← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 27-28 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ

Ψαλμοί 27-28Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιδοκ. Στα επόμενα λίγα λεπτά θα εξερευνήσουμε τους Ψαλμούς 27 και 28, επιτρέποντας στις αρχαίες λέξεις της Γραφής και στις γνώσεις της καθολικής παράδοσης να διαμορφώσουν την προσευχή και την κατανόησή μας. Ο Χέιδοκ συγκεντρώνει τη σοφία προγενέστερων σχολιαστών για να φωτίσει κάθε στίχο, αποκαλύπτοντας στρώματα νοήματος που αφορούν τόσο το ιστορικό πλαίσιο όσο και τη ζωή της πίστης σήμερα. Καθώς προχωρούμε μέσα από τα βήματα του ανοίγματος, της ανάγνωσης, της μελέτης, της θεώρησης, της απόκρισης και της προσευχής, ας καθοδηγήσει το Πνεύμα τις καρδιές μας ώστε να δεχθούμε αυτούς τους ψαλμούς με νέα ευλάβεια και εμπιστοσύνη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αφιερώστε λίγες ήσυχες στιγμές για να διαβάσετε τους Ψαλμούς 27 και 28 αργά και προσευχητικά. Αφήστε τις βέβαιες κραυγές για απελευθέρωση στον πρώτο ψαλμό να δώσουν τη θέση τους στη μεγαλειώδη διακήρυξη της φωνής του Θεού στον δεύτερο. Παρατηρήστε πώς και οι δύο ψαλμοί μεταβαίνουν από την προσωπική ανάγκη στην κοινή δοξολογία, προσκαλώντας σας να φέρετε τους δικούς σας φόβους και ελπίδες ενώπιον του Κυρίου. Διαβάστε χωρίς βιασύνη, επιτρέποντας στο ιερό κείμενο να εγκατασταθεί στην καρδιά σας.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει διευκρινίζοντας τον τίτλο και την πιθανή ιστορική τοποθέτηση του Ψαλμού 27. Ο Χέιντοκ Καθολικό Σχόλιο Βίβλου Αυτός. Η Εβραϊκή και η Εβδομήκοντα (Ρωμαϊκή και Αλεξανδρινή) έχουν απλώς «του Δαβίδ». --- Λενταβίντ. (Χέιντοκ) --- Ο ψαλμός φαίνεται να είναι συνέχεια του προηγούμενου και μπορούμε να υιοθετήσουμε τον κανόνα των Ιουδαίων που αναφέρονται στους ψαλμούς που δεν έχουν τίτλο στον ίδιο συγγραφέα και στα ίδια γεγονότα με εκείνους που προηγούνται. Μπορεί να σχετίζεται με τους αιχμαλώτους (Καλμέτ) ή με τον Δαβίδ υπό διωγμό αν και οι Πατέρες τον εξηγούν για τον Χριστό που πάσχει κ.λπ. και ανασταίνεται. --- Θεέ μου. Εβραϊκά «βράχος». Αυτός ο όρος εφαρμόζεται τόσο συχνά στον Θεό ώστε θα μπορούσε να προστεθεί στους άλλους δέκα τίτλους του. (Μπερτιέ) --- Μήπως....σε εμένα δεν είναι στο Ρωμαϊκό ψαλτήρι. (Ευθύμιος κ.λπ.) --- Λάκκος τάφος αν και δηλώνει επίσης «φυλακή». (Καλμέτ) --- Ο Άγιος Ιερώνυμος έχει «μην είσαι κωφός σε εμένα» κ.λπ. (Μενοχίος) Στην πρόσκληση για προσευχή το σχόλιο στρέφεται στη συνέχεια στη στάση και την κατεύθυνση της λατρείας. Προσευχήσου. Εβραϊκά «κράξε....στο εσωτερικό του αγιαστηρίου σου (Χέιντοκ) ή στο μαντείο σου». Η Εβδομήκοντα τοποθετεί το σύνολο για ένα μέρος. Η σκηνή συχνά ονομαζόταν ναός Α΄ Βασιλειών α΄ 9. Το να υψώνει κανείς τα χέρια ήταν συνήθεια στην προσευχή (Α΄ Τιμόθεον β΄ 8 και Θρήνοι γ΄ 41. Μπερτιέ) για να μαρτυρήσει από πού πρέπει να έρθει η βοήθειά μας. (Χέιντοκ) --- Οι Ιουδαίοι στρέφονταν προς τον άγιο τόπο στην προσευχή (Γ΄ Βασιλειών η΄ 48 και Ιεζεκιήλ η΄ 16) ακόμη και μετά την καταστροφή του ναού. (Καλμέτ) Ο Χέιντοκ εισάγει στη συνέχεια τον Ψαλμό 28 με την λειτουργική επικεφαλίδα του και τον ευρύτερο προφητικό ορίζοντα. Ο Χέιντοκ Καθολικό Σχόλιο Βίβλου Τελείωμα. Η Εβδομήκοντα Ελληνικά: εξοδίου ή εξόδου μπορεί επίσης να σημαίνει «την έξοδο» (Χέιντοκ) σαν να προέτρεπαν οι ιεροί λειτουργοί τους διαδόχους τους να εκτελέσουν το καθήκον τους την επόμενη εβδομάδα ή την τελευταία ημέρα της εορτής των σκηνών Λευιτικόν κγ΄ 36. (Καλμέτ) --- Η Εβραϊκή έχει μόνο «Άσμα του Δαβίδ» (Χέιντοκ) και τα υπόλοιπα δεν ήταν στην Εξαπλά την εποχή του Θεοδωρήτου ώστε πολλοί δεν δίνουν καμία προσοχή σε αυτό. Ο συγγραφέας φαίνεται να υπέθεσε ότι ο ψαλμός συντέθηκε όταν ο Δαβίδ είχε τελειώσει τη σκηνή στη Σιών. (Καλμέτ) (Β΄ Βασιλειών στ΄ και Α΄ Παραλειπομένων ιστ΄) --- Αλλά ο ψαλμωδός είχε κατά νου πράγματα πολύ μεγαλύτερης σημασίας την διάδοση του Χριστιανισμού μεταξύ πολλών μεγάλων δυνάμεων. (Γουόρθινγκτον) --- Οι Πατέρες το εξηγούν με αυτή την έννοια αν και μπορεί κυριολεκτικά να υπαινίσσεται (Καλμέτ) στην καταιγίδα που προκάλεσε η προσευχή του Ηλία Γ΄ Βασιλειών ιη΄ 1 41. (Χέιντοκ) --- Θα μπορούσε να συντεθεί σε καταιγίδα και να χρησιμοποιηθεί σε παρόμοιες περιπτώσεις (Μούις) όταν κάποιος έπρεπε να φύγει από το σπίτι. (Χέιντοκ) --- Οι επτά φωνές μπορεί να αναφέρονται στα επτά μυστήρια ή στις σάλπιγγες Αποκάλυψη ι΄ 3. (Μπερτιέ) --- Θεέ. Η Εβδομήκοντα φαίνεται να έχει διαβάσει Αλείμ ή έχουν πάρει το ελίμ με την ίδια έννοια καθώς σημαίνει «τους ισχυρούς» καθώς και «τους κριούς». Λόγω αυτής της αμφισημίας δίνεται διπλή μετάφραση είτε από την Εβδομήκοντα είτε μάλλον από κάποιον μεταγενέστερο συγγραφέα ο οποίος μπορεί να έχει εισαγάγει την εξήγηση Ω παιδιά του Θεού φέρτε στον Κύριο (Χέιντοκ) η οποία έχει εισχωρήσει από το περιθώριο στο κείμενο. (Αμάμα) --- Σημειώνεται ως περιττή από τον Γκράμπε (Χέιντοκ) μη βρίσκοντας στα καλύτερα ελληνικά αντίγραφα ή τουλάχιστον έχει όβελ (Ευσέβιος) για να υποδείξει ότι δεν ήταν στα Εβραϊκά στην οποία κατάσταση εμφανίζεται στο Γαλ. Ψαλτήρι που δημοσιεύτηκε στα έργα του Αγίου Ιερωνύμου. (Καλμέτ) --- Δεν είναι αντίθετο με το πρωτότυπο αν και πιο ρητό (Μπερτιέ) καθώς η προσφώνηση γίνεται σε όλους τους πιστούς (Μενοχίος) ή στους ιερείς και την αριστοκρατία. (Χέιντοκ) --- Οι απόστολοι ονομάζονται κριοί επειδή κατέρριψαν το λάθος με τις δύο Διαθήκες από όπου οι μίτρες των επισκόπων έχουν δύο κέρατα. (Λομβαρδός Αμάμα) --- «Δώστε αίνο στον Κύριο εσείς στρατεύματα αγγέλων αποδώστε στον Κύριο δόξα και δύναμη». (Χαλδαϊκό) (Καλμέτ) --- Γίνετε ευγνώμονες για τις ευεργεσίες που απαριθμούνται εδώ. (Γουόρθινγκτον) --- Οι περισσότεροι άνθρωποι τώρα μεταφράζουν «γιοι των ισχυρών». Ωστόσο ο Άγιος Ιερώνυμος και ο Χουμπιγκάντ έχουν «απόγονοι κριών» φίλιους αριέτουμ. Φέρτε αρνιά στον Κύριο όπως μπορεί σίγουρα να σημαίνει το πρωτότυπο αν και πολλοί που είναι προσκολλημένοι στα Εβραϊκά επιτρέπουν επίσης γιους του Θεού. (Μπερτιέ) --- Ο Μοντφωκόν λέει ότι ο Ωριγένης σημείωσε με λεμνίσκο ό,τι έκρινε «καλύτερη ανάγνωση» και έτσι οβελίσε την πρώτη από αυτές τις εκδοχές και πρόσθεσε τη δεύτερη με αστερίσκο. Αυτή η ελευθερία έχει συνοδευτεί τόσο με καλές όσο και με κακές συνέπειες. (Κέννικοτ) Το σχόλιο προχωρά στην αποκάλυψη της επταπλής φωνής του Κυρίου και των μυστηριακών της αντηχήσεων. Φωνή. Διαχωρίζοντας τα ύδατα από τη γη στην αρχή όπως οι έξι άλλες φωνές μπορεί να δηλώνουν τα άλλα έργα της δημιουργίας ή όλες αυτές οι φωνές μπορεί να σημαίνουν τις διάφορες επιδράσεις της βροντής ή μπορεί να υπαινίσσονται στους τρόμους που προηγούνται της τελευταίας κρίσης (Αποκάλυψη ι΄ 3) ή που συνοδεύουν την εγκαθίδρυση και την απελευθέρωση των Ιουδαϊκών και Χριστιανικών Εκκλησιών. Η πρώτη φωνή ακούστηκε όταν ο Ιησούς βαπτίστηκε (Ματθαίος γ΄ 17) καθώς οι υπόλοιπες μπορεί να υποδηλώνουν τη διδασκαλία και την αποτελεσματικότητα των άλλων μυστηρίων. Είναι προφανές ότι κάτι μεταγενέστερο της βασιλείας του Δαβίδ προεικονίζεται (Μπερτιέ) και οι Πατέρες έχουν γενικά κατανοήσει τον ψαλμό για τη διάδοση του ευαγγελίου από τους αποστόλους δύο από τους οποίους ονομάζονται γιοι βροντής Μάρκος γ΄ 17. (Καλμέτ) --- Ο ψαλμωδός μιλά για μεγαλύτερα πράγματα από εκείνα που συνόδευσαν τη μεταφορά της κιβωτού. Αναπαριστά τον Σωτήρα μας να κηρύττει με μεγάλη δύναμη και μεγαλειότητα (Ματθαίος ζ΄ 29) και να υποτάσσει τους πιο ισχυρούς μονάρχες στην κυριαρχία του. (Γουόρθινγκτον) --- Η βροντή συχνά ονομάζεται φωνή του Θεού και προκαλείται από τη σύγκρουση των νεφών (Χέιντοκ) τα οποία ο Μωυσής αποκαλεί τα ύδατα άνω. (Άγιος Βασίλειος) (Καλμέτ)
Σκεφτείτε

Θεώρηση

Ο Χέιντοκ στη συνέχεια στοχάζεται για την εσωτερική ανανέωση που οδηγεί σε σωματική δοξολογία και ελπίδα αναστάσεως. Προστάτης. Εβραϊκά, «ασπίδα», για να με υπερασπιστεί από εξωτερικούς εχθρούς, καθώς η χάρη του μου επιτρέπει να κάνω το καλό. --- Σάρκα. Εβραϊκά, «καρδιά». Αλλά η χαρά θα φανερωνόταν σε ολόκληρο το σώμα· (Παροιμίαι ιζ΄ 22· Βερτιέ) και η Συριακή συμφωνεί με τους Εβδομήκοντα, «Η σάρξ μου θα βλαστήσει και θα ψάλλω τους αίνους του εν δόξῃ». (Καλμέτ) --- Θέλημα. Εβραϊκά, «άσμα», το οποίο υπαγορεύτηκε από το θέλημα. Υποπτεύεται ότι οι Εβδομήκοντα ανέγνωσαν διαφορετικά. Μόνον οι άγιοι γεύονται αληθινές χαρές, ώστε αυτοί μόνον θα μπορούσαν να ονομασθούν αισθητικοί. Αλλά αυτό οι κοσμικοί δεν μπορούν να εννοήσουν, Α΄ Κορινθίους β΄ 14. (Βερτιέ) --- Οι Πατέρες ερμηνεύουν αυτό το χωρίο για την ανάσταση του Χριστού ή τη δική μας, (Άγιος Ιερώνυμος κ.ά.) η οποία προτυπώθηκε από την επιστροφή από την αιχμαλωσία. (Καλμέτ) --- Η εσωτερική παρηγοριά προκαλεί την αναζωογόνηση του σώματος· και ο ψαλμωδός εκφράζει ευχαρίστως (Γουόρθινγκτον) την ευγνωμοσύνη του. (Χέιντοκ) Το σχόλιο στη συνέχεια προσφέρει μια μυστική ερμηνεία του σεισμού του Λιβάνου και της υποταγής των ισχυρών. Θα τους κατακερματίσει, κ.λπ. Στα Εβραϊκά, θα τους κάνει να πηδούν σαν μοσχάρι. Ο ψαλμωδός περιγράφει εδώ τα αποτελέσματα της βροντής, (την οποία ονομάζει φωνή του Κυρίου) η οποία μερικές φορές καταρρίπτει τα υψηλότερα και ισχυρότερα δέντρα· και κάνει τα σπασμένα κλαδιά τους να πηδούν, κ.λπ. Όλα αυτά πρέπει να εννοηθούν μυστικά, για την ισχυρή φωνή του λόγου του Θεού στην Εκκλησία του· η οποία έχει συντρίψει την υπερηφάνεια των μεγάλων του κόσμου τούτου, και έχει φέρει πολλούς από αυτούς να υποβάλουν με πραότητα και χαρά τον τράχηλό τους στον γλυκύ ζυγό του Χριστού. (Τσαλόνερ) --- Μοσχάρι, ή «κλάδο», όπως υποδηλώνει επίσης η ελληνική λέξη. Αλλά τα Εβραϊκά φαίνεται να σημαίνουν πιο φυσικά «ένα μοσχάρι· ο Λίβανος και ο Σιριών, (ή Σάριον· Δευτερονόμιον γ΄ 9.) ως ο υιός του μονοκέρωτος». Αυτά τα δύο όρη παριστάνονται να συγκρούονται. (Καλμέτ) --- Η βία ενός σεισμού έχει μερικές φορές προκαλέσει τέτοια αποτελέσματα. (Πλίνιος, [Φυσική Ιστορία;] β΄ 83.) Βλέπε Ψαλμό ρ ιγ΄ 4., Κριταί ε΄ 5., και Αββακούμ γ΄ 10. (Καλμέτ) --- Και ως. Η σύνταξη & dilectus, φαίνεται μάλλον να καθιστά αυτό μόνον ονομαστική, «ο Κύριος θα, κ.λπ., και ο αγαπητός, (Χέιντοκ) ο Μεσσίας, όπως ο υιός του μονοκέρωτος», θα επιτελέσει τα όμοια θαύματα. Φαίνεται πιθανό ότι οι Εβδομήκοντα ανέγνωσαν Ιεσουρούν αντί Σιριών, (Βερτιέ) ή βισσρόν, αντί ουσσριούν· καθώς το ι θα ήταν μόνο λίγο μετατεθειμένο. (Χέιντοκ) --- Ιεσουρούν είναι τίτλος του Ισραήλ, (Δευτερονόμιον λβ΄ 15., και λγ΄ 5, 26.) ο οποίος ήταν τύπος του Μεσσία, του αγαπημένου του Θεού. (Βερτιέ) --- «Και θα τους διασκορπίσει όπως θα έκανε ένα μοσχάρι· ο Λίβανος και ο Σάριον, είναι σε κίνηση, όπως ο υιός του ρινόκερου». (Άγιος Ιερώνυμος) (Χέιντοκ) Οι ισχυρότεροι υποτάσσονται στον Χριστό, ο οποίος επιτελεί αυτά τα θαύματα. (Γουόρθινγκτον)
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή σας χρειάζεστε περισσότερο τη σταθερή βεβαιότητα ότι ο Κύριος είναι το φως και η σωτηρία σας; Πώς η εικόνα της φωνής του Θεού που βροντά πάνω από τα ύδατα σας προσκαλεί να ακούσετε πιο προσεκτικά τον λόγο του σήμερα; Με ποιον τρόπο η κοινή διάσταση αυτών των ψαλμών μπορεί να σας καλέσει να προσευχηθείτε όχι μόνο για τον εαυτό σας αλλά για ολόκληρο τον λαό του Θεού;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε των δυνάμεων, εσύ είσαι το φως και η σωτηρία μας· φύλαξέ μας από τον φόβο και κρύψε μας στο καταφύγιο των πτερύγων σου. Ας μιλήσει η φωνή σου που βροντά πάνω από τα ύδατα και ειρήνη στις καρδιές μας και ας φέρει νέα ζωή στους ερημικούς τόπους των ψυχών μας. Ας ανέβουν οι προσευχές της Εκκλησίας σου σαν θυμίαμα, και ας ανταποκριθούμε εμείς που ακούσαμε τον λόγο σου με ευγνώμονες καρδιές και σταθερή εμπιστοσύνη. Δώσε μας τη χάρη να ζητούμε πάντα το πρόσωπό σου, να κατοικούμε στον οίκο σου όλες τις ημέρες της ζωής μας, και να αναπαυθούμε τελικά στην αιώνια ειρήνη που μόνο εσύ μπορείς να δώσεις. Διά του Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →