← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Το Δεύτερο Βιβλίο των Ομιλιών (1571)

Ομιλία — Περί της Κατάστασης του Γάμου

Το Δεύτερο Βιβλίο των Ομιλιών (1571) 18Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Αυτό το καθημερινό μάθημα αντλεί από την Ομιλία — Περί της Κατάστασης του Γάμου στο Δεύτερο Βιβλίο των Ομιλιών, την καθορισμένη διδασκαλία της Αγγλικής Μεταρρύθμισης για το θείο δώρο του γάμου. Η ομιλία ομολογεί πώς ο Θεός θέσπισε αυτή την κατάσταση για να διατηρήσει την αγνότητα, να διευρύνει το βασίλειό του και να διατηρήσει μια δια βίου ομόνοια μεταξύ συζύγου και συζύγου. Τα λόγια της παραμένουν ένας σταθερός οδηγός για τους πιστούς που επιθυμούν να τιμήσουν τον Κύριο εντός της διαθήκης του γάμου αντί να ακολουθήσουν τα πρότυπα του κόσμου.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στραφείτε τώρα στην ίδια την ομιλία και λάβετε την πλήρη ομολογία της σχετικά με τον γάμο. Το κείμενο βασίζεται σε περάσματα όπως το Α' Κορινθίους 6, το Α' Πέτρου 3 και το Εφεσίους 5, καθώς αναπτύσσει τους σκοπούς και τα καθήκοντα που ο Θεός έχει ορίσει για αυτή την ιερή κατάσταση. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στη μαρτυρία της Μεταρρύθμισης να διαμορφώσει την κατανόησή σας για το γιατί ο γάμος έχει σημασία για τη ζωή της πίστης.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ξεκινά δηλώνοντας τη θεία προέλευση και τους πρώτους σκοπούς του γάμου. Ο λόγος του Παντοδύναμου ΘΕΟΥ μαρτυρεί και δηλώνει, από πού προέρχεται η αρχική αρχή του Γάμου, και γιατί είναι θεσπισμένος. Είναι θεσπισμένος από τον ΘΕΟ, με σκοπό ο άνδρας και η γυναίκα να ζουν νόμιμα σε μια αιώνια φιλία, να φέρουν καρπό, και να αποφύγουν την Πορνεία. Με αυτό τον τρόπο μια καλή συνείδηση θα μπορούσε να διατηρηθεί και από τις δύο πλευρές, χαλιναγωγώντας τις διεφθαρμένες κλίσεις της σάρκας, εντός των ορίων της τιμιότητας. Διότι ο ΘΕΟΣ έχει αυστηρά απαγορεύσει κάθε πορνεία και ακαθαρσία, και έχει κατά καιρούς επιβάλει βαριά τιμωρία για αυτή την ακατάστατη επιθυμία, όπως όλες οι ιστορίες και οι εποχές έχουν δηλώσει. Επιπλέον, είναι επίσης θεσπισμένο, ώστε η Εκκλησία του ΘΕΟΥ και το βασίλειό του να μπορούν με αυτό το είδος ζωής να διατηρηθούν και να διευρυνθούν, όχι μόνο επειδή ο ΘΕΟΣ δίνει παιδιά με την ευλογία του, αλλά και επειδή: ανατρέφονται από τους Γονείς ευσεβώς, εν γνώσει του λόγου του ΘΕΟΥ, ώστε έτσι η γνώση του ΘΕΟΥ και η αληθινή Θρησκεία να μεταδοθεί διαδοχικά από τον έναν στον άλλον, ώστε τελικά πολλοί να απολαύσουν αυτή την αιώνια αθανασία. Στη συνέχεια απευθύνεται σε όσους εισέρχονται σε αυτή την κατάσταση και στο έλεος που έχουν λάβει. Επομένως, εφόσον ο Γάμος μας εξυπηρετεί τόσο για να αποφύγουμε την αμαρτία και την προσβολή, όσο και για να αυξήσουμε το βασίλειο του ΘΕΟΥ: εσείς, όπως όλοι οι άλλοι που εισέρχεστε στην κατάσταση, πρέπει να αναγνωρίσετε αυτό το όφελος του ΘΕΟΥ, με καθαρό και ευγνώμονες νου, διότι έχει κυβερνήσει τις καρδιές σας, ώστε να μην ακολουθείτε το παράδειγμα του πονηρού κόσμου, οι οποίοι βρίσκουν την ευχαρίστησή τους στην ακαθαρσία της αμαρτίας, αλλά και οι δύο στέκεστε στον φόβο του ΘΕΟΥ, και αποστρέφεστε κάθε ακαθαρσία. Διότι αυτό είναι σίγουρα το μοναδικό δώρο του ΘΕΟΥ, όπου το κοινό παράδειγμα του κόσμου δηλώνει πώς ο διάβολος έχει τις καρδιές τους δεμένες και μπλεγμένες σε διάφορες παγίδες, ώστε αυτοί στην άγαμη κατάστασή τους να πέφτουν σε ανοιχτές βδελυγμίες, χωρίς καμία τύψη της συνείδησής τους. Αυτό το είδος ανθρώπων που ζουν τόσο απελπισμένα και βρώμικα, τι καταδίκη τους περιμένει, ο Άγιος Παύλος τους το περιγράφει, λέγοντας: Ούτε πόρνοι, ούτε μοιχοί, δεν θα κληρονομήσουν τη βασιλεία του ΘΕΟΥ (Α' Κορινθίους 6.9). Αυτή την τρομερή κρίση του ΘΕΟΥ την έχετε αποφύγει μέσω του ελέους του, αν ζείτε αδιαχώριστα, σύμφωνα με την εντολή του ΘΕΟΥ. Στη συνέχεια στρέφεται στη συνεχή ανάγκη για προσευχή ενάντια στον εχθρό της ομόνοιας. Και αυτή είναι η κύρια τέχνη, να προκαλεί διχόνοια στις καρδιές του ενός από τον άλλον: Ότι ενώ τώρα υπάρχει ευχάριστη και γλυκιά αγάπη μεταξύ σας, αυτός θα φέρει στη θέση της, την πιο πικρή και δυσάρεστη διχόνοια. Και σίγουρα αυτός ο αντίπαλός μας, επιτίθεται, σαν από πάνω, στην ανθρώπινη φύση και κατάσταση. Διότι αυτή η ανοησία έχει πάντα από την τρυφερή μας ηλικία αναπτυχθεί μαζί μας, να έχουμε την επιθυμία να κυβερνούμε, να σκεφτόμαστε υψηλά για τον εαυτό μας, ώστε κανείς να μην θεωρεί σωστό να υποχωρήσει στον άλλον. Αυτή η κακή αρετή της πεισματικής θέλησης και της αυτοαγάπης, είναι πιο κατάλληλη να σπάσει και να διαλύσει την αγάπη της καρδιάς, παρά να διατηρήσει την ομόνοια. Επομένως, οι παντρεμένοι πρέπει να εφαρμόζουν το μυαλό τους με τον πιο σοβαρό τρόπο στην ομόνοια, και πρέπει να ζητούν συνεχώς από τον ΘΕΟ τη βοήθεια του Αγίου του Πνεύματος, ώστε να κυβερνά τις καρδιές τους, και να ενώνει το μυαλό τους, ώστε να μην διαχωρίζονται από καμία διαίρεση διχόνοιας. Αυτή η αναγκαιότητα της προσευχής, πρέπει να είναι συχνά στην πράξη και τη χρήση των παντρεμένων, ώστε συχνά ο ένας να προσεύχεται για τον άλλον, μήπως προκύψει μίσος και διαμάχη μεταξύ τους. Επιπλέον, διδάσκει τους συζύγους τον τρόπο αγάπης που προστατεύει την προσευχή. Αλλά σε αυτή την προσευχή πρέπει να προστεθεί μια ιδιαίτερη επιμέλεια, για την οποία ο Άγιος Πέτρος δίνει αυτή την εντολή, λέγοντας: Εσείς οι σύζυγοι, συμπεριφέρεστε στην ασθενέστερη ύπαρξή σας, και ως προς αυτούς που είναι επίσης κληρονόμοι της χάριτος της ζωής, ώστε οι προσευχές σας να μην εμποδίζονται (Α' Πέτρου 3.7). Αυτή η εντολή αφορά ιδιαίτερα τον σύζυγο: διότι αυτός πρέπει να είναι ο ηγέτης και ο δημιουργός της αγάπης, στην καλλιέργεια και την αύξηση της ομόνοιας, η οποία τότε θα λάβει χώρα, αν χρησιμοποιήσει μετριοπάθεια και όχι τυραννία, και αν υποχωρήσει κάτι στη γυναίκα. Διότι η γυναίκα είναι ένα αδύναμο πλάσμα, που δεν είναι προικισμένο με παρόμοια δύναμη και σταθερότητα πνεύματος, επομένως διαταράσσονται πιο εύκολα, και είναι πιο επιρρεπείς σε όλες τις αδύναμες συναισθηματικές καταστάσεις και διαθέσεις του νου, περισσότερο από τους άνδρες, και είναι πιο ελαφρές, και πιο μάταιες στις φαντασιώσεις και τις απόψεις τους. Αυτά τα πράγματα πρέπει να ληφθούν υπόψη από τον άνδρα, ώστε να μην είναι πολύ άκαμπτος, ώστε να πρέπει να παραβλέπει κάποια πράγματα, και πρέπει να εξηγεί όλα τα πράγματα με ευγένεια, και να ανέχεται.
Σκεφτείτε
Η Ομολογία ολοκληρώνει τη συμβουλή της καλώντας και τους δύο συζύγους στην υπακοή και την αγάπη που εντέλλεται η Γραφή. Αλλά από την αντίθετη πλευρά, όταν οι σύζυγοι είναι πεισματάρες, δύστροπες και αυθάδεις, οι σύζυγοί τους αναγκάζονται έτσι να αποστρέφονται και να φεύγουν από τα ίδια τους τα σπίτια, σαν να επρόκειτο να πολεμήσουν με τους εχθρούς τους. Ωστόσο, είναι σχεδόν αδύνατο να μην συμβούν κάποιες παραβάσεις μεταξύ τους: Διότι κανείς δεν ζει χωρίς λάθος, ειδικά επειδή η γυναίκα είναι το πιο εύθραυστο μέρος. Επομένως, ας προσέχουν να μην επιμένουν στα λάθη τους και την πεισματάρα τους θέληση: αλλά μάλλον ας αναγνωρίσουν τις ανοησίες τους, και ας πουν, 'Σύζυγέ μου, έτσι είναι, ότι από τον θυμό μου αναγκάστηκα να κάνω αυτό ή εκείνο, συγχώρεσέ με, και στο εξής θα προσέχω καλύτερα'. Έτσι πρέπει η γυναίκα να κάνει πιο πρόθυμα, όσο πιο πρόθυμες είναι να προσβάλουν. Και δεν θα το κάνουν αυτό μόνο για να αποφύγουν τη διαμάχη και τη διχόνοια: αλλά μάλλον σε σχέση με την εντολή του ΘΕΟΥ, όπως ο Άγιος Παύλος το εκφράζει με αυτή τη μορφή λόγων, 'Οι γυναίκες ας υποτάσσονται στους συζύγους τους ως στον Κύριο: διότι ο σύζυγος είναι η κεφαλή της γυναίκας, όπως ο Χριστός είναι η κεφαλή της Εκκλησίας' (Εφεσίους 5.22-23).
Απαντήστε
Πού στον δικό σας γάμο ή στην άποψή σας για τον γάμο χρειάζεται περισσότερο να θυμάστε ότι αυτή η κατάσταση είναι δώρο του Θεού και όχι ανθρώπινη σύμβαση; Πώς θα μπορούσε η κλήση στην προσευχή και την πραότητα να αναδιαμορφώσει μια τρέχουσα ένταση στο σπίτι σας; Ποιο βήμα ταπεινής υπακοής σας ωθεί το Πνεύμα να κάνετε αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για την κατάσταση του γάμου που έχεις ορίσει για το καλό του λαού σου και την αύξηση του βασιλείου σου. Δώσε σε όλους όσοι έχουν εισέλθει σε αυτή τη διαθήκη να περπατούν με συνεχή ευγνωμοσύνη και φόβο προς εσένα. Ενδυνάμωσε τους συζύγους να ηγούνται με υπομονετική αγάπη και τις συζύγους να ανταποκρίνονται με πρόθυμη τιμή. Φύλαξε κάθε σπίτι από τις μηχανορραφίες του εχθρού και κράτησε τις καρδιές ενωμένες από το Πνεύμα σου. Όπου απειλεί η διχόνοια, αποκατάστησε την ειρήνη μέσω ταπεινής προσευχής και πρόθυμης συγχώρεσης. Είθε οι γάμοι μας να αναδεικνύουν το μυστήριο του Χριστού και της Εκκλησίας του, ώστε το όνομά σου να δοξάζεται στα σπίτια μας. Αμήν.

Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →