Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους
Β' Κορινθίους 4 — με τον Ιωάννη Καλβίνο
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Η προσεκτική ερμηνεία της Γραφής από τον Ιωάννη Καλβίνο συνεχίζει να τρέφει τους πιστούς αιώνες αργότερα. Στο υπόμνημά του για τη Β' Κορινθίους 4, ο Καλβίνος παρακολουθεί την υπεράσπιση της διακονίας του ευαγγελίου από τον απόστολο με ακρίβεια και ευλάβεια. Τα λόγια του μας προσκαλούν να εξετάσουμε πώς το φως του Χριστού λάμπει μέσα από πήλινα σκεύη. Καθώς ακούμε, είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τον Καλβίνο να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχθούμε την αλήθεια εκ νέου. Αυτό το μάθημα αντλεί απευθείας από την κατά στίχο επεξεργασία του Καλβίνου, επιτρέποντας στις δικές του προτάσεις να μιλήσουν. Προετοιμαστείτε να παραμείνετε στο κείμενο με έναν αρχαίο οδηγό που εκτιμούσε την σαφήνεια και την πιστότητα πάνω από όλα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Στραφείτε τώρα στη Β' Κορινθίους κεφάλαιο 4 και διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο αργά. Παρατηρήστε πώς ο Παύλος υπερασπίζεται τη διακονία του ενώ στρέφει κάθε μάτι στον Χριστό. Αφήστε τα λόγια να εγκατασταθούν πριν προχωρήσετε στην ερμηνεία του Καλβίνου. Σκεφθείτε την αντίθεση μεταξύ κρυμμένων πραγμάτων και ανοιχτής φανέρωσης. Ζητήστε από το Πνεύμα να ετοιμάσει τη συνείδησή σας καθώς προετοιμάζεστε να ακούσετε τις παρατηρήσεις του Καλβίνου σε αυτούς τους στίχους.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Καλβίνος ανοίγει επιστρέφοντας σε μια σύσταση της δικής του διακονίας.
1. Έχοντας αυτή τη διακονία. Επιστρέφει τώρα σε μια σύσταση του εαυτού του προσωπικά, από την οποία είχε παρεκκλίνει σε μια γενική συζήτηση, αναφορικά με την αξιοπρέπεια του ευαγγελίου. Καθώς, λοιπόν, έχει πραγματευθεί τη φύση του ευαγγελίου, έτσι τώρα δείχνει πόσο πιστός και ευθύς υπηρέτης του είναι. Έχει δείξει προηγουμένως ποιο είναι το αληθινό ευαγγέλιο του Χριστού. Τώρα δείχνει ότι αυτό που κηρύττει είναι τέτοιο. «Έχοντας», λέει, «αυτή τη διακονία» — εκείνη τη διακονία, της οποίας την εξοχότητα είχε εξυμνήσει με τόσο μεγαλειώδεις όρους, και της οποίας τη δύναμη και τη χρησιμότητα είχε δείξει τόσο άφθονα. Ως εκ τούτου, για να μην φανεί ότι εξυμνεί τον εαυτό του υπερβολικά, προϋποθέτει ότι δεν ήταν με τις δικές του προσπάθειες, ή με τα δικά του προσόντα, που είχε φτάσει σε τέτοια κορυφή τιμής, αλλά είχε οδηγηθεί αποκλειστικά από το έλεος του Θεού. Τώρα υπήρχε περισσότερο υπονοούμενο στο να κάνει το έλεος του Θεού τον λόγο της αποστολής του, παρά αν το είχε αποδώσει στη χάρη του Θεού. Δεν λιποψυχούμε [423] δηλαδή, δεν είμαστε ελλιπείς στο καθήκον μας, [424] ώστε να μην το εκπληρώνουμε με πιστότητα.Ο Καλβίνος στη συνέχεια πραγματεύεται την αποκήρυξη των κρυμμένων πραγμάτων της ατιμίας.
2. Αλλά αποκηρύττουμε τα κρυμμένα πράγματα. Ενώ συνιστά τη δική του ειλικρίνεια, [425] από την άλλη πλευρά, εμμέσως ελέγχει τους ψευδοαποστόλους, οι οποίοι, ενώ διέφθειραν με τη φιλοδοξία τους την γνήσια εξοχότητα του ευαγγελίου, επιθυμούσαν ωστόσο αποκλειστική διάκριση. Ως εκ τούτου, τα σφάλματα, από τα οποία δηλώνει ότι είναι απαλλαγμένος, τα αποδίδει εμμέσως σε αυτούς. Με τα κρυμμένα πράγματα της ατιμίας, ή τις αποκρύψεις, κάποιοι εννοούν τις σκιές του μωσαϊκού νόμου. Ο Χρυσόστομος εννοεί με την έκφραση την κενή επίδειξη, με την οποία προσπαθούσαν να συστήσουν τον εαυτό τους. Εγώ εννοώ με αυτό — όλες τις μεταμφιέσεις, με τις οποίες νόθευαν την καθαρή και φυσική ομορφιά του ευαγγελίου. Διότι όπως οι σεμνές και ενάρετες γυναίκες, ικανοποιημένες με τη χάρη της φυσικής ομορφιάς, δεν καταφεύγουν σε τεχνητά στολίδια, ενώ οι πόρνες δεν θεωρούν ποτέ ότι είναι αρκετά στολισμένες, εκτός αν έχουν διαφθείρει τη φύση, έτσι ο Παύλος καυχάται ότι έχει παρουσιάσει το καθαρό ευαγγέλιο, ενώ άλλοι παρουσιάζουν ένα μεταμφιεσμένο, και καλυμμένο με άπρεπες προσθήκες. Διότι καθώς ντρέπονταν για την απλότητα του Χριστού, ή τουλάχιστον δεν μπορούσαν να έχουν διάκριση [426] από τις αληθινές εξοχότητες των αποστόλων, επινόησαν ένα νέο ευαγγέλιο, όχι ανόμοιο με μια βέβηλη φιλοσοφία, διογκωμένο με κενή φλυαρία, ενώ στερούμενο εντελώς της αποτελεσματικότητας του Πνεύματος. Τέτοια νόθα στολίδια, [427] με τα οποία παραμορφώνεται το ευαγγέλιο, τα ονομάζει αποκρύψεις της ατιμίας, επειδή η γύμνια εκείνων που καταφεύγουν σε αποκρύψεις και μεταμφιέσεις πρέπει αναγκαστικά να είναι άτιμη και ατιμωτική.Για τη φανέρωση της αλήθειας, ο Καλβίνος γράφει:
Αλλά με φανέρωση της αλήθειας Αξιώνει για τον εαυτό του αυτόν τον έπαινο — ότι είχε κηρύξει την καθαρή διδασκαλία του ευαγγελίου με απλότητα και χωρίς μεταμφίεση, και έχει τις συνειδήσεις όλων ως μάρτυρες αυτού ενώπιον του Θεού. Καθώς έχει τοποθετήσει τη φανέρωση της αλήθειας σε αντίθεση με τη μεταμφιεσμένη [432] διδασκαλία των σοφιστών, έτσι προσφεύγει στην απόφαση στις συνειδήσεις τους, και στο δικαστήριο του Θεού, ενώ αυτοί κακομεταχειρίζονταν την εσφαλμένη κρίση των ανθρώπων, ή την διεφθαρμένη στοργή τους, και δεν ήταν τόσο επιθυμητοί να είναι στην πραγματικότητα άξιοι επαίνου όσο ήταν πρόθυμοι να φαίνονται έτσι. Ως εκ τούτου συμπεραίνουμε, ότι υπάρχει εδώ μια αντίθεση μεταξύ των συνειδήσεων των ανθρώπων και των αυτιών τους. Ας λογαριάζουν λοιπόν οι υπηρέτες του Χριστού αρκετό το να έχουν εγκρίνει την ακεραιότητά τους στις συνειδήσεις των ανθρώπων ενώπιον του Θεού, και να μην δίνουν καμία σημασία στις διεφθαρμένες κλίσεις των ανθρώπων, ή στο λαϊκό χειροκρότημα.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Καλβίνος αργότερα συνδέει το θέμα με το διπλό έργο του Θεού του φωτισμού.
Έχει λάμψει στις καρδιές μας. Μιλά για διπλό φωτισμό, ο οποίος πρέπει να παρατηρηθεί προσεκτικά — ο ένας είναι εκείνος του ευαγγελίου, ο άλλος είναι μυστικός, που λαμβάνει χώρα στις καρδιές μας. [457] Διότι όπως ο Θεός, ο Δημιουργός του κόσμου, χύνει επάνω μας τη λαμπρότητα του ήλιου, και μας δίνει μάτια για να τη δεχθούμε, έτσι, ως Λυτρωτής, στο πρόσωπο του Υιού Του, λάμπει πράγματι επάνω μας με το ευαγγέλιό Του, αλλά, καθώς είμαστε τυφλοί, αυτό θα ήταν μάταιο, αν δεν φώτιζε ταυτόχρονα τις διανοήσεις μας με το Πνεύμα Του. Το νόημά του, επομένως, είναι, ότι ο Θεός έχει, με το Πνεύμα Του, ανοίξει τα μάτια των διανοήσεών μας, ώστε να τις καταστήσει ικανές να δεχθούν το φως του ευαγγελίου.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη δική σας ζωή αισθάνεστε πειρασμό προς την πανουργία αντί για την απλότητα; Πώς η έμφαση του Καλβίνου στη συνείδηση ενώπιον του Θεού προκαλεί την άποψή σας για την πιστή διακονία; Με ποιους τρόπους θα μπορούσατε να αντανακλάσετε πιο καθαρά την εικόνα του Χριστού αντί για τη δική σας;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Κύριε Θεέ, ὁ προστάξας φῶς ἐκ σκότους λάμψαι, καὶ λάμψας ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης σου ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ, δώρησαι ἡμῖν χάριν ἀποτάξασθαι πᾶν κρυπτὸν τῆς ἀτιμίας καὶ περιπατεῖν ἐνώπιόν σου ἐν εἰλικρινείᾳ τοῦ εὐαγγελίου. Στήριξον ἡμᾶς διὰ τῆς διαθηκικῆς σου πιστότητος, ἵνα μὴ ἐκκακῶμεν ἐν μέσῳ θλίψεως, ἀλλὰ ἀτενίζωμεν εἰς τὸ αἰώνιον βάρος τῆς δόξης ὃ ἡτοίμασας. Ὁμοῦ, τὸ Πνεῦμά σου ἀνοιξάτω τυφλοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπιστρεψάτω πολλοὺς ἀπὸ τοῦ σκότους εἰς τὸ φῶς τοῦ Υἱοῦ σου.
Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →