Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιώβ
Ιώβ 19-20 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιδοκ. Καθώς εισερχόμαστε στις εγκάρδιες λέξεις του Ιώβ στα κεφάλαια 19 και 20 το σχόλιο μας καθοδηγεί μέσα από αρχαίες γνώσεις σχετικά με την ταλαιπωρία την ελπίδα και τη θεία δικαιοσύνη. Ο Χέιδοκ συγκεντρώνει τη σοφία των προηγούμενων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει αυτά τα ιερά κείμενα για οικογένειες και άτομα που αναζητούν βαθύτερη πίστη. Ας ενισχύσουν οι αιώνιες αλήθειες που ειπώθηκαν από τον Ιώβ την εμπιστοσύνη σας στο σχέδιο του Θεού σήμερα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αφιερώστε μια ήσυχη στιγμή για να διαβάσετε τα κεφάλαια 19 και 20 του Ιώβ αργά και προσευχητικά. Επιτρέψτε στο ωμό συναίσθημα του θρήνου του Ιώβ και στη τολμηρή διακήρυξη ελπίδας του να μιλήσουν στην καρδιά σας. Παρατηρήστε πώς ο διάλογος με τους φίλους του βαθαίνει, αποκαλύπτοντας τόσο την ανθρώπινη αδυναμία όσο και την ακλόνητη εμπιστοσύνη στον ζωντανό Θεό. Επιστρέψτε όταν είστε έτοιμοι να μελετήσουμε το σχόλιο μαζί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει διευκρινίζοντας την έκφραση «δέκα φορές» στην απάντηση του Ιώβ.
Σχόλιο της Καθολικής Βίβλου του Χέιντοκ Δέκα φορές· πολύ συχνά. --- Με καταπιέζετε. Η εβραϊκή λέξη δεν εμφανίζεται πουθενά αλλού και μεταφράζεται ποικιλοτρόπως. Μπορεί να σημαίνει «να σκάψετε λάκκο για μένα» κεφάλαιο στ΄ 27 και Ψαλμός στ΄ 6. Ο Ιώβ επαναλαμβάνει σχεδόν όσα είχε πει προηγουμένως μόνο με μεγαλύτερη ένταση. Παραδέχεται ότι η Πρόνοια τον μεταχειρίζεται με ασυνήθιστο τρόπο. Ωστόσο διατηρεί ακόμη βέβαιη ελπίδα και παραπέμπει τους αντιπάλους του ενώπιον του θείου δικαστηρίου. (Καλμέτ) --- Ωστόσο διστάζει μάλλον· (εδ. 4 6) και αυτό το είδος άγνοιας είναι η ανοησία για την οποία κατηγορεί τελικά τον εαυτό του κεφάλαιο μβ΄ 3. Δεν ήταν πραγματικό σφάλμα κεφάλαιο μβ΄ 8. (Χέιντοκ)Ο Χέιντοκ εξετάζει στη συνέχεια την αναφορά στον Λυτρωτή στον στίχο 25.
Λυτρωτής μπορεί να νοηθεί για τη Θεότητα χωρίς να περιορίζεται στο δεύτερο Πρόσωπο· (Ησαΐας μα΄ 14 και ξθ΄ 7· Πισκάτορ) αν και μπορεί να έχει πιο ιδιαίτερη αναφορά στον Χριστό· (Ιούνιος· Χέιντοκ) στον οποίο πίστευε ως Λυτρωτή όλου του ανθρωπίνου γένους. (Καλμέτ) --- Γη. Ναι σε λίγο θα αποκατασταθώ στην υγεία (Άγιος Χρυσόστομος· Γκρότιος) ως αρραβώνας και τύπος της αναστάσεως. Τίποτε δεν είναι συνηθέστερο στην Αγία Γραφή από το να έχει η ίδια προφητεία διπλή εκπλήρωση· μία σύντομα μετά τη δημοσίευσή της και μία άλλη πιο υψηλή και μακρινή. Ο Ιώβ φαινόταν να μην έχει προσδοκία να επιζήσει από την παρούσα δυστυχία του (εδ. 7 και κεφάλαιο ζ΄ 7 και κδ΄ 15) εκτός αν ο Θεός του το αποκάλυπτε τώρα ως τύπο της μελλοντικής αναστάσεώς του θεμελιωμένης στην ελπίδα του Σωτήρος μας την οποία εκφράζει με πολύ σαφέστερους όρους. Εβραϊκά «Γνωρίζω ότι ο Λυτρωτής μου ζει και ότι θα υψώσει ο ίδιος μία ημέρα επάνω στη γη» (Καλμέτ) σαν κατακτητής (Χέιντοκ) ή παλαιστής αφού έχει ρίξει τον αντίπαλό του· (Αμάμα) ή «θα σταθεί τελευταίος επάνω στη γη ή στη σκόνη» (Πισκάτορ) ανεβαίνοντας τον θρόνο του για να κρίνει όλους. (Ντεοντάτ.) --- Ωστόσο ο Λούθηρος μεταφράζει «και μία ημέρα θα με αναστήσει από τη γη» που δεν συμφωνεί με τα εβραϊκά. Άλλοι εξηγούν «αυτός....θα τοποθετήσει (26) αυτό το δέρμα μου αφού το έχουν καταστρέψει (τα σκουλήκια)». (Παγκίν· Μοντάνους) --- Αλλά ο Αμάμα υποπτεύεται ότι ο δεύτερος δεν είναι ειλικρινής. Ο Πινέντα υπερασπίζεται τη Βουλγάτα και παρατηρεί ότι το γιακούμ (Χέιντοκ) μπορεί να σημαίνει «θα υψώσει» τον εαυτό του ή «εμένα» το δεύτερο να είναι τουλάχιστον συνέπεια του πρώτου αν ο Άγιος Ιερώνυμος δεν το διάβαζε εμένα στο αντίγραφό του. Έτσι ο Άγιος Παύλος επιχειρηματολογεί· Αν ο Χριστός αναστήθηκε εμείς επίσης θα αναστηθούμε. Εβδομήκοντα «Διότι γνωρίζω ότι είναι αιώνιος αυτός που θα με ελευθερώσει» (Χέιντοκ) διά του θανάτου (Καλμέτ· ή της απολυτρώσεως· ελληνικά εκλυαίν) «επάνω στη γη».Το σχόλιο προχωρεί στη συνέχεια να λεπτομερεί το όραμα του Θεού μετά τον θάνατο.
Και εγώ. Εβδομήκοντα «Αλλά αυτός θα αναστήσει το σώμα ή το δέρμα μου που έχει υπομείνει αυτά τα πράγματα. Αυτό τώρα έχει εκπληρωθεί για μένα από τον Κύριο· (27) το οποίο γνωρίζω μέσα μου το οποίο τα μάτια μου έχουν δει και όχι άλλος. Διότι όλα εκπληρώνονται στον κόλπο μου». Είμαι τόσο πλήρως πεπεισμένος για αυτό το ένδοξο γεγονός (Χέιντοκ) σαν να είχε ήδη συμβεί. (Καλμέτ) --- Εβραϊκά «και μολονότι μετά το δέρμα μου τα σκουλήκια καταστρέψουν αυτό το σώμα εν τούτοις εν τη σαρκί μου θα δω τον Θεό». (Διαμαρτυρόμενοι ή στο περιθώριο «Αφού ξυπνήσω μολονότι αυτό το σώμα καταστραφεί όμως έξω από» κ.λπ. Δίνονται διάφορες άλλες ερμηνείες. (Χέιντοκ) --- Αλλά καλύτερα να προσκολληθούμε στους Εβδομήκοντα Βουλγάτα κ.λπ. (Ντυ Αμέλ) --- Θεό. Ο Σίξτος Ε΄ και μερικές άλλες εκδόσεις προσθέτουν «Σωτήρα». (Καλμέτ) --- Ο Ιώβ θα έβλεπε τον Μεσσία με τα μάτια της ευημερίας του. (Άγιος Αυγουστίνος ή Φαύστος ομιλία 234 τ. ε΄ Παράρτημα.) (Σάνκτιος) --- Ελπίζει επίσης να δει τον Θεό πρόσωπο προς πρόσωπο εν δόξα (Καλμέτ) αν και όχι μέσω των σωματικών οφθαλμών του (Χέιντοκ) και να αποκατασταθεί σε εύνοια ώστε ο Θεός να μην στρέφει πλέον την πλάτη του σε αυτόν κεφάλαιο μβ΄ 5. Ο Άγιος Γρηγόριος όταν ήταν λεγάτος στην Κωνσταντινούπολη έπεισε τον πατριάρχη Ευτύχιο με αυτό το κείμενο ότι μετά την ανάσταση τα σώματά μας θα είναι απτά και όχι μόνο αέρινα. (Καλμέτ) --- Περιέχει ρητή ομολογία της πίστεως του Ιώβ σε αυτό το θέμα. Θα αναστηθούμε οι ίδιοι στην ουσία. (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιντοκ εξετάζει την προσωπική πεποίθηση που εκφράζεται από τον Ιώβ.
Εγώ. Εβραϊκά, 'για τον εαυτό μου,' και για την παρηγορία μου· όχι όπως οι αποδοκιμασμένοι, οι οποίοι θα δουν τον κριτή τους προς την αιώνια σύγχυσή τους. Ο Ιώβ επιμένει τόσο πολύ σε αυτό το σημείο, ώστε δείχνει ότι δεν μιλά απλώς για την θεία εύνοια που αποκαθίσταται σε αυτόν, στην επαναφορά της υγείας και των υποθέσεών του, αλλά ότι υψώνει τον νου του σε κάτι πιο στέρεο και επιθυμητό, του οποίου το πρώτο ήταν μόνο μια αμυδρή αναπαράσταση. (Καλμέτ) --- 'Κανείς από τον Χριστό δεν μίλησε τόσο καθαρά για την ανάσταση, όσο αυτός ο άνθρωπος πριν από την έλευση του Μεσσία.' (Άγιος Ιερώνυμος, προς Παμ.) --- Αυτό. Εβραϊκά, 'αν και τα νεφρά μου καταναλωθούν εντός μου·' (Διαμαρτυρόμενοι· Χέιντοκ) ή, 'τα νεφρά μου (επιθυμίες και τρυφερές στοργές) ολοκληρώνονται στον κόλπο μου.' (Καλμέτ)Στρεφόμενος στο κεφάλαιο εικοστό, ο Χέιντοκ σημειώνει την μετριασμένη προσέγγιση του Σοφάρ.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Άρα. Από αυτήν την παραχώρηση που μόλις έκανες. (Μενοχίος) --- Ποικίλες. Εβραϊκά, 'Εξ αυτού οι σκέψεις μου με ωθούν να απαντήσω, και γι' αυτό σπεύδω.' Εβδομήκοντα, 'Δεν υποψιαζόμουν έτσι ότι θα αντέκρουες αυτά τα πράγματα,' κ.λπ. (Χέιντοκ) --- Ο Σοφάρ μιλά μόνο αυτήν την δεύτερη φορά· και δεν παράγει τίποτε νέο, αλλά αρχίζει με αέρα μεγαλύτερης μετριοπάθειας, σαν τα επιχειρήματα του Ιώβ να του είχαν κάνει κάποια εντύπωση. (Καλμέτ) --- Προσπαθεί να αποδείξει ότι οι ασεβείς δεν έχουν παρηγορία για πολύ· το οποίο είναι αληθές κατά μία έννοια, καθώς όλος ο χρόνος είναι σύντομος, αν και μπορεί να ευημερούν όλη την ζωή τους, όπως ο Ιώβ διορθώνει την παρατήρησή του, κεφ. κα' 13. (Γουόρθινγκτον)
Απαντήστε
Απάντηση
Πώς η ελπίδα του Ιώβ στον Λυτρωτή του σας προσκαλεί να εμπιστευθείτε τον Θεό μέσα στις δικές σας δοκιμασίες; Με ποιους τρόπους μπορεί η έμφαση του σχολίου στην ανάσταση να ενισχύσει την καθημερινή σας προσευχή; Πού αισθάνεστε ότι ο Θεός σας καλεί σε μεγαλύτερη υπομονή με φίλους που παρεξηγούν την οδύνη σας;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Θεέ, ὁ ζῶν Λυτρωτὴς ἡμῶν, βάθυνε ἐν ἡμῖν τὴν ἐλπίδα ἣν ὁ Ἰὼβ ἀνεκήρυξεν, ὅτι ἐν τῇ σαρκὶ ἡμῶν σὲ ὀψόμεθα ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. Ἐν μέσῳ πάσης δοκιμασίας καὶ τῆς σιωπῆς τῶν φίλων, στήριξον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐπὶ τῇ ὑποσχέσει σου τῆς ἀναστάσεως καὶ τῇ ὁράσει τοῦ προσώπου σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, στήριξον ἡμᾶς ἐν ἀκλονήτῳ πίστει μέχρι τῆς ἡμέρας ἐκείνης. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →