← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκάς 17 — με τον Σάιμων

Λουκάς 17Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στο πνεύμα της via media, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Σάιμων, αυτό το θησαυροφυλάκιο Αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από υπομονετική μελέτη του ιερού κειμένου. Σε τρεις ομιλίες για τον Λουκά 17, ο Σάιμων μας οδηγεί από την κραυγή των αποστόλων για πίστη, μέσω της ταπεινότητας που απαιτείται από κάθε υπάκουο δούλο, στην ευγνωμοσύνη που μόνο ταιριάζει σε αυτούς που θεραπεύτηκαν από τον Χριστό. Η μέθοδός του είναι ταυτόχρονα δογματική και ποιμαντική, κατευθύνοντας πάντα την καρδιά στον Κύριο που και προστάζει και παρέχει αυτό που απαιτεί.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το δέκατο έβδομο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Λουκά. Σε αυτούς τους στίχους ο Κύριός μας διδάσκει την αναγκαιότητα της πίστης, τη στάση των άχρηστων δούλων και την ευχαριστία που πρέπει να ακολουθεί κάθε έλεος. Ας διαβάσουμε αργά, επιτρέποντας στους λόγους να ερευνήσουν τη συνείδηση και να αφυπνίσουν την ελπίδα στον Δότη κάθε χάριτος.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σάιμων αρχίζει θεμελιώνοντας τους λόγους του αιτήματος των αποστόλων. Είναι η ρίζα κάθε αποδεκτής υπακοής— [Μπορεί να εκτελέσουμε έργα που θα φαίνονται καλά, αν και δεν έχουμε πίστη· αλλά κανένα που να είναι πραγματικά καλά· διότι, για να είναι καλά και αποδεκτά στον Θεό, πρέπει να πηγάζουν από αρχή αγάπης προς τον Θεό· πρέπει επίσης να εκτελούνται με ετοιμότητα νου, ως προς τον Κύριο· και με ειλικρινή επιθυμία να δοξάζεται από αυτά. Αλλά από πού μπορούμε να λάβουμε αυτή την αρχή; ή πώς μπορούμε να ενεργήσουμε με τέτοιο τρόπο, ή για τέτοιο σκοπό, αν δεν οδηγηθήκαμε από την πίστη σε θέα του ενδόξου χαρακτήρα Του, και στη γνώση των υποχρεώσεων που του οφείλουμε εν Χριστώ Ιησού; Θα περιμέναμε μάλλον να βρούμε καρπό σε δέντρο χωρίς ρίζα, παρά τέτοιες πράξεις χωρίς ταπεινή και ζωηρή πίστη. Ο ίδιος ο Κύριός μας μας λέει, ότι 'χωρίς Αυτόν', δηλαδή χωρίς ένωση μαζί Του δια της πίστεως, 'δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε'· και ο Απόστολος Παύλος μας λέει, ότι 'χωρίς πίστη είναι αδύνατο να ευαρεστήσουμε τον Θεό'. Στη συνέχεια βεβαιώνει τη δύναμη που απαντά σε τέτοια προσευχή. Η πίστη ήταν αρχή ακαταμάχητη— [Τι θα μπορούσε να μεταδώσει ιδέα δυσκολίας περισσότερο από το ξερίζωμα ενός συκομορέου και τη φύτευσή του σταθερά στον ταραγμένο ωκεανό; όμως ο Κύριός μας τους είπε, ότι η πίστη θα μπορούσε να επιτύχει ακόμη και αυτό· και, κατά συνέπεια, θα μπορούσε να ξεριζώσει τα πιο έντονα μνησικακίες τους, και να εδραιώσει το νου τους ακόμη και μέσα στις πιο ταραχώδεις σκηνές. Συνεπώς βρίσκουμε ότι η πίστη έκανε όλα αυτά τα πράγματα [Σημείωση: Εβραίους 11:0 . σε όλο το κεφάλαιο.]: και ό,τι έκανε για άλλους, μπορεί, και θα κάνει για εμάς. Πράγματι, φέρνει, αν μπορούμε να το εκφράσουμε έτσι, ένα είδος παντοδυναμίας στην ψυχή, εφόσον ενδιαφέρει την Παντοδυναμία υπέρ μας· και ο Θεός ο ίδιος λέει γι' αυτήν, 'Όλα είναι δυνατά σε αυτόν που πιστεύει'. Ο Σάιμων στη συνέχεια αναπτύσσει την αληθινή τάξη των χριστιανικών καθηκόντων. Αν επιχειρήσουμε να αντιστρέψουμε αυτή την τάξη, θα είμαστε σαν πρόσωπα που θα προετοίμαζαν υπερκατασκευή χωρίς να θέσουν θεμέλιο, ή θα περίμεναν καρπό από δέντρο χωρίς ρίζα. Η Γραφή είναι πολύ σαφής σε αυτό το θέμα: πρέπει να πιαστούμε από τις υποσχέσεις πρώτα, και έπειτα να τις χρησιμοποιήσουμε για τον καθαρισμό των ψυχών μας [Σημείωση: Β' Κορινθίους 7:1 .]· πρέπει πρώτα να δούμε τη δόξα του Κυρίου στο Ευαγγέλιο, και έπειτα με αρετή αυτής της θέας να μεταμορφωθούμε στην εικόνα Του [Σημείωση: Β' Κορινθίους 3:18 .].] 2. Η ορθή τάση της πίστης— [Γιατί ζήτησαν οι Απόστολοι πίστη; Ήταν για να παραμερίσουν τα καθήκοντα που μόλις είχαν υποδειχθεί; Όχι· ήταν, για να μπορέσουν να τα ασκήσουν.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Σάιμων πιέζει την αναγκαιότητα αυξημένης πίστης σε κάθε συνείδηση. Κάνετε ίσως αποφάσεις· και τις σπάτε μόλις γίνουν: αλλά πηγαίνετε μάλλον και ασκήστε πίστη στον Θεό, και στις μεγάλες και πολύτιμες υποσχέσεις Του· πηγαίνετε και στοχαστείτε την ακατανόητη αγάπη του Χριστού που πέθανε για εσάς· πηγαίνετε και ραντίστε το αίμα Του στη συνείδησή σας, και αποκτήστε αίσθηση της συγχωρητικής αγάπης Του στην ψυχή σας· Πηγαίνετε, λέω, και αυξήστε την πίστη σας, και ασκήστε την· και δεν θα έχετε πλέον να παραπονιέστε για έλλειψη δύναμης να κάνετε το θέλημα του Θεού· ας 'τελειοποιήσει αυτό που λείπει στην πίστη σας'· και τότε θα μπορέσετε να τελειοποιήσετε αυτό που λείπει στην πράξη σας· 'δι' Αυτού που σας ενισχύει, θα μπορέσετε να κάνετε όλα τα πράγματα [Σημείωση: Τίτος 3:8 .].' Κλείνει προειδοποιώντας κατά της υπερηφάνειας που διαφθείρει ακόμη και την ιερή υπηρεσία. Έτσι θα αυξηθεί Εκείνος, καθώς εμείς μειωνόμαστε [Σημείωση: Ιωάννης 3:30 .]· και εμείς οι ίδιοι θα υψωθούμε ανάλογα με την αυτοταπείνωσή μας [Σημείωση: Ματθαίος 23:12 .]. Ας κάνουμε στο μεταξύ ό,τι μπορούμε για να Τον υπηρετήσουμε. Αν δεν μπορούμε να Τον ωφελήσουμε εκπληρώνοντας τις εντολές Του, μπορούμε να Τον ευαρεστήσουμε. Ας είναι αυτό η διαρκής φιλοδοξία μας [Σημείωση: Β' Κορινθίους 5:9 . φιλοτιμούμεθα.]. Τότε, αν και δεν έχουμε καμία αξίωση επάνω Του για ανταμοιβή, θα ανταμείψει τις υπηρεσίες μας· ούτε η μικρότερη προσπάθεια να Τον τιμήσουμε θα παραβλεφθεί [Σημείωση: Εφεσίους 6:8 .].
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή μου προσπαθώ ακόμη να συγχωρήσω ή να υπακούσω χωρίς πρώτα να ζητήσω αύξηση πίστης; Πώς η ανάμνηση ότι είμαι άχρηστος δούλος με φυλάει και από την απόγνωση και από την αυταρέσκεια; Με ποιους τρόπους η αχαριστία σιώπησε πρόσφατα τον αίνο που πρέπει να αναβαίνει στον Θεραπευτή μου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που μόνος είσαι ο Αρχηγός και Τελειωτής της πίστης, αύξησε την πίστη μας. Δώσε μας αυτή την ζωντανή εμπιστοσύνη που ριζώνει κάθε χάρη και υπερνικά κάθε μνησικακία. Φύλαξέ μας από την υπερηφάνεια που θα λογάριαζε την καλύτερη υπακοή μας ως αξία, και δίδαξέ μας καθημερινά να ομολογούμε τους εαυτούς μας άχρηστους δούλους. Πάνω απ' όλα, ξύπνα μέσα μας καρδιά ευγνώμονα σαν εκείνη του ενός λεπρού που επέστρεψε, ώστε να σε δοξάσουμε με όλη τη λυτρωμένη ζωή μας· δια Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →