← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Τα Άρθρα της Σμαλκάλδης

Άρθρα του Σμαλκάλντ III.6 — Περί του Μυστηρίου του Βωμού — Book of Concord

Τα Άρθρα της Σμαλκάλδης 12Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Τα Άρθρα του Σμαλκάλντ III.6 — Περί του Μυστηρίου του Βωμού αποτελούν σαφή ομολογιακή μαρτυρία εντός του Book of Concord. Αυτό το τμήμα των Λουθηρανικών Ομολογιών πραγματεύεται το Δείπνο του Κυρίου με αμεσότητα, προφυλάσσοντας την εκκλησία από πλάνη ενώ στηρίζει την πίστη στο θεσμό του Χριστού. Για τους Λουθηρανούς αναγνώστες σήμερα παραμένει ζωτικό διότι υποστηρίζει τόσο την πραγματική παρουσία του σώματος και του αίματος του Χριστού όσο και την πλήρη εντολή σχετικά με τα στοιχεία. Ομολογώντας αυτές τις αλήθειες το άρθρο συνεχίζει να διαμορφώνει τον τρόπο με τον οποίο οι πιστοί προσεγγίζουν τον βωμό με ευλάβεια και βεβαιότητα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στρέψου τώρα στα Άρθρα του Σμαλκάλντ III.6 και διάβασε το άρθρο ολόκληρο. Αυτό το ομολογιακό κείμενο στηρίζεται στα λόγια του αποστόλου Παύλου στην 1 Κορινθίους 10:16 και 1 Κορινθίους 11:28. Ας σε οδηγήσει η ανάγνωση στην προσεκτική υπεράσπιση του Μυστηρίου από τους Μεταρρυθμιστές ώστε η δική σου πίστη να ενισχυθεί από όσα έχει ομολογήσει η εκκλησία.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ανοίγει δηλώνοντας τη θέση της για το Μυστήριο του Βωμού. Για το Μυστήριο του Βωμού πιστεύουμε ότι ο άρτος και ο οίνος στη Θεία Ευχαριστία είναι το αληθινό σώμα και αίμα του Χριστού, και δίδονται και λαμβάνονται όχι μόνο από τους ευσεβείς αλλά και από ασεβείς χριστιανούς. Συνεχίζει με τη χορήγηση και των δύο μορφών. Και ότι δεν πρέπει να δίδεται μόνο μία μορφή. Διότι δεν χρειαζόμαστε εκείνη την υψηλή τέχνη [επιφανειακή σοφία] που μας διδάσκει ότι υπό τη μία μορφή υπάρχει τόσο όσο και υπό αμφότερες, όπως διδάσκουν οι σοφιστές και η Σύνοδος της Κωνσταντίας. Διότι ακόμη κι αν ήταν αληθές ότι υπάρχει τόσο υπό τη μία όσο και υπό αμφότερες, εντούτοις η μία μόνο μορφή δεν είναι ολόκληρη η διάταξη και ο θεσμός [που έγινε] διαταχθείς και προσταχθείς από τον Χριστό. Και ιδιαιτέρως καταδικάζουμε και εν ονόματι του Θεού αναθεματίζουμε εκείνους που όχι μόνο παραλείπουν αμφότερες τις μορφές αλλά και αυταρχικά [τυραννικά] τις απαγορεύουν, καταδικάζουν και βλασφημούν ως αίρεση, και έτσι υψώνονται εναντίον και υπεράνω του Χριστού, του Κυρίου και Θεού μας [αντιτιθέμενοι και τοποθετούμενοι μπροστά από τον Χριστό], κ.λπ. Το άρθρο στη συνέχεια πραγματεύεται το ζήτημα της μετουσίωσης. Όσον αφορά τη μετουσίωση, δεν μας ενδιαφέρει η σοφιστική λεπτότητα με την οποία διδάσκουν ότι ο άρτος και ο οίνος εγκαταλείπουν ή χάνουν τη φυσική τους ουσία, και ότι παραμένει μόνο η όψη και το χρώμα του άρτου, και όχι αληθινός άρτος. Διότι συμφωνεί απόλυτα με τις Άγιες Γραφές ότι υπάρχει και παραμένει άρτος, όπως ο ίδιος ο Παύλος τον αποκαλεί, 1 Κορ. 10:16: Ο άρτος τον οποίο κλώμε. Και 1 Κορ. 11:28: Ας φάγει ούτως από τον άρτο εκείνον.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η Ομολογία κλείνει το επιχείρημά της επιστρέφοντας στην γραφική περιγραφή του άρτου. Όσον αφορά τη μετουσίωση, δεν μας ενδιαφέρει η σοφιστική λεπτότητα με την οποία διδάσκουν ότι ο άρτος και ο οίνος εγκαταλείπουν ή χάνουν τη φυσική τους ουσία, και ότι παραμένει μόνο η όψη και το χρώμα του άρτου, και όχι αληθινός άρτος. Διότι συμφωνεί απόλυτα με τις Άγιες Γραφές ότι υπάρχει και παραμένει άρτος, όπως ο ίδιος ο Παύλος τον αποκαλεί, 1 Κορ. 10:16: Ο άρτος τον οποίο κλώμε. Και 1 Κορ. 11:28: Ας φάγει ούτως από τον άρτο εκείνον.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς επηρεάζει η επιμονή αυτού του άρθρου και στις δύο μορφές τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνεις τη Θεία Ευχαριστία; Με ποιους τρόπους η απόρριψη της μετουσίωσης διευκρινίζει την εμπιστοσύνη σου στα λόγια του Χριστού; Πού αισθάνεσαι τη μεγαλύτερη παρηγοριά στην ομολογία ότι ακόμη και οι ασεβείς λαμβάνουν το αληθινό σώμα και αίμα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Κύριε, σε ευχαριστούμε για τη σαφή μαρτυρία των Άρθρων του Σμαλκάλντ σχετικά με την αγία Σου Ευχαριστία. Κράτησέ μας σταθερούς στην ομολογία ότι ο άρτος και ο οίνος είναι το αληθινό σώμα και αίμα Σου. Φύλαξε την εκκλησία Σου από κάθε πλάνη που θα μείωνε ή θα διαστρέβλωνε αυτό το μυστήριο. Χάρισε να λαμβάνουμε πάντοτε και τις δύο μορφές σύμφωνα με τον θεσμό Σου και να αναπαυόμαστε στην υπόσχεση ότι ο λόγος Σου μόνο δημιουργεί πίστη. Διά του Χριστού του Κυρίου μας, αμήν.

Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →