← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Κατά Ματθαίον 27 — με αλ.)

Ματθαίος 27Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην Αγία Γραφή της Γενεύης του 1599, οι σχολιαστές Θεόδωρος Μπέζα, Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνεργάτες τους παρουσίασαν σύντομες, βαρυσήμαντες σημειώσεις για το Κατά Ματθαίον 27 που κρατούν την εκκλησία προσηλωμένη στα πάθη του Χριστού και στον κυρίαρχο σκοπό του Πατέρα. Οι περιθωριακές τους παρατηρήσεις οδηγούν τον αναγνώστη από την προδοσία του Ιούδα μέσω της άδικης καταδίκης του Πιλάτου στο σκοτάδι του σταυρού και το σχίσιμο του καταπετάσματος. Σήμερα ακούμε ξανά αυτές τις ίδιες σημειώσεις, επιτρέποντάς τους να διατάξουν τον διαλογισμό μας την ημέρα που ο Βασιλιάς σταυρώθηκε αλλά κηρύχθηκε δίκαιος για χάρη μας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα ολόκληρο το Κατά Ματθαίον 27, προσέχοντας τόσο το ιερό κείμενο όσο και τις συνοπτικές παρατηρήσεις που έθεσαν δίπλα του οι σχολιαστές της Γενεύης. Διαβάστε αργά, κάνοντας παύση σε κάθε στίχο που σημείωσαν, ώστε το Πνεύμα να εφαρμόσει την καταγραφή του πάθους του Κυρίου μας στη συνείδηση και να επιβεβαιώσει την καρδιά στο τελειωμένο έργο της λύτρωσης.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο σχολιαστής παρουσιάζει πρώτα το δημόσιο νίψιμο των χεριών του Πιλάτου. Στίχος 24. 27:24 {4} Ὅτε δὲ εἶδεν ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ {g} ἀπένιψε τὰς χεῖρας ἐνώπιον τοῦ ὄχλου, λέγων, Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ {h} αἵματος τοῦ δικαίου τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε. (4) Ο Χριστός, αθωωμένος από τη μαρτυρία του ίδιου του κριτή, καταδικάζεται παρ' όλα αυτά από αυτόν, προκειμένου να μας αθωώσει ενώπιον του Θεού. (g) Ήταν έθιμο στα αρχαία χρόνια, όταν κάποιος δολοφονείτο ή υπήρχαν άλλες σφαγές, να πλένουν τα χέρια τους με νερό για να δηλώσουν την αθωότητά τους. (h) Της δολοφονίας· ένα εβραϊκό ιδίωμα. Στη συνέχεια καταγράφει τη διαίρεση των ενδυμάτων και την κλήρωση. Στίχος 35. 27:35 {8} Σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν, διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλήρον· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. (8) Γίνεται κατάρα, ώστε εν αυτώ να ευλογηθούμε: τα ενδύματά του αφαιρούνται από αυτόν ώστε να πλουτίσουμε από τη γύμνια του. Έπειτα εξηγεί την κραυγή εγκατάλειψης από τον σταυρό. Στίχος 46. 27:46 Περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἠλί, Ἠλί, λαμὰ σαβαχθανί; τοῦτ' ἔστι, Θεέ μου, Θεέ μου, ἵνα τί με {ο} ἐγκατέλιπες; (ο) Δηλαδή, σε αυτή τη δυστυχία: Και αυτή η κραυγή είναι ένα φυσικό μέρος της ανθρωπότητάς του, η οποία, παρόλο που ήταν απαλλαγμένη από αμαρτία, ένιωσε ακόμα την οργή του Θεού, την οργή που οφείλεται στις αμαρτίες μας.
Σκεφτείτε
Τέλος, εξετάζει το σχίσιμο του καταπετάσματος του ναού και την ομολογία που αναγκάζει τους εχθρούς του Χριστού. Στίχος 51. 27:51 {14} Καὶ ἰδοὺ, τὸ {q} καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω· καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν· (14) Ο Χριστός, όταν πεθαίνει, δείχνει τον εαυτό του ως Παντοδύναμο Θεό, και ακόμη και οι εχθροί του το ομολογούν. (q) Το οποίο χώριζε τα Άγια των Αγίων.
Απαντήστε
Πού, όπως ο Πιλάτος, προσπάθησα να δηλώσω τον εαυτό μου αθώο, ενώ εξακολουθούσα να συναινώ στην ετυμηγορία του κόσμου εναντίον του Χριστού; Πώς η θέα του Βασιλιά γυμνού και καταραμένου με ωθεί να εκτιμήσω τη δικαιοσύνη που δόθηκε ελεύθερα στη γύμνια του; Σε ποιο βαθμό το σκοτάδι και η κραυγή 'Γιατί με εγκατέλειψες;' βαθαίνουν τη βεβαιότητά μου ότι δεν απομένει οργή για όσους είναι δικοί του;
Προσευχηθείτε
Παντοδύναμε Πατέρα, που δεν εφείσω του ιδίου σου Υιού αλλά τον παρέδωσες για όλους εμάς, δώσε να καθηλώσει το βλέμμα μας στον σφαγιασμένο Αμνό η μαρτυρία αυτών των αρχαίων σημειώσεων. Κράτησέ μας από κάθε προσπάθεια να νίψουμε τα χέρια μας από το αίμα του, ενώ ακόμη προσκολλόμαστε στον κόσμο που τον καταδίκασε. Ας μας διαβεβαιώσει το σκοτάδι του Γολγοθά και το σχίσιμο του καταπετάσματος ότι ο δρόμος προς τα Άγια των Αγίων είναι τώρα ανοιχτός. Ενίσχυσε την πίστη μας να αναπαυθούμε σε Αυτόν που έγινε κατάρα για να ευλογηθούμε, και δίδαξέ μας να συγκαταλεγόμαστε μεταξύ εκείνων για τους οποίους παρέδωσε το πνεύμα. Στο όνομά Του προσευχόμαστε, Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →