← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Νεεμίας

Ο Ποιμένας που Τρέφει και Δεν Κουρεύει: Το Άπληστο Τραπέζι του Νεεμία, οι Παγίδες του Εχθρού και το Τείχος που Ολοκληρώθηκε Τέλεια από τον Θεό

Νεεμίας 5-6Περί Έσδρα και Νεεμία (In Esdram et Nehemiam) του Αγίου Βέδα του Αιδεσιμωτάτου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού κειμένου υπό της Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σε αυτά τα δύο κεφάλαια το τείχος της Ιερουσαλήμ πλησιάζει το ύψος του, αλλά δύο κίνδυνοι υψώνονται μαζί του. Πρώτα μια πείνα, οξυμένη από την απληστία των αρχόντων που απαιτούν περισσότερα από τους αδελφούς τους απ’ ό,τι μπορούν να πληρώσουν· έπειτα ένα δίκτυο συνωμοσιών, καθώς οι εχθροί της αγίας πόλεως προσπαθούν να παρασύρουν τον Νεεμία κάτω από το έργο του και να τον τρομάξουν ώστε να αμαρτήσει. Ο Μακάριος Βέδας μας διδάσκει να διαβάζουμε εδώ τον Νεεμία ως τύπο του αληθινού ποιμένα — εκείνου που υπηρετεί με δικό του κόστος, που τρέφει το ποίμνιο αντί να το κουρεύει, και που δεν θα παρασυρθεί από την κορυφή της αρετής από καμία ευσεβοφανή παγίδα. Ας παρακολουθήσουμε πώς ο Θεός ο Ίδιος ολοκληρώνει το τείχος, ώστε οι εχθροί Του να γνωρίσουν ότι το έργο ήταν δικό Του.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διαβάστε αργά τα κεφάλαια 5 και 6 του Νεεμία. Ακούστε τη μεγάλη κραυγή του φτωχού λαού, και την επίπληξη του Νεεμία προς τους ευγενείς επειδή έπαιρναν τόκο από τους αδελφούς τους· σημειώστε πώς για δώδεκα χρόνια αρνήθηκε το ψωμί και το επίδομα του κυβερνήτη. Έπειτα ακολουθήστε τις επανειλημμένες προσκλήσεις να κατέβει στην πεδιάδα του Ωνώ — «έλα, ας συναντηθούμε μαζί» — και τον μισθωμένο προφήτη που θα τον τρόμαζε ώστε να μπει στον ναό. Τελειώστε εκεί όπου το τείχος ολοκληρώθηκε, και τα γύρω έθνη έχασαν το θάρρος τους, αντιλαμβανόμενα ότι το έργο έγινε από τον Θεό.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Νεεμίας δεν διατάζει απλώς γενναιοδωρία· την ενσαρκώνει. Όπως παρατηρεί ο Βέδας, πριν επιπλήξει τους ευγενείς είχε πρώτα κάνει ο ίδιος αυτό που ζητούσε από εκείνους, αρνούμενος για δώδεκα χρόνια να φάει το ψωμί που οφειλόταν σε κυβερνήτη — σημείο του αποστολικού ποιμένα που οικοδομεί την Εκκλησία αλλά δεν ζητά τίποτε από τον λαό που υπηρετεί. Για δώδεκα χρόνια ο Νεεμίας με τους αδελφούς του έζησε έτσι στην κυβερνητική θέση ώστε να μην τρώνε τις προμήθειες που οφείλονται στους κυβερνήτες, για να σημάνει μυστικά με αυτό ότι είναι αποστολικό έργο όταν κάποιος που προάγεται στην αρχή του λαού του Θεού ασκεί ευγενικά το έργο του άρχοντα οικοδομώντας την Εκκλησία, όμως δεν ζητά επίγεια κέρδη από εκείνους που κυβερνά με το κήρυγμα και την καλή ζωή. Αυτή είναι η καρδιά της επίπληξης κατά του τόκου: εκείνος που κουρεύει τους φτωχούς υπό το πρόσχημα του δικαίου δεν τρέφει το ποίμνιο αλλά το καταβροχθίζει, και οι ίδιοι οι κόποι του μένουν άκαρποι ενώπιον του Θεού. Διότι κόποι που επιδεικνύονται χωρίς ευσέβεια δεν μπορούν να γίνουν καρποφόροι ενώπιον του Κυρίου. Ο φόβος του Θεού, όχι η αγάπη για το κέρδος, είναι αυτό που κάνει έναν ποιμένα πιστό.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Μόλις αντιμετωπιστεί ο εσωτερικός κίνδυνος της απληστίας, έρχονται οι εξωτερικές παγίδες. Οι εχθροί παρακαλούν τον Νεεμία να κατέβει στην πεδιάδα και να κάνει ειρήνη με τους δικούς τους όρους — και ψευδείς αδελφοί εξακολουθούν να το κάνουν αυτό, παροτρύνοντας τους πιστούς να κατέβουν από τα ύψη της αρετής με το πρόσχημα της κοινωνίας. Όμως ο Νεεμίας δεν κατεβαίνει. Αλλά ο Νεεμίας, φέρων το πρόσωπο των πιστών διδασκάλων, ουδόλως κατέρχεται προς τους βεβήλους ούτε επιτρέπει στον εαυτό του να μολυνθεί από τις θυσίες τους, αλλά ευλαβώς επιμένει στα έργα αρετής που έχει συλλάβει· και όσο πιο έντονα οι εχθροί προσπαθούν να τον τρομάξουν, τόσο περισσότερο αυτός με το να κάνει το καλό προσπαθεί να γίνει τρομερός στους ίδιους τους εχθρούς. Έτσι και ο μισθωμένος προφήτης που θα τον τρόμαζε να μπει στον ναό αποκαλύπτεται ως συνωμότης, διότι οι εκλεκτοί έχουν πάντα μάχες έξω και φόβους μέσα. Και όταν το τείχος στέκεται ολοκληρωμένο, αυτοί που επιζητούσαν να τρομάξουν τους οικοδόμους γεμίζουν οι ίδιοι φόβο. Εκείνοι που προηγουμένως προσπαθούσαν να τρομάξουν τους οικοδόμους της αγίας πόλεως για να τους εμποδίσουν από το έργο, τώρα που η οικοδόμηση της ίδιας πόλεως ολοκληρώθηκε, οι ίδιοι φοβούνται και χάνουν το θάρρος τους, έχοντας αναγνωρίσει ότι εκείνη η οικοδόμηση είχε αρχίσει και ολοκληρωθεί από τον Θεό ως αυτουργό. Το ολοκληρωμένο τείχος καταπλήσσει τον αντίπαλο ακριβώς επειδή αποκαλύπτει ποιανού έργο ήταν.
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Εξετάστε τον τόπο όπου σας έχει εμπιστευθεί η φροντίδα άλλων — ένα νοικοκυριό, μια ενορία, μια τέχνη, μια φιλία. Υπηρετείτε με δικό σας κόστος, ή απαιτείτε σιωπηλά από εκείνους που θα έπρεπε να τρέφετε; Ζητήστε από τον Κύριο την ελευθερία του Νεεμία: να κοπιάζετε για το καλό των άλλων ενώ δεν ζητάτε επίγεια κέρδη από αυτούς. Έπειτα στοχαστείτε τις παγίδες που στήνονται για την ψυχή σας — τις προσκλήσεις να κατέβει από το έργο της προσευχής και της αρετής σε κάτι ευκολότερο με ευσεβές όνομα. Ονομάστε ειλικρινά μία τέτοια δελεαστική πρόσκληση, και αποφασίστε, όπως ο Νεεμίας, να μην κατέβει. Το τείχος δεν ολοκληρώνεται με τη δική μας δύναμη αλλά με τη βοήθεια του Θεού· προσφέρετέ Του τις αισθήσεις σας, τα χέρια σας και τον φόβο σας, και αφήστε Τον να ολοκληρώσει ό,τι έχετε πιστά αρχίσει.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε ο Θεός ημών, που ανέστησες τον δούλο Σου Νεεμία για να τρέφει τον λαό Σου και όχι να τον κουρεύει, και για να ολοκληρώσει τα τείχη της αγίας πόλεως με τη δύναμή Σου μόνον: δώσε μας το πνεύμα του πιστού ποιμένα, ώστε να υπηρετούμε με δικό μας κόστος εν τω φόβω Σου, αρνούμενοι κάθε άδικο κέρδος. Φύλαξέ μας από κάθε παγίδα του εχθρού που θα μας κατέβαζε από το έργο που μας έδωσες· και όπως ολοκλήρωσες το τείχος ενώπιον όλων των εθνών, έτσι οικοδόμησε μέσα μας τα στερεά οχυρά της πίστεως, της εγκράτειας και της αγάπης, ώστε οι αντίπαλοί Σου να ταπεινωθούν και να γνωρίσουν ότι το έργο είναι δικό Σου. Διότι Εσύ είσαι το φρούριό μας και η μερίδα μας, Χριστέ ο Θεός ημών, και σε Σένα αποδίδουμε δόξα, μαζί με τον άναρχο Πατέρα Σου και το πανάγιο και αγαθό και ζωοποιό Πνεύμα Σου, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Περί Έσδρα και Νεεμία (In Esdram et Nehemiam) του Αγίου Βέδα του Αιδεσιμωτάτου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →