ανταποκριθούμε με περισυλλογή και θα κλείσουμε με προσευχή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε αργά και προσευχητικά τα κεφάλαια 7 και 8 της Β' Βασιλειών. Προσέξτε την αιφνίδια αναστροφή της πείνας της Σαμάρειας, την ανακάλυψη των τεσσάρων λεπρών, την εκπλήρωση των λόγων του Ελισαίου και τις συναντήσεις με τη γυναίκα της Σουνάμ και τον Αζαήλ. Αφήστε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί χωρίς βιασύνη ώστε η πρόνοια του Κυρίου να μιλήσει στην καρδιά σας.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιδοκ ξεκινά διευκρινίζοντας το μέτρο και το νόμισμα που αναφέρεται στην πύλη της πόλης. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιδοκ Ένας στατήρας. Είναι το ίδιο με έναν σίκλο ή σέκελ. (Τσαλόνερ) --- Όπως είναι στα Εβραϊκά και στους Εβδομήκοντα. --- Μπούσελ, ή «μέτρο», (Χέιδοκ) πάνω από εννέα πίντες. --- Πύλη, όπου συνήθως βρισκόταν η αγορά. (Καλμέτ) Το σχόλιο εξετάζει στη συνέχεια την απιστία του αξιωματούχου και την άμεση τιμωρία της. Άρχοντες. Εβραϊκό σαλὶς, «ένας αξιωματούχος» πρώτου βαθμού, Έξοδος ιδ΄ 7. Ελληνικοί Εβδομήκοντα τριστάτης, τον οποίο ο Ιώσηπος εξηγεί ως κάποιον που «διοικεί το ένα τρίτο του στρατού». (Καλμέτ) --- Καταρράκτες. Αν το σιτάρι έπεφτε με την ίδια αφθονία που πέφτει το νερό από τους καταρράκτες του Νείλου· ή, Εβραϊκό, «αν ο Κύριος άνοιγε παράθυρα», κ.λπ., για να το χύσει κάτω, (Καλμέτ) θα μπορούσε να γίνει τόσο φθηνό; (Μενοχίος) --- Αυτού. Έτσι τιμωρήθηκε η απιστία του, εδ. 17. (Σαλιέν) --- Ο λόγος δεν πρέπει να προσποιείται ότι φθάνει τη δύναμη του Θεού, αλλά οφείλει να πιστεύει όσα λέγει. (Ουόρθιγκτον) Ο Χέιδοκ προσδιορίζει στη συνέχεια τους τέσσερις λεπρούς που τολμούν έξω από την πολιορκημένη πόλη. Λεπροί. Ήταν αποκλεισμένοι από την κοινωνία, μολονότι οι νόμοι της θρησκείας τηρούνταν ελλιπώς στο Ισραήλ. Οι Ραββίνοι λένε ότι αυτοί οι τέσσερις ήταν ο Γιεζὶ και οι τρεις γιοι του. (Καλμέτ) --- Αλλά αυτό είναι χωρίς θεμέλιο, (Χέιδοκ) καθώς ο Γιεζὶ δεν ήταν ακόμη λεπρός, κεφ. η΄ 5. --- Ο Σαλιέν τοποθετεί εκείνη την κρίση δύο χρόνια αργότερα. (Χέιδοκ) Στο επόμενο κεφάλαιο οι σημειώσεις στρέφονται προς τον λιμό που αναγγέλθηκε από τον Ελισσαῖο. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιδοκ Λιμός. Ο Θεός διαθέτει τα πάντα. (Καλμέτ) --- Ο λιμός, κ.λπ., είναι οι δήμιοί Του. (Ντυ Αμέλ) --- Αυτή η φοβερή επίσκεψη έλαβε χώρα πριν από την πολιορκία της Σαμάρειας, (Σαλιέν) και είχε αρχίσει ακόμη όταν ο Ελισσαῖος ανέστησε το παιδί· (κεφ. δ΄ 38.) ώστε θα μπορούσαμε να μεταφράσουμε, «ο Ελισσαῖος είχε μιλήσει», κ.λπ. (Καλμέτ)
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιντοκ εξερευνά τη λεπτή διατύπωση της προφητείας που παραδόθηκε στον Αζαήλ. Είπε του: Θα αναρρώσεις. Με αυτά τα λόγια ο προφήτης σήμαινε ότι η ασθένεια του βασιλέως δεν ήταν θανάσιμη: και ότι θα αναρρώσει, εάν δεν χρησιμοποιηθεί βία. Ή ίσως εξέφρασε τον εαυτό του με αυτόν τον τρόπο, για να δώσει στον Αζαήλ να καταλάβει ότι γνώριζε τόσο τι θα έλεγε όσο και τι θα έκανε: ότι πράγματι θα έλεγε στον βασιλέα ότι θα αναρρώσει, αλλά ο ίδιος θα ήταν το όργανο του θανάτου του. (Χάλλονερ) -- Η προστακτική χρησιμοποιείται συχνά για τον μέλλοντα χρόνο. (Γκλος γ΄. 3.) (Ιωάννης β΄. 19.) Το παρόν εβραϊκό κείμενο διαβάζει: «Δεν θα ζήσεις: διότι», κ.λπ., το οποίο αφαιρεί τη δυσκολία. Αλλά ο Χαλδαϊκός, ο Εβδομήκοντα, ο Συριακός, κ.λπ., συμφωνούν με τη Βουλγάτα, (Καλμέτ) όπως κάνει και η προτεσταντική απόδοση. «Βεβαίως μπορείς να αναρρώσεις, εντούτοις ο Κύριος», κ.λπ. (Χέιντοκ) --- Το «όχι», στο εβραϊκό κείμενο, φαίνεται όμως προτιμότερο από την περιθωριακή ανάγνωση, «σε αυτόν». Αυτό το λάθος έχει γίνει μερικές φορές αλλού, και πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά. (Κέννικοτ, Α΄ Παραλειπομένων ια΄. 20.) Το σχόλιο εξετάζει περαιτέρω την αγανακτισμένη απάντηση του Αζαήλ και την μεταγενέστερη εκπλήρωσή της. Σκύλος. Μιλά με αγανάκτηση, σαν να μην μπορούσε να είναι τόσο κτηνώδης: (Τιρίνους) ή δεν μπορούσε ακόμη να σκεφθεί ότι θα γινόταν βασιλέας. (Καλμέτ) --- Αργότερα αποδείχθηκε τόσο σκληρός όσο είχε σημάνει ο προφήτης, κεφ. ι΄. 32., και Αμώς α΄. 3. (Καλμέτ)
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πού στη ζωή μου μοιάζω με τον αμφιβάλλοντα αξιωματούχο, περιορίζοντας ό,τι μπορεί να κάνει ο Θεός; Πώς η μαρτυρία των λεπρών με προσκαλεί να ενεργήσω με πίστη ακόμη και όταν οι πόροι φαίνονται λιγοστοί; Με ποιους τρόπους καλούμαι να εμπιστευτώ τον λόγο του Θεού όταν η ανθρώπινη λογική αντιτίθεται;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε των δυνάμεων, ομιλείς μέσω των προφητών σου και τίποτα δεν είναι αδύνατο για σένα. Δώσε μας την πίστη που πιστεύει στις υποσχέσεις σου ακόμη και όταν φαίνονται υπερβολικά καλές για να είναι αληθινές. Θεράπευσε την απιστία που παραμένει στις καρδιές μας και άνοιξε τα μάτια μας να δούμε το χέρι σου να εργάζεται στην πείνα και στην αφθονία εξίσου. Ας ενισχύσει το παράδειγμα του Ελισαίου να μιλάμε τον λόγο σου με θάρρος. Διά Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →