← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ

Σοφία Σειράχ 16-18 — βασισμένο στον Μποσσυέ (Élévations on divine creation + judgment + mercy)

Σοφία Σειράχ 16-18Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Η σοφία της Σοφίας Σειράχ αποκαλύπτει την αρχιτεκτονική της θείας διακυβέρνησης, όπου κάθε ανθρώπινη επιλογή αντηχεί μέσα στην αιώνια τάξη που καθιέρωσε ο Δημιουργός. Τα κεφάλαια δεκαέξι έως δεκαοκτώ καλούν τους πιστούς να λογαριάσουν με την κρίση που κανένα μυστικό δεν διαφεύγει, με το θαύμα της ανθρωπότητας που πλάστηκε κατ' εικόνα του Θεού, και με το έλεος που μετριάζει τη δικαιοσύνη αλλά ποτέ δεν εξαλείφει την ευθύνη. Ο Ζακ-Μπενίν Μποσσυέ, μέσω των εορτασμένων υψώσεων και διαλογισμών του, ανίχνευσε τις ίδιες αυτές γραμμές της πρόνοιας, δείχνοντας πώς ο δημιουργικός λόγος του Θεού συνεχίζει να στηρίζει και να κατευθύνει το σύμπαν ακόμη και καθώς η ανθρώπινη ανταρσία απειλεί να το διαλύσει. Σε αυτή τη μελέτη ο αναγνώστης καλείται να σταθεί για άλλη μια φορά κάτω από αυτό το παντεπόπτη βλέμμα, να ανακτήσει την ταπεινοφροσύνη που αρμόζει στα πλάσματα, και να αναπαυθεί στο έλεος που μόνο μπορεί να θεραπεύσει τις πληγές που προκάλεσε η αμαρτία. Ένας τέτοιος διαλογισμός διαθέτει την ψυχή να δεχθεί την πρακτική καθοδήγηση που προσφέρει η Σοφία Σειράχ για την καθημερινή συμπεριφορά υπό το βλέμμα του Υψίστου.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την έκδοση Ντουάι-Ράιμς και διαβάστε τη Σοφία Σειράχ 16–18 σε μία μόνο προσεκτική συνεδρία. Παρατηρήστε πρώτα την επαναλαμβανόμενη επιμονή ότι καμία σκέψη ή πράξη δεν διαφεύγει της θείας εξέτασης, είτε ατόμων είτε εθνών. Παρατηρήστε πώς το κείμενο μετακινείται από προειδοποιήσεις κατά της προπετούς αμαρτίας σε ένα μεγαλειώδες πορτρέτο της ίδιας της δημιουργίας, στο οποίο ο άνθρωπος λαμβάνει νου, ελεύθερη βούληση και τον νόμο γραμμένο στην καρδιά. Προσέξτε τέλος τη γρήγορη μετάβαση από τον τρόμο της κρίσης στην αναγγελία του ελέους που υπερβαίνει τον ανθρώπινο λογισμό, αλλά ποτέ δεν επιτρέπει την αυταρέσκεια. Σημειώστε την αντίθεση ανάμεσα στην απεραντοσύνη των ουρανών και την οικειότητα της φροντίδας του Θεού για κάθε πρόσωπο. Αυτές οι τρεις κινήσεις—κρίση, δημιουργία, έλεος—αποτελούν τον άξονα πάνω στον οποίο στρέφεται το απόσπασμα και πάνω στον οποίο συχνά στράφηκαν και οι ίδιες οι σκέψεις του Μποσσυέ.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι υψώσεις του Μποσσυέ παρουσιάζουν τη δημιουργία όχι ως μακρινό γεγονός αλλά ως τη συνεχή άσκηση της θείας δύναμης που στηρίζει κάθε στιγμή της ύπαρξης. Η Σοφία Σειράχ 17 απηχεί αυτή την όραση όταν δηλώνει ότι ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο από τη γη και τον προίκισε με κατανόηση, τοποθετώντας τον έτσι υπό υποχρέωση που καμία μεταγενέστερη ανταρσία δεν μπορεί να ακυρώσει. Η ίδια δύναμη που μίλησε τον κόσμο στην ύπαρξη απευθύνεται τώρα στη συνείδηση, καθιστώντας κάθε λογική ψυχή υπεύθυνη ενώπιον του Δημιουργού της. Στους διαλογισμούς ο Μποσσυέ επανέρχεται επανειλημμένα στο θέμα της κρίσης, επιμένοντας ότι η θεία παντογνωσία δεν είναι απειλή αυθαίρετα επιβαλλόμενη αλλά η φυσική συνέπεια ενός σύμπαντος που εξαρτάται ολότελα από την κυρίαρχη πηγή του. Η Σοφία Σειράχ 16 προλαβαίνει αυτή τη διδασκαλία καταγράφοντας τις γρήγορες και ταιριαστές τιμωρίες που καταλαμβάνουν τους υπερήφανους, είτε πρόκειται για άτομα είτε για ολόκληρους λαούς. Ωστόσο το απόσπασμα αρνείται να αφήσει τον αναγνώστη κάτω από μια απαρηγόρητη αυστηρότητα. Το κεφάλαιο 18 αμέσως υψώνει το βλέμμα στο έλεος που είναι «από αιώνος έως αιώνος», ένα έλεος που ο Μποσσυέ περιγράφει ως τον ίδιο τον τρόπο με τον οποίο η θεία αγαθότητα επανορθώνει τη διαταραχή που εισήγαγε η αμαρτία. Αυτό το έλεος δεν καταργεί τη δικαιοσύνη· μάλλον την τελειοποιεί αποκαθιστώντας το πλάσμα στην τάξη για την οποία προοριζόταν αρχικά. Έτσι οι τρεις κινήσεις του κειμένου—κρίση, δημιουργία, έλεος—συνδέονται μέσα σε ένα ενιαίο σχέδιο πρόνοιας. Ο αναγνώστης μαθαίνει ότι η αληθινή σοφία συνίσταται στην αναγνώριση των ορίων του πλάσματος, στην υπακοή στον νόμο εγγεγραμμένο στην καρδιά, και στην εμπιστοσύνη στο έλεος που μόνο μπορεί να συμπληρώσει ό,τι λείπει από την ανθρώπινη αδυναμία. Η ρητορική τέχνη του Μποσσυέ συνίστατο ακριβώς στο να καταστήσει αυτές τις αλήθειες φωτεινές ώστε η ψυχή να περάσει από τον φόβο στην υιική εμπιστοσύνη χωρίς ποτέ να χάσει την αίσθηση του ιερού δέους.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Όταν η ψυχή διαλογίζεται αυτά τα κεφάλια στο πνεύμα του Μποσσυέ, ανακαλύπτει ότι η δημιουργία, η κρίση και το έλεος δεν είναι διαδοχικές φάσεις αλλά ταυτόχρονες όψεις της μίας θείας ενέργειας. Το ίδιο χέρι που έπλασε την ανθρώπινη καρδιά ερευνά τα βάθη της· ο ίδιος λόγος που κάλεσε όλα τα πράγματα από το μηδέν καλεί τώρα τον αμαρτωλό σε μετάνοια. Αυτή η συνειδητοποίηση τιθασεύει την προπέτεια ενώ ταυτόχρονα αφυπνίζει την ελπίδα. Ο πιστός μαθαίνει να περπατά ενώπιον του Θεού με ευλάβεια που δεν είναι ούτε δουλικός τρόμος ούτε προπετής οικειότητα. Στις καθημερινές υποθέσεις αυτή η επίγνωση μεταφράζεται σε σχολαστική ειλικρίνεια, άμεση προσφυγή στο μυστήριο της μετανοίας, και σε αγάπη που αντικατοπτρίζει το έλεος που ελήφθη. Ο Μποσσυέ συχνά σημείωνε ότι η πρόνοια διευθετεί τις εξωτερικές περιστάσεις ακριβώς για να υπενθυμίσει στην ψυχή αυτές τις εσωτερικές αλήθειες. Γι' αυτό ο ευλαβής αναγνώστης δεν θα αντιμετωπίσει τις δυστυχίες ή τις ευλογίες της ζωής ως τυχαίες αλλά θα διακρίνει μέσα τους τη συνεχιζόμενη πρόσκληση σε μετάνοια και ευγνωμοσύνη. Το αποτέλεσμα είναι μια σταθερή ειρήνη θεμελιωμένη όχι στην αυτάρκεια αλλά στη γνώση ότι ο Δημιουργός που κρίνει επίσης στηρίζει και συγχωρεί.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς αλλάζει η επίγνωση του ερευνητικού βλέμματος του Θεού τον τρόπο με τον οποίο εκτελείτε τα συνηθισμένα καθήκοντα σήμερα; Σε ποια συγκεκριμένη κατάσταση πειράζεστε περισσότερο να ξεχάσετε ότι το έλεος προϋποθέτει μετάνοια και όχι ότι δικαιολογεί τη συνεχιζόμενη αμαρτία;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, που με τον λόγο Σου κάλεσες όλα τα πράγματα στην ύπαρξη και τα στηρίζεις με την ίδια δύναμη, χάρισε μας τη χάρη να θυμόμαστε ότι στεκόμαστε πάντοτε κάτω από το βλέμμα Σου. Όταν η σκέψη της κρίσης μας γεμίζει τρόμο, ανάκαλε μας στο έλεος που πηγάζει από την ίδια τη φύση Σου και που επανόρθωσε τη φύση μας στο μυστήριο της Ενσάρκωσης. Ας μας διδάξει η Υπεραγία Θεοτόκος Μαρία, που φύλαξε όλα αυτά στην καρδιά της, να στοχαζόμαστε τα έργα Σου με αγαπητική προσοχή. Μέσα από τη μεσιτεία των αγίων αγγέλων και των αγίων που τώρα βλέπουν το πρόσωπό Σου, ενίσχυσε τις θελήσεις μας ώστε να ζούμε κάθε ημέρα ως πλάσματα υπεύθυνα ενώπιον του Δημιουργού τους. Αυτό ζητούμε δια του Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →