← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Πράξεις

Πράξεις 9 — με τον Clarke

Πράξεις 9Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Υπόμνημα του Adam Clarke σε ολόκληρη την Αγία Γραφή. Στην προσεκτική του έκθεση του κεφαλαίου 9 των Πράξεων, ο Clarke ανοίγει το απλό νόημα της Γραφής με το θερμό πνεύμα της πρακτικής αγιότητας που χαρακτηρίζει την παράδοση του Γουέσλεϋ. Οι σημειώσεις του καλούν κάθε πιστό να εντοπίσει την εκπληκτική χάρη που μετατρέπει έναν διώκτη σε απόστολο και να λάβει το ίδιο έλεος για την καθημερινή ζωή. Ας ακούσουμε μαζί τον λόγο που ακόμα καλεί και στέλνει.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στρέψτε τώρα στο κεφάλαιο 9 των Πράξεων και διαβάστε την πλήρη αφήγηση της μεταστροφής του Σαύλου, της διακονίας του Ανανία, και των πρώτων βημάτων του νέου αποστόλου. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στην αφήγηση να ξεδιπλωθεί με τη δική της δύναμη. Παρατηρήστε το ξαφνικό φως, την ταπεινή ερώτηση, και την ήσυχη υπακοή που ακολουθεί. Αφήστε την ίδια τη Γραφή να προετοιμάσει την καρδιά σας πριν στραφούμε στις σημειώσεις του Clarke.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Clarke ξεκινά περιγράφοντας την έντονη αποφασιστικότητα του Σαύλου. Σαύλος, ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου — Το πρωτότυπο κείμενο είναι πολύ εμφατικό, ετι εμπνεων απειλης και φονου, και δείχνει πόσο αποφασισμένος ήταν ο Σαύλος να επιδιώξει και να εκπληρώσει τον μοχθηρό του σκοπό της ολοκληρωτικής καταστροφής της νεοσύστατης Εκκλησίας του Χριστού. Ο τρόπος ομιλίας που εισάγεται παραπάνω είναι πολύ συχνός στους Έλληνες συγγραφείς, οι οποίοι συχνά εκφράζουν οποιοδήποτε έντονο και εχθρικό συναίσθημα του νου με το ρήμα πνεειν, να αναπνέω, να λαχανιάζω· έτσι ο Θεόκριτος, Ειδύλλιο κβ΄. στίχ. 82: Ες μεσσον συναγον, φονον αλλαλοισι πνεοντες. Ήρθαν στη συνέλευση, αναπνέοντας αμοιβαία σφαγή. Ο Ευριπίδης έχει την ίδια μορφή, πυρ πνεουσα και φονον, αναπνέοντας φωτιά και σφαγή, Ιφιγένεια εν Ταύροις. Και ο Αριστοφάνης πιο πλήρως, αναφερόμενος σε όλες τις προετοιμασίες για πόλεμο:- Αλλα πνεοντας δορυ και λογχας και λευκολοφους τρυφαλειας, Και πηληκας, και κνημιδας, και θυμους ἑπταβοειους. Στον δρόμο προς τη Δαμασκό εξετάζει την κειμενική παράδοση γύρω από την προσφώνηση του Κυρίου. Στίχος 5. Στίχος Πράξεις 9:5. Τις ει, Κύριε; — τις ει, κυριε; Ποιος είσαι, ΚΥΡΙΕ; Δεν γνώριζε ποιος τον προσφωνούσε, και θα χρησιμοποιούσε τον όρο κυριε, όπως θα έκανε οποιοσδήποτε Ρωμαίος ή Έλληνας, απλώς ως όρο πολιτικής ευγένειας. Εγώ είμαι ο Ιησούς τον οποίον συ διώκεις — 'Η εχθρότητά σου είναι εναντίον μου και της θρησκείας μου· και τις βλάβες που κάνεις στους οπαδούς μου τις θεωρώ ως να γίνονται σε μένα.' Οι ακόλουθες λέξεις, που είναι είκοσι στο πρωτότυπο και τριάντα στη δική μας μετάφραση, δεν βρίσκονται σε κανένα ελληνικό χειρόγραφο. Οι λέξεις είναι, Σκληρόν σοι προς κέντρα λακτίζειν· και αυτός τρέμων και εκθαμβούμενος είπε, Κύριε, τι θέλεις να πράξω; και ο Κύριος είπε προς αυτόν. Δεν είναι πολύ εύκολο να εξηγηθεί μια τόσο μεγάλη προσθήκη, η οποία όχι μόνο δεν βρίσκεται σε κανένα ελληνικό χειρόγραφο που έχει ανακαλυφθεί μέχρι στιγμής, αλλά λείπει από την Itala, την αραβική του Erpen, τη συριακή, την κοπτική, τη σαχιδική, και τα περισσότερα από τα σλαβικά. Ο Clarke στρέφεται έπειτα στην ταπεινή απάντηση του Σαύλου και την οδηγία του Κυρίου μέσω του Ανανία. Στίχος 6. Στίχος Πράξεις 9:6. Τρέμων — Υπό ισχυρή ανησυχία ότι θα αντιμετώπιζε την κρίση που του άξιζε. Και έκθαμβος — Από το φως, τον κεραυνό και τη φωνή. Κύριε, τι θέλεις να πράξω; — Η λέξη κυριε, Κύριε, πρέπει εδώ να γίνει κατανοητή με την κυριολεκτική της έννοια, ως έκφραση εξουσίας και κυριαρχίας: στον 5ο στίχο φαίνεται να είναι ισοδύναμη με τη λέξη μας 'κύριος'. Η υπερηφάνεια του Φαρισαίου έχει τώρα συντριβεί στο χώμα· και η οργή του διώκτη όχι μόνο συγκρατείται, αλλά το λιοντάρι γίνεται αρνί. Τι θέλεις να πράξω; Θα καταδεχθείς να με χρησιμοποιήσεις μεταξύ των πιο ταπεινών σου υπηρετών; Πήγαινε στην πόλη, και θα σου ειπωθεί, κ.λπ.] Ο Ιησούς θα μπορούσε να τον είχε ενημερώσει αμέσως ποιο ήταν το θέλημά του γι' αυτόν, αλλά επέλεξε να κάνει έναν από εκείνους τους ίδιους μαθητές που επρόκειτο να φέρει δεμένους στην Ιερουσαλήμ το μέσο της σωτηρίας του: 1. Για να δείξει ότι ο Θεός θα βοηθήσει τον άνθρωπο μέσω του ανθρώπου, ώστε να μάθουν να αγαπούν και να σέβονται ο ένας τον άλλον. 2. Για να δει στην καλοσύνη του Ανανία το πνεύμα και την τάση αυτής της θρησκείας την οποία καταδίωκε, και της οποίας επρόκειτο σύντομα να γίνει απόστολος.
Σκεφτείτε
Ο Clarke τονίζει το παγκόσμιο μάθημα του να μην κλωτσάμε ενάντια στα κέντρα. Οι λέξεις περιέχουν ένα παγκόσμιο μάθημα, και μας διδάσκουν υπομονή στην θλίψη, και υποταγή στο κυρίαρχο θέλημα του Θεού· και ειδικά δείχνουν την απελπιστική κακία της προσπάθειας, μέσω διωγμού, να εμποδιστεί η διάδοση της αλήθειας του Θεού στη γη. Αυτός που κλωτσάει ενάντια σε αυτό το κέντρο το κάνει με κίνδυνο της τελικής του σωτηρίας. Ο μύθος της οχιάς και της λίμας είναι μια άλλη απεικόνιση αυτής της παροιμίας: έτρωγε και έγλειφε τη λίμα, μέχρι που κατέστρεψε τα δόντια της και εξάντλησε τη γλώσσα της. Το μάξιμο στην παροιμία πρέπει να ενσταλάσσεται νωρίς στο μυαλό των παιδιών και των μαθητών· όταν τιμωρούνται για τα λάθη τους, η αντίσταση και η πείσμα παράγουν αυξημένο καταναγκασμό και τιμωρία. Και ας μάθουν οι γονείς και οι δάσκαλοι ότι η συχνή χρήση του κέντρου και της βέργας σπάνια οδηγεί σε διόρθωση, αλλά γεννά σκληροκαρδία και απελπισία.
Απαντήστε
Πού στην ιστορία σας ο Κύριος διέκοψε μια αποφασισμένη πορεία με απροσδόκητο φως; Πώς η ίδια χάρη που άλλαξε τον Σαύλο μπορεί τώρα να διαμορφώσει την καθημερινή σας υπακοή; Ποια μία πράξη ταπεινής ακρόασης θα μπορούσε να ανοίξει τον δρόμο για έναν άλλο πιστό αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για τον απλό λόγο που άνοιξε ο Adam Clarke και για το έλεος που σταμάτησε τον Σαύλο στον δρόμο της Δαμασκού. Ας ψάξει το ίδιο φως τις καρδιές μας και ας στρέψει κάθε επίμονο σκοπό προς το θέλημά σου. Χάρισέ μας την ταπεινοφροσύνη να ρωτήσουμε τι θέλεις να κάνουμε, και το θάρρος να υπακούσουμε όταν η απάντηση έρχεται μέσω άλλου μαθητή. Διαμόρφωσε μέσα μας την πρακτική αγιότητα που φέρει το όνομά σου ενώπιον του κόσμου. Στο όνομα του Ιησού που ακόμα καλεί και στέλνει, αμήν.

Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →