← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ζαχαρίας

Ζαχαρίας 9-10 — με τον Ιωάννη Καλβίνο

Ζαχαρίας 9-10Υπομνήματα του John Calvin20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Το σχόλιο του Ιωάννη Καλβίνου στα κεφάλαια 9 και 10 του Ζαχαρία ανοίγει ένα παράθυρο στην κυρίαρχη προστασία του Θεού προς τον λαό του εν μέσω των γύρω απειλών. Με προσεκτική προσοχή στο κείμενο, ο Καλβίνος δείχνει πώς τα λόγια της κρίσης του προφήτη κατά των εχθρικών εθνών εξυπηρετούν τον βαθύτερο σκοπό της παρηγοριάς των πιστών. Η ερμηνεία του τονίζει τόσο τη σοβαρότητα της θείας δικαιοσύνης όσο και την τρυφερή ασφάλεια που βρίσκεται στον Κύριο. Καθώς ακολουθούμε τον Καλβίνο μέσα από αυτά τα κεφάλαια, καλούμαστε να δούμε τον αμετάβλητο χαρακτήρα του Θεού που υπερασπίζεται την Εκκλησία του. Αυτό το μάθημα μας οδηγεί στην ίδια εμπιστοσύνη σήμερα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αφιερώστε χρόνο τώρα για να διαβάσετε τα κεφάλαια 9 και 10 του Ζαχαρία αργά και προσευχητικά. Ακούστε τη φωνή του Κυρίου καθώς μιλά για την επερχόμενη κρίση στα έθνη και την υποσχεμένη ευλογία για τον λαό του. Προσέξτε τις επαναλαμβανόμενες διαβεβαιώσεις ότι ο ίδιος ο Θεός θα φυλάξει και θα αποκαταστήσει το ποίμνιό του. Αφήστε τα λόγια να εγκατασταθούν στην καρδιά σας πριν στραφείτε στις γνώσεις του Καλβίνου.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Καλβίνος ανοίγει εξηγώντας το νόημα του βάρους του λόγου του Ιεχωβά. Έρχομαι τώρα στο απόσπασμα στο οποίο ο Προφήτης αναγγέλλει ένα βαρύ φορτίο, ή μια σοβαρή και φοβερή προφητεία σχετικά με τη Συρία και άλλα γειτονικά έθνη. Προτιμώ να διατηρήσω τη λέξη «βάρος», παρά να την αποδώσω ως προφητεία, όπως έχουν κάνει πολλοί ερμηνευτές· διότι μολονότι το «μεσά» λαμβάνεται μερικές φορές απλώς για προφητεία, εντούτοις εδώ, όπως μου φαίνεται, εννοείται κάτι ιδιαίτερο· διότι ο Προφήτης καταγγέλλει την κρίση του Θεού τόσο κατά της Συρίας όσο και κατά των γύρω χωρών, και η λέξη προφητεία δεν ταιριάζει· διότι να πει «η προφητεία του λόγου» θα ήταν παράξενο και χωρίς νόημα. Αλλά όταν λέει, Το βάρος του λόγου του Θεού, η πρόταση είναι πλήρης και ρέει καλά· διότι μας υπενθυμίζει ότι ο λόγος του δεν θα ήταν ανενεργός, αλλά γεμάτος αποτελέσματος, καθώς θα βάραινε ως φορτίο στη Συρία και σε άλλες χώρες, το οποίο δεν θα μπορούσαν να αποτινάξουν. Το βάρος λοιπόν του λόγου του Ιεχωβά· δηλαδή, «Έχω τώρα μια πρόρρηση που θα είναι οδυνηρή και σκληρή για εκείνα τα έθνη που τώρα ταράζουν τους Ιουδαίους, τον εκλεκτό λαό». Σχετικά με την προφητεία που αφορά τη Δαμασκό, ο Καλβίνος γράφει: Μερικοί νομίζουν ότι η λέξη «χεδράκ» περιλαμβάνει ολόκληρη τη Συρία, το οποίο μου φαίνεται πιθανό. Άλλοι υποθέτουν ότι εννοείται κάποια αξιοσημείωτη πόλη, καθώς αμέσως προστίθεται η Δαμασκός. Αλλά επειδή το ζήτημα είναι αβέβαιο, και επειδή δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Προφήτης μιλά για το βασίλειο της Συρίας, δεν θα αμφισβητήσω το σημείο. Ας είναι λοιπόν το όνομα πόλης ή χώρας, είναι το ίδιο, διότι ο Προφήτης εννοεί ότι η εκδίκηση του Θεού επέκειτο στους Σύρους, και επέκειτο με τέτοιο τρόπο, ώστε δεν θα απομακρυνόταν από αυτούς μέχρι να καταστραφούν ολοσχερώς. Διότι όταν προσθέτει ότι η ανάπαυσή της θα ήταν η Δαμασκός, υπονοεί ότι η κρίση του Θεού δεν θα ήταν σαν καταιγίδα, που σύντομα περνά, αλλά ότι θα ήταν μια βαριά και επώδυνη μάζα, η οποία δεν θα μπορούσε να διαλυθεί, σύμφωνα με όσα λέει ο Ησαΐας — Ο Καλβίνος στρέφεται έπειτα στην προϋπόθεση για την ευλογία του Θεού προς τον Ισραήλ. Προσθέτει έπειτα, Διότι προς τον Ιεχωβά το μάτι του ανθρώπου. Το μόριο «κι» πρέπει να ληφθεί εδώ, νομίζω, ως επίρρημα χρόνου, «Όταν». Υπάρχει πράγματι στην πραγματικότητα μικρή διαφορά, εκτός από το ότι η κοινή απόδοσή του επισκιάζει πολύ το νόημα του Προφήτη. Αλλά αν ληφθεί ως επίρρημα χρόνου, το χωρίο θα διαβαστεί καλύτερα, Όταν το μάτι του ανθρώπου θα είναι προς τον Ιεχωβά, και όλου του λαού του Ισραήλ· δηλαδή, όταν οι Ιουδαίοι αρχίσουν να στρέφονται προς τον Θεό χωρίς καμία υποκρισία, αλλά με πραγματική ειλικρίνεια· τότε, λέει, ο Θεός θα τους ευλογήσει με κάθε τρόπο, και θα υψώσει το χέρι του κατά των εχθρών τους. Ο Προφήτης είχε προηγουμένως προτρέψει τους Ιουδαίους σε μετάνοια· διότι είχαν αφοσιωθεί υπερβολικά στις θυσίες και τις νηστείες, ενώ δεν υπήρχε ακεραιότητα μεταξύ τους. Έτσι επίσης δείχνει πάλι ότι η υποκρισία τους ήταν εμπόδιο, που εμπόδιζε τον Θεό να φανερώσει την εύνοιά του προς αυτούς· και έτσι τους υπενθυμίζει, ότι η πύλη θα ανοιγόταν, και ο δρόμος θα γινόταν ομαλός και επίπεδος για την εύνοια και τις ευλογίες του Θεού, όποτε σήκωναν τα μάτια τους προς αυτόν, δηλαδή όποτε αντλούσαν τις ελπίδες τους από αυτόν, και στήριζαν σε αυτόν την εξάρτησή τους. Διότι να κατευθύνει κανείς τα μάτια προς τον Θεό δεν είναι τίποτε άλλο παρά να τον βλέπει έτσι ώστε να στερεώνει σε αυτόν όλες τις σκέψεις μας. Μερικοί εννοούν με τον «άνθρωπο» όλους τους θνητούς, αλλά αυτό δεν το εγκρίνω· ούτε αμφιβάλλω ότι ο Προφήτης αναφέρεται μόνο στους Ιουδαίους· και ασφαλώς δεν ταιριάζει με το πλαίσιο να θεωρεί κανείς άλλους εκτός από τους Ιουδαίους. Είναι αλήθεια βέβαια, ότι ο Προφήτης μιλά εδώ για την κλήση των εθνών, αλλά έτσι ώστε να αρχίζει από τους Ιουδαίους· διότι καθώς ήταν οι πρωτότοκοι, έτσι ήταν αναγκαίο να έχουν την προτεραιότητα. Ο Προφήτης λοιπόν εδώ διακηρύττει ότι ο Θεός θα ήταν ένδοξος στον εκλεκτό λαό του, και θα κατέρριπτε όλους τους γειτονικούς εχθρούς. Τότε το μάτι του ανθρώπου σημαίνει το ίδιο με το μάτι ολόκληρου του λαού· σαν να έλεγε, ότι αφού οι Ιουδαίοι είχαν αρχίσει να αποθέτουν κάθε υποκρισία και να αφιερώνονται στον Θεό, και να ρίχνουν όλες τις ελπίδες τους σε αυτόν, τότε θα έβρισκαν τον Θεό αρκετά ισχυρό για να καταθέσει στη σκόνη όλους τους εχθρούς τους.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Καλβίνος εξάγει την παρηγοριά για τους ευσεβείς από αυτή την προφητεία. Αλλά αυτή η διδασκαλία περιέχει παρηγοριά για τους ευσεβείς· διότι μπορούν από εδώ να γνωρίζουν ότι είναι ασφαλείς υπό την προστασία του Θεού, καθώς αυτός διεξάγει πόλεμο με τους εχθρούς τους· ναι, η εκδίκησή του ήταν τώρα προετοιμασμένη κατά όλων εκείνων που παρενοχλούσαν τους Ιουδαίους. Καθώς λοιπόν είχε προηγουμένως υποσχεθεί εκείνη την απίστευτη εύνοια του Θεού που έχουμε παρατηρήσει, έτσι τώρα δηλώνει ότι η Εκκλησία θα ήταν ασφαλής υπό την προστασία του Θεού, εφόσον η εκδίκηση ήταν έτοιμη για όλους τους ασεβείς.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή σας χρειάζεται να θυμάστε ότι ο Θεός διεξάγει πόλεμο με τους εχθρούς σας; Πώς διαμορφώνει η υπόσχεση της προστασίας του Θεού τον τρόπο που αντιμετωπίζετε την αντίθεση σήμερα; Σε ποια περιοχή σας προσκαλεί ο Κύριος να στερεώσετε τα μάτια σας πιο πλήρως επάνω του;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Κύριε Παντοκράτορ, ὁ ὑποσχόμενος νὰ στρατοπεδεύῃς πέριξ τοῦ λαοῦ σου ὡς φρουρὰ καὶ νὰ ἐκπέμπῃς τὸν Βασιλέα σου ἐν δικαιοσύνῃ, ἐνίσχυσον τὰς καρδίας ἡμῶν διὰ τῆς χάριτός σου νὰ ἐμπιστευώμεθα τὴν προστατευτικὴν χεῖρά σου ἐν μέσῳ παντὸς ἐχθροῦ. Κράτησον ἡμᾶς ἀπὸ φόβου, καὶ ποίησον ἡμᾶς νὰ ἀναπαυώμεθα ἐν τῇ διαθηκικῇ πιστότητι, ἥτις ὑπερασπίζεται τὴν Ἐκκλησίαν σου καὶ συνάγει τὸ διεσκορπισμένον σου ποίμνιον. Ὕψωσον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν συνεχῶς πρὸς σέ, ἵνα περιπατῶμεν ἐν τῇ πεποιθήσει τῆς ἀνελλιποῦς σου φροντίδος, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Υπομνήματα του John Calvin · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →