← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Θεσσαλονικείς

Β' Θεσσαλονικείς 3 — με τον Συμεών

Β' Θεσσαλονικείς 3Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην σεβάσμια παράδοση του αγγλικανικού κηρύγματος, οι Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών αποτελούν θησαυρό υπομονετικής, γεμάτης από Γραφή ερμηνείας. Στις ομιλίες του για το τρίτο κεφάλαιο της Δεύτερης Επιστολής προς τους Θεσσαλονικείς, ο Συμεών παρακολουθεί την μέριμνα του Αποστόλου για την ελεύθερη πορεία του Ευαγγελίου, την σοβαρή πραγματικότητα ότι όλοι δεν έχουν πίστη, και το δώρο της ειρήνης από τον ίδιο τον Κύριο. Η μετρημένη, προσευχητική προσέγγισή του συνεχίζει να καθοδηγεί την Εκκλησία κατά μήκος της μέσης οδού, οδηγώντας τους ακροατές σε βαθύτερη εξάρτηση από το Πνεύμα που μόνο αυτό δίνει ζωή στον λόγο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το τρίτο κεφάλαιο της Δεύτερης προς Θεσσαλονικείς, ακούγοντας την έκκληση του Αποστόλου προς προσευχή, την προειδοποίησή του σχετικά με την απιστία, και την ευλογία της ειρήνης. Καθώς διαβάζουμε, είθε το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε αυτούς τους λόγους να προετοιμάσει τις καρδιές μας να τους δεχθούμε με ευλάβεια και πίστη.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών ανοίγει παρουσιάζοντας το θερμό αίτημα του Αποστόλου για προσευχή υπέρ του Ευαγγελίου. Στίχος 1. ΟΜΙΛΙΑ: 2216 Η ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ Β' Θεσσαλονικείς 3:1 . Τέλος, αδελφοί, προσεύχεσθε υπέρ ημών, ίνα ο λόγος του Κυρίου τρέχη και δοξάζηται, καθώς και παρ' υμίν. Το φως του υλικού ηλίου χαιρετίζεται και υποδέχεται από κάθε έθνος υπό τον ουρανόν: αλλά πόσο περισσότερο πρέπει να επιθυμείται το φως του Ηλίου της Δικαιοσύνης! Αν το ένα είναι αναγκαίο για την παρηγορία μας σε αυτή τη ζωή, το άλλο είναι αναγκαίο για να μας οδηγήσει στην οδό προς την αιώνια ζωή. Γι' αυτό ο Απόστολος όχι μόνο μόχθησε να διαδώσει ο ίδιος το Ευαγγέλιο, αλλά προσπάθησε να ενδιαφέρει όλους τους ανθρώπους του Κυρίου υπέρ αυτού· ώστε με τις ενωμένες ικεσίες τους να λάβουν από τον Θεό ό,τι συντελεί στην εγκατάστασή του στον κόσμο. Σε αυτό το αίτημά του βλέπουμε, Ι. Τι πρέπει να επιθυμούμε για τον λόγο του Θεού— 1. Στη συνέχεια αναπτύσσει την επιθυμία ο λόγος του Θεού να δοξάζεται μεταξύ των ακροατών. Μακριά από εμάς τέτοια συμπεριφορά ως Προτεστάντες: δωρεάν ελάβαμε, και δωρεάν οφείλουμε να δίδουμε: ούτε να χαλαρώνουμε τις προσπάθειές μας να διαδώσουμε τις Γραφές, έως ότου κάθε άνθρωπος τις έχει στην κατοχή του, και να μπορεί να αναγινώσκει στη μητρική του γλώσσα τα θαυμαστά έργα του Θεού [Σημείωση: Βλέπε Ψαλμούς 19:4 και Ρωμαίους 10:18 .].] 2. Ότι πρέπει «να δοξάζεται»— [Τι συνεπάγεται αυτή η έκφραση, δεν δυσκολευόμαστε να προσδιορίσουμε. Έχουμε μόνο να δούμε πώς δοξάστηκε «παρ' αυτοίς», δηλαδή στους Θεσσαλονικείς προσήλυτους, και έχουμε το τέλειο υπόδειγμα του να δοξάζεται μεταξύ μας. Με δύο τρόπους δοξάζεται ο λόγος του Θεού· πρώτον, στη μεταστροφή των αμαρτωλών· και, έπειτα, στην οικοδομή και σωτηρία των αγίων . Ο Συμεών στη συνέχεια ερωτά πώς αυτή η επιθυμία μπορεί να επιτευχθεί μέσω των προσευχών του λαού του Θεού. Καθώς η ράβδος του Μωυσέως επέφερε όλα εκείνα τα θαύματα στην Αίγυπτο και την έρημο, έτσι το Ευαγγέλιο ήταν «η ράβδος της δυνάμεως του Θεού»: και στην παραγωγή τέτοιων θαυμαστών γεγονότων, τόσο ο λόγος ο ίδιος, όσο και ο Θεός εν αυτώ, δοξάστηκαν πολύ [Σημείωση: Πράξεις 21:19-20 .]: ούτε είναι δυνατόν να δει κανείς τέτοια αποτελέσματα ακόμη να παράγονται στις καρδιές και τις ζωές των ανθρώπων, χωρίς να ομολογήσει, ότι «εκείνος που τα επέφερε προς το αυτό πράγμα είναι ο Θεός [Σημείωση: Β' Κορινθίους 5:5 .]» — — —] Ας ερωτήσουμε στη συνέχεια, ΙΙ. Πώς η επιθυμία αυτή πρέπει να επιτευχθεί— Ο Απόστολος ομιλεί για τον εαυτό του και όλους τους συνεργάτες του, ως όργανα με τα οποία το Ευαγγέλιο διαδόθηκε σε όλον τον κόσμο. Και το ίδιο ισχύει για τους λειτουργούς σε όλες τις επόμενες εποχές, ακόμη και μέχρι σήμερα: είναι πρεσβευτές του Θεού προς έναν επαναστατημένο κόσμο. Τονίζει τον απαραίτητο ρόλο της θείας χάριτος στο άνοιγμα των καρδιών προς το μήνυμα. Αλλά οι προσευχές του λαού του Θεού δεν είναι λιγότερο αναγκαίες από τις προσπάθειες των λειτουργών του: διότι ο Θεός μόνος μπορεί να δώσει αποτέλεσμα σε οποιεσδήποτε προσπάθειες· και η προσευχή μόνη μπορεί να τον ενδιαφέρει υπέρ ημών— [Ο Θεός μόνος μπορεί να αναστήσει λειτουργούς, ή να τους καταστήσει ικανούς για το έργο [Σημείωση: Ρωμ 10:15 και Β' Κορινθίους 2:15-16 · Β' Κορινθίους 3:5 .] — — — Γι' αυτό μας καθοδηγούν να «προσευχόμαστε ο Θεός να αποστείλει εργάτας εις τον θερισμόν αυτού [Σημείωση: Ματθαίος 9:38 . Εφεσίους 4:12-13 .].» Ο Θεός μόνος μπορεί να ανοίξει τόπους για να εργαστούν. Οι άνθρωποι καθολικά από μόνοι τους απορρίπτουν το Ευαγγέλιο: αλλά όταν ο Θεός ανοίγει θύρα για τους δούλους του, καμία προσπάθεια των εχθρών του δεν μπορεί να την κλείσει [Σημείωση: Πράξεις 18:10-11 . Α' Κορ 16:9 και Αποκάλυψη 3:8 .] Ο Θεός μόνος μπορεί να δώσει επιτυχία στις προσπάθειές τους. Εκείνη η ίδια θεία δύναμη, που πρώτα άνοιξε τις διανοίες των Αποστόλων, πρέπει να ανοίξει τις καρδιές άλλων για να προσέξουν αυτούς [Σημείωση: Λουκάς 24:45 . με Πράξεις 16:14 .
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών ολοκληρώνει με λόγο νουθεσίας προς εκείνους που ομολογούν ευλάβεια για τις Γραφές. Αλλά αυτός ο ζήλος για το καλό των άλλων δεν θα γίνει ποτέ δεκτός ως υποκατάστατο της προσωπικής θρησκείας — — — Πολλοί από τον θρησκευόμενο κόσμο επίσης, που μελετούν τη Βίβλο και ομολογούν ότι αγαπούν το Ευαγγέλιο του Χριστού, απέχουν πολύ από το να κοσμούν εκείνο το Ευαγγέλιο με άγιες διαθέσεις, και με ουράνιες ζωές — — — Ας προσέξουν καλά οι ίδιοι αυτοί οι άνθρωποι· διότι «ουχ ο λέγων Κύριε, Κύριε, εισελεύσεται εις την βασιλείαν των ουρανών· αλλ' ο ποιών το θέλημα του Πατρός ημών του εν τοις ουρανοίς» — — —] 2. Λόγος παρηγορίας— [Ας δει κανείς τι επετελέσθη στις παλαιές ημέρες από λίγους πτωχούς αλιείς: και ας λάβει θάρρος να μοχθήσει για τον Θεό — — — Η ίδια δύναμη που ενήργησε αποτελεσματικά εκείνη την ημέρα θα συνεργασθεί με εμάς — — — Ας μη αποθαρρυνθούμε λοιπόν, ως εάν η αδυναμία μας ήταν εμπόδιο στην επιτυχία· διότι ο Θεός θα δείξει τη δική του δύναμη μέσω αυτής [Σημείωση: Β' Κορινθίους 12:9 .], και «θα διατάξει δύναμιν εκ στόματος νηπίων και θηλαζόντων». Κλείνει προσφέροντας λόγο παρηγορίας για να μοχθήσουμε πιστά στη διάδοση του λόγου. Είτε λοιπόν αφοσιωνόμαστε στη μετάφραση των Γραφών σε ξένες γλώσσες, είτε μοχθούμε για την κυκλοφορία τους στην πατρίδα, ας ικετεύουμε μόνο βοήθεια από τον Θεό, και δεν θα μας επιτραπεί να «μοχθήσουμε ματαίως, ή να τρέχωμεν ματαίως».
Απαντήστε

Απόκριση

Με ποιους τρόπους η δική μας ζωή προσευχής αντανακλά τον πόθο του Αποστόλου να τρέξει ελεύθερα το Ευαγγέλιο; Πού μπορεί να πειραζόμαστε να υποκαταστήσουμε τον εξωτερικό ζήλο με προσωπική υπακοή στον λόγο που ομολογούμε; Πώς θα ζητήσουμε, εν τη κοινωνία της Εκκλησίας, τον Κύριο της ειρήνης τόσο για τον εαυτό μας όσο και για τον ευρύτερο κόσμο;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε του θερισμού, που μόνος μπορείς να αποστείλεις εργάτας και να δώσεις αποτέλεσμα στον λόγο τους, κατεύθυνε τις καρδιές μας εις την αγάπην του Θεού και εις την υπομονητικήν αναμονήν του Χριστού. Χάρισε ώστε οι Γραφές να έχουν ελεύθερη πορεία μεταξύ ημών και να δοξάζωνται εν τη μεταστροφή των αμαρτωλών και την οικοδομή των αγίων. Φύλαξέ μας από κάθε μορφή απιστίας, είτε απιστίας, τυπικότητας, είτε υποκρισίας, και ένωσέ μας εν τω δεσμώ της ειρήνης. Είθε το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε τον Απόστολο να μας κινήσει να προσευχώμεθα αδιαλείπτως, ώστε ο λόγος σου να τρέχει και να τιμάται έως των περάτων της γης· διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →