← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Παροιμίες

Παροιμίαι 21-22 — με τον Συμεών

Παροιμίες 21-22Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της via media, στρεφόμαστε σήμερα στο Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που χαρακτηρίζεται από ποιμαντική θέρμη και ακριβή πιστότητα στην Γραφή. Στις Παροιμίες 21–22 ο Συμεών πραγματεύεται τη ζωντανή αλληλεπίδραση μεταξύ ιεράς επιθυμίας και επιμελούς εργασίας, κατευθύνοντας πάντοτε την ψυχή προς τον Χριστό. Η μέθοδός του είναι ταυτόχρονα ερευνητική και παρηγορητική, αρνούμενη να κολακεύσει τον οκνηρό ενώ τρυφερά υποστηρίζει κάθε σπίθα χάριτος. Καθώς εισερχόμαστε σε αυτό το τμήμα του ομιλητικού έργου του, ακούμε την ίδια φωνή που κάποτε αντηχούσε από τον άμβωνα της Αγίας Τριάδος στο Κέιμπριτζ, καλώντας τους ακροατές σε πίστη που εργάζεται.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα προσεκτική ακοή στα ορισμένα κεφάλαια. Αναγνώστε τις Παροιμίες 21 και 22 αργά, επιτρέποντας στο Πνεύμα να ερευνήσει την καρδιά σχετικά με τις επιθυμίες που αναδύονται μέσα μας και την επιμέλεια στην οποία πρέπει να οδηγήσουν. Κάντε παύση μετά από κάθε παροιμία, ρωτώντας αν ο λόγος σας βρίσκει μεταξύ των επιμελών ή των οκνηρών, και προσφέρετε το απόσπασμα πίσω στον Θεό με ήσυχη προσευχή πριν συνεχίσετε.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών ανοίγει την ομιλία. Στίχος 25. ΟΜΙΛΙΑ: 803 Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΧΩΡΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑ Παροιμίαι 21:25. Η επιθυμία του οκνηρού τον θανατώνει· διότι τα χέρια του αρνούνται να εργαστούν. Είναι καθήκον του λειτουργού να 'παρηγορεί τον λαό του Κυρίου' και σε καμία περίπτωση να 'μην κάνει την καρδιά του δικαίου λυπημένη'. Ο μακαριστός Κύριός μας 'δεν έσπασε το συντετριμμένο καλάμι ούτε έσβησε το καπνίζον λινάρι'· και σε αυτό το σημείο όλοι όσοι λειτουργούν στο όνομά του πρέπει να ακολουθούν το παράδειγμά του, ποτέ 'μην περιφρονώντας την ημέρα των μικρών πραγμάτων', αλλά 'κρατώντας τα αρνιά στην αγκαλιά τους και οδηγώντας απαλά εκείνους που έχουν μικρά'. Υπάρχουν όμως περιπτώσεις όπου 'πρέπει να αλλάξουν τη φωνή τους', ιδιαίτερα όταν 'αμφιβάλλουν για κάποιον' ή κρίνουν απαραίτητο να δώσουν μια σωτήρια προειδοποίηση στα ποίμνιά τους. Τώρα υπάρχει ένα λάθος ενάντια στο οποίο θα ήθελα να σας φυλάξω με αγάπη, και αυτό είναι η υπερβολική έμφαση σε καλές επιθυμίες χωρίς να προχωράτε μπροστά για την επίτευξη του επιθυμητού αντικειμένου. Στη συνέχεια σημειώνει την επίδραση των καλών επιθυμιών. Σε αυτή τη γραμμή διδασκαλίας με οδηγεί το χωρίο ενώπιόν μας· από το οποίο θα λάβω αφορμή, Ι. Να σας δείξω την επίδραση των καλών επιθυμιών. Είναι σαφές ότι, κατά τη γνώμη του Σολομώντα, καλές επιθυμίες, οι οποίες όταν καλλιεργούνται και βελτιώνονται δεόντως θα παράγουν τα ευτυχέστερα αποτελέσματα, μπορεί μέσω οκνηρίας και αδράνειας να οδηγήσουν σε αυτοαπάτη και καταστροφή. Για να έχουμε μια δίκαιη άποψη αυτού του σημαντικού θέματος, θα σημειώσω την επίδραση των καλών επιθυμιών, 1. Στους κόλπους των επιμελών— [Αυτό, αν και δεν αναφέρεται ρητά, υπονοείται σαφώς, αφού μόνο στους οκνηρούς οι καλές επιθυμίες μπορούν να έχουν μοιραία έκβαση. Προσφέρει σωτήρια συμβουλή σε σχέση με αυτές. Για να προσφέρει κάποια σωτήρια συμβουλή σε σχέση με αυτές— Αναμφίβολα οι καλές επιθυμίες πρέπει να προηγούνται, ναι, και να μας κινούν σε όλη τη χριστιανική πορεία μας· αλλά, όπως 'η πίστη η ίδια είναι νεκρή χωρίς έργα', έτσι και οι καλές επιθυμίες δεν έχουν αξία πέρα από το να παράγουν άγιες ζωές. Λέω λοιπόν, αν ο Θεός έχει δώσει σε οποιονδήποτε από εσάς καλές επιθυμίες, προσέξτε ώστε αυτές οι επιθυμίες να είναι, 1. Μόνιμες— [Λίγα πρόσωπα είναι τόσο διεφθαρμένα ώστε να μην έχουν αισθανθεί σε κάποια συγκεκριμένη περίπτωση τις αναδύσεις καλής επιθυμίας. Αλλά για ποιο σκοπό είναι τέτοια συναισθήματα στην ψυχή, αν 'παρέρχονται σαν το πρωινό σύννεφο ή σαν την πρώιμη δροσιά [Σημείωση: Ωσηέ 6:4.]'; Το να γνωρίζεις τι είναι καλό και να μην το κάνεις, σε εμπλέκει σε βαρύτερη ενοχή [Σημείωση: Ιακώβου 4:17. Πιέζει την αναγκαιότητα οι επιθυμίες αυτές να είναι ενεργές. ], και θα αποδειχθεί λόγος βαρύτερης καταδίκης για την ψυχή· όπως είπε ο Θεός, 'Αυτή είναι η καταδίκη, ότι το φως ήλθε στον κόσμο, και οι άνθρωποι αγάπησαν το σκοτάδι μάλλον παρά το φως, διότι τα έργα τους ήταν πονηρά [Σημείωση: Ιωάννη 3:19.]'. Αν λοιπόν θέλετε να αντλήσετε πραγματικό όφελος από τις επιθυμίες που ο Θεός φυτεύει ελεήμονα μέσα σας, δείτε ότι ριζώνουν μέσα σας και γίνονται ζωντανές και ενεργές αρχές στις ψυχές σας.] 2. Ενεργές— [Επιθυμείτε να αποκτήσετε σωτηρία. Καλώς· αλλά για ποιο σκοπό θα είναι αυτή η επιθυμία, αν δεν σας παρακινήσει σε δράση; Θα κάνει μια επιθυμία γνώσης κάποιον φιλόσοφο, αν παραμελεί τις σπουδές του; Θα πλουτίσει μια επιθυμία σοδειάς έναν άνθρωπο, αν παραμελεί να καλλιεργήσει τη γη του; Πώς λοιπόν μπορείτε να ελπίζετε ότι μια επιθυμία ουρανού θα σας φέρει ποτέ εκεί, αν παραμελείτε τις υποθέσεις των ψυχών σας;
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών ολοκληρώνει απαιτώντας οι επιθυμίες να είναι υπέρτατες. ]:' και 'η συναναστροφή σας πρέπει να είναι εντελώς στον ουρανό [Σημείωση: Φιλιππησίους 3:20.]'. 'Δεν πρέπει να υπάρχει τίποτα ούτε στον ουρανό ούτε στη γη που να επιθυμείτε εκτός από τον Θεό [Σημείωση: Ψαλμοί 73:25.]'. Πρέπει να μοιάζετε με τον Δαβίδ, που λέει, 'Αυτό το ένα πράγμα επιθύμησα [Σημείωση: Ψαλμοί 27:4.]' και τον Απόστολο Παύλο, που λέει, 'Αυτό το ένα πράγμα κάνω [Σημείωση: Φιλιππησίους 3:13.]'. Τότε ο Θεός θα σας απαντήσει πλήρως στις επιθυμίες της καρδιάς σας, και οι προσπάθειές σας θα στεφθούν με ένδοξη επιτυχία. Κλείνει με μια τελική προειδοποίηση για την υπομονή. Οι ακροατές της πετρώδους γης, των οποίων οι επιθυμίες ήταν μόνο προσωρινές, χάθηκαν, παρά τις καλές εμφανίσεις που για ένα διάστημα ανέλαβαν· όπως και οι ακροατές της αγκαθωτής γης, επειδή 'δεν έφεραν καρπό σε τελείωση'. Και εσείς επίσης δεν πρέπει μόνο να αρχίσετε καλά, αλλά να 'υπομείνετε μέχρι τέλους' και να 'είστε πιστοί μέχρι θανάτου', αν ποτέ θέλετε να σωθείτε στην μεγάλη ημέρα του Κυρίου Ιησού. Οι 'οκνηροί', όποιοι και αν είναι, θα καταδικαστούν εκείνη την ημέρα ως 'πονηροί [Σημείωση: Ματθαίος 25:26.]'.] 3. Υπέρτατες— ['Δεν μπορείτε να υπηρετείτε Θεό και μαμωνά'. Ο κόσμος μπορεί να έχει τα χέρια σας· αλλά ο Θεός πρέπει να έχει την καρδιά σας, ολόκληρη την καρδιά σας [Σημείωση: Παροιμίαι 23:26.]'. Δεν θα δεχθεί διαιρεμένη καρδιά [Σημείωση: Ωσηέ 10:2.]'. 'Ο κόσμος πρέπει να γίνει σταυρωμένος σε εσάς, και εσείς στον κόσμο [Σημείωση: Γαλάτας 6:14.]'. 'Οι στοχασμοί σας πρέπει να είναι στραμμένοι στα άνω, και όχι στα κάτω [Σημείωση: Κολοσσαείς 3:1.
Απαντήστε

Απόκριση

Σε ποιο τομέα της χριστιανικής σας ζωής έχουν αναδυθεί καλές επιθυμίες χωρίς ακόμη να παράγουν αντίστοιχη εργασία; Πώς μπορεί η κλήση στην υπομονή να αναδιαμορφώσει την καθημερινή σας τάξη προσευχής και Γραφής; Πού σας προσκαλεί ο Κύριος να παραδώσετε μια διαιρεμένη καρδιά ώστε η επιθυμία για αυτόν να γίνει αληθινά υπέρτατη;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε όλων των ιερών επιθυμιών, που μόνος μπορείς να τις κάνεις καρποφόρες, δώσε μας χάρη να εργαστούμε επιμελώς στον δρόμο της μετανοίας και της πίστεως. Φύλαξέ μας από την ύπουλη αυτοαπάτη που θα αναπαυόταν ικανοποιημένη με ανεκπλήρωτες επιθυμίες. Ενίσχυσέ μας να υπομείνουμε μέχρι τέλους, ώστε η συναναστροφή μας να είναι στον ουρανό και οι στοχασμοί μας στραμμένοι στα άνω. Δέξου, σε παρακαλούμε, ολόκληρη την καρδιά, και στεφάνωσε με υπομονή κάθε επιθυμία που εσύ ο ίδιος φύτεψες· δια Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →