← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος

Κατά Μάρκον 13 — με τον Σίμεον

Μάρκος 13Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Σίμεον, αυτό το θησαυροφυλάκιο Αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από υπομονετική μελέτη του ιερού κειμένου. Για το κεφάλαιο 13 του Μάρκου ο Σίμεον ξεδιπλώνει την τελική πρόσκληση του Κυρίου μας σε επαγρύπνηση, συνδέοντας την καταστροφή της Ιερουσαλήμ με την τελική κρίση και την ώρα του θανάτου κάθε πιστού. Τα λόγια του μας προσκαλούν να αγρυπνούμε με την ίδια νηφάλια χαρά που έχει χαρακτηρίσει τους πιστούς μαθητές ανά τους αιώνες.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε πάλι τη φωνή του Χριστού στο δέκατο τρίτο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Αγίου Μάρκου. Καθώς διαβάζονται τα λόγια, παρακαλούμε το Άγιο Πνεύμα να αφυπνίσει τις καρδιές μας, ώστε να δεχθούμε την εντολή του Κυρίου όχι ως μακρινή ιστορία αλλά ως παρούσα πρόσκληση να αγρυπνούμε και να προσευχόμαστε μέχρι να έλθει.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σίμεον αρχίζει ενώνοντας την επαγρύπνηση και την προσευχή ως καθήκοντα που πρέπει να κρατηθούν μαζί. Όχι όμως ότι ο Κύριός μας δεν έκανε σαφή διάκριση μεταξύ των δύο περιόδων· διότι στον εδ. 30 λέγει, «Η γενεά αυτή δεν θα παρέλθει έως ότου γίνουν όλα αυτά τα πράγματα (σχετικά με την καταστροφή της Ιερουσαλήμ)· και έπειτα, κατά τρόπο αντιθέσεως, προσθέτει, «Αλλά περί της ημέρας εκείνης και της ώρας, δηλαδή της Ημέρας της Κρίσεως, ουδείς γνωρίζει». Είναι σε αναφορά προς αυτή την τελευταία περίοδο που ομιλεί στα λόγια του κειμένου μας· συζητώντας περί των οποίων θα εξετάσουμε, Ι. Το καθήκον που διδάσκεται — Η επαγρύπνηση και η προσευχή συχνά ενώνονται στις Άγιες Γραφές ως καθήκοντα πρώτης σπουδαιότητας. Αυτά καθ' εαυτά είναι διαφορετικά· αλλά στην άσκησή τους είναι αχώριστα· ούτε το ένα ούτε το άλλο θα είχε οποιαδήποτε αξία χωρίς το άλλο· η προσευχή χωρίς επαγρύπνηση θα ήταν υποκριτική· και η επαγρύπνηση χωρίς προσευχή, αυθάδης. Θα συνδυάσουμε λοιπόν τα καθήκοντα, ως εάν είχε λεχθεί, Αγρύπνει εν τη ασκήσει της προσευχής. Έπειτα εκθέτει για τι πρέπει η ψυχή να αγρυπνεί και να προσεύχεται σε ετοιμότητα για τον Κύριό της. Τι πρέπει να αγρυπνούμε και να προσευχόμαστε — [Το να βρεθούμε έτοιμοι, σε οποιαδήποτε στιγμή ο Κύριός μας μας καλέσει, πρέπει να είναι το μοναδικό αντικείμενο της φιλοδοξίας μας. Με αυτή την άποψη, πρέπει να επιζητούμε να βρεθούμε εν Χριστώ, μη έχοντες τη δική μας δικαιοσύνη, αλλά εκείνη που είναι του Θεού δια της πίστεως εν Χριστώ. Μη αρκούμενοι σε γενική ελπίδα αποδοχής δια του Χριστού, πρέπει να πλύνουμε κάθε αμαρτία μας, ναι και κάθε καθήκον μας επίσης, στη πηγή του αίματός του, το οποίο πρέπει να μας καθαρίσει από την «ανομία ακόμη και των αγιωτέρων πράξεών μας». Πρέπει επίσης να επιζητούμε «να ανακαινισθούμε εν τω πνεύματι του νου ημών», και να μεταμορφωθούμε «εις την εικόνα του Θεού ημών εν δικαιοσύνη και αληθινή αγιότητα». Ουδεμία πρόοδος πρέπει ποτέ να μας ικανοποιεί· εάν ήμεθα τόσον άγιοι όσον ο ίδιος ο Παύλος, θα έπρεπε, όπως εκείνος, «να λησμονώμεν τα οπίσω, και να εκτεινόμεθα προς τα έμπροσθεν». Ο Σίμεον έπειτα πιέζει την αβεβαιότητα της ώρας όταν ο Δεσπότης θα επιστρέψει. Η αβεβαιότητα του χρόνου όταν ο Κύριός μας θα μας καλέσει — [Ο χρόνος της γενικής κρίσεως είναι άγνωστος στους αγίους αγγέλους· ούτε αποκαλύφθηκε ακόμη και στον ίδιο τον Μεσσία για τον σκοπό της μεταδόσεώς του σε εμάς [Σημείωσις: Ως Θεός, ένας με τον Πατέρα, εγνώριζε όλα τα πράγματα· αλλά ως Μεσίτης, ελάμβανε τας οδηγίας του από τον Πατέρα, και παρέδιδε ουδέν ειμή ό,τι είχε προηγουμένως λάβει. Ιωάν. 14:31. Αποκ. 1:1.]. Και υπήρχε καλός λόγος για τον οποίον έπρεπε να κρυφθεί· διότι εάν είχε παρουσιασθεί ως σε μεγάλη απόσταση χρόνου, οι άνθρωποι θα μπορούσαν να γίνουν ασφαλείς· ενώ η ιδέα της ταχείας αφίξεώς του έτεινε να ζωογονήσει όλους σε άγια προσπάθεια. Ομοίως η αβεβαιότητα του χρόνου του θανάτου μας έχει πολύ σωτήρια επίδραση· αφού μας αναγκάζει να είμεθα πάντοτε έτοιμοι.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Καταλήγει δηλώνοντας το φοβερό του να βρεθεί κανείς κοιμισμένος κατά την έλευση του Δεσπότη. Το φοβερό του να βρεθεί σε κατάσταση υπνώσεως — [Στην παραβολή των Δέκα Παρθένων πληροφορούμεθα τι πρέπει ασφαλώς να περιμένουμε, εάν επιδοθούμε σε αμελή ασφάλεια· θα αποκλεισθούμε από το γαμήλιο δείπνο του Κυρίου μας, και θα «ριφθούμε εις το εξώτερον σκότος, όπου είναι ο κλαυθμός και ο τριγμός των οδόντων». Δεν θα ωφελήσει να ισχυρισθούμε, ότι δεν ήμεθα απησχολημένοι σε οιαδήποτε πονηρά σχέδια. Ήμεθα «οκνηροί δούλοι», και επομένως δικαίως θεωρούμεθα ως «πονηροί»· ήμεθα απροετοίμαστοι, και επομένως δικαίως αποκόπτομεθα από κάθε περαιτέρω ευκαιρία να προετοιμασθούμε για τον μεγάλο λογαριασμό μας· εθεωρήσαμε τον ουρανό με περιφρόνηση, και επομένως παραδιδόμεθα στις δυστυχίες της κολάσεως — — — Ποιος που συλλογίζεται αυτές τις τρομερές συνέπειες, δεν πρέπει να αποφασίσει με τη βοήθεια του Θεού να αγρυπνεί και να προσεύχεται καθ' όλη την υπόλοιπη ζωή του; Τέλος απευθύνεται στον σταθερό Χριστιανό με την ίδια επείγουσα πρόσκληση να αγρυπνεί. Ο περισσότερο σταθερός Χριστιανός — [Η πείρα αποδεικνύει ότι η προτροπή «να αγρυπνείς» δεν είναι λιγότερο αναγκαία για σένα παρά για τους άλλους. Πόσοι που είναι γενικώς ευσεβείς, λυπούν, με την έλλειψη επαγρυπνήσεώς τους, τον Θεϊκό Δεσπότη τους! Φυλάττου από τέτοιο οκνηρό τρόπο αναζητήσεώς του όπως η Νύμφη του ευρέθη ένοχη [Σημείωσις: Άσμα Ασμάτων 3:1.]· ούτε νομίζεις να δικαιολογήσεις την οκνηρία σου με τέτοιες ελαφρές δικαιολογίες όπως προτάθηκαν από εκείνη [Σημείωσις: Άσμα Ασμάτων 5:2-3.]. Εάν ενεργείς όπως εκείνη, όπως εκείνη θα θερίσεις τους πικρούς καρπούς στις κρύψεις του προσώπου του [Σημείωσις: Άσμα Ασμάτων 3:1-4· Άσμα Ασμάτων 5:2-6.]. Σε σένα λοιπόν όχι λιγότερο παρά στους άλλους θα έλεγα, «Μη κοιμάσαι όπως οι άλλοι, αλλά αγρύπνει και γίνου νηφάλιος [Σημείωσις: Α' Θεσ. 5:6-8.].»
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πού στον καθημερινό μου κύκλο γίνομαι πιο εύκολα νυσταγμένος στα πράγματα της αιωνιότητας; Ποια μοναδική πρακτική επαγρυπνήσεως και προσευχής μπορεί το Πνεύμα να με προσκαλεί να ανανεώσω αυτή την εβδομάδα; Πώς θα κρατήσω την έλευση του Κυρίου ενώπιον των οφθαλμών μου χωρίς να πέσω σε ανήσυχο φόβο;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού, που υπεσχέθης να έλθεις πάλι και έκρυψες την ώρα από όλους πλην του Πατρός, χάρισε σε εμάς χάρη να αγρυπνούμε μαζί σου. Κράτα τους λύχνους μας κλαδευμένους και τις οσφύες μας περιεζωσμένες, ώστε είτε έλθεις το εσπέρας, τα μεσάνυκτα, ή την αυγή να βρεθούμε έτοιμοι. Καθάρισε μας από κάθε οκνηρή συνήθεια· βάθυνε τη μετάνοιά μας και ζωογόνησε την πίστη μας, ώστε να μη ντραπούμε ενώπιόν σου κατά την εμφάνισή σου. Τακτοποίησε τις ημέρες μας εν επαγρυπνήσει και προσευχή ώστε, όταν μας καλέσεις, να εισέλθουμε στη χαρά του Κυρίου μας· δια του αυτού Ιησού Χριστού του Σωτήρος ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →