Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δευτερονόμιο
Δευτερονόμιον 27-28 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ στα κεφάλαια 27-28 του Δευτερονομίου. Η συλλογή του Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις παλαιότερων καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει την επίσημη ανανέωση της διαθήκης που ο Μωυσής θέτει ενώπιον του Ισραήλ. Το σχόλιο τονίζει τη δημόσια διακήρυξη ευλογιών και κατάρων, την προσεκτική επιγραφή του νόμου και τις διαρκείς συνέπειες της πιστότητας ή της απιστίας. Καθώς διατρέχουμε αυτά τα κεφάλαια, οι σημειώσεις του Χέιντοκ μας προσκαλούν να σκεφτούμε πώς η αρχαία τελετουργία εξακολουθεί να μιλά στην καρδιά της ζωής της διαθήκης σήμερα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο του Δευτερονομίου κεφάλαια 27 και 28 και διαβάστε αργά, επιτρέποντας στον ρυθμό των ευλογιών και των κατάρων να αντηχήσει στο πνεύμα σας. Προσέξτε τη δημόσια τελετή στα δύο βουνά και τις λεπτομερείς συνέπειες που συνδέονται με την τήρηση ή την παράβαση της διαθήκης. Αφήστε τις λέξεις να εγκατασταθούν, προετοιμάζοντας το έδαφος για το σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ξεκινά εξετάζοντας τις πέτρες που ετοιμάστηκαν για την επιγραφή του νόμου.
Πέτρες. Η λατινική μετάφραση του σαμαριτικού αντιγράφου ορίζει τον αριθμό σε δύο, (Έξοδος κ΄ 18,) και δείχνει ότι ο νόμος που επρόκειτο να γραφεί επάνω τους δεν ήταν άλλος από τον δεκάλογο, στον οποίο οι κατάρες και οι ευλογίες που καταγράφονται εδώ έχουν άμεση αναφορά. Όταν δεν καθορίζεται αριθμός, συνήθως εννοείται ο δυϊκός. (Χέιντοκ) (Λευιτικό ιβ΄ 5, κ.λπ.) --- Δύο μεγάλες πέτρες θα ήταν αρκετές για να περιέχουν τις λέξεις του δεκαλόγου, και θα αντιπροσώπευαν πιο εντυπωσιακά τις δύο πλάκες γραμμένες με το δάχτυλο του Θεού. Πιθανότατα γυαλίστηκαν πρώτα, και τα γράμματα υψώθηκαν επάνω τους σε ανάγλυφο, όπως τα αραβικά μάρμαρα στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Ο λευκός σοβάς που χρησιμοποιήθηκε στη συνέχεια για να γεμίσει τα κενά μεταξύ των γραμμάτων του μαύρου μαρμάρου, οι λέξεις θα φαίνονταν πολύ καθαρά. (Κέννικοτ, Διατριβή 2.) --- Άλλοι πιστεύουν ότι ένα υψηλό και ανθεκτικό μνημείο υψώθηκε τόσο για θυσιαστήριο όσο και για την επιγραφή, αν και κάποιοι θα επέτρεπαν τέσσερις άλλες για αυτόν τον σκοπό. (Καλμέτ) --- Σοβάς. Το εβραϊκό δεν καθορίζει παντού· και ο Χουμπιγκάντ υποθέτει ότι το τσιμέντο χρησιμοποιήθηκε μόνο για να ενώσει τις πέτρες μαζί. Ούτε το εβραϊκό ούτε το Σεπτουαγίντα υπονοούν ότι ο σοβάς τοποθετήθηκε για να γράφεται πιο εύκολα.Σχετικά με τη διαίρεση των φυλών, το σχόλιο προχωρά να λεπτομερεί τις θέσεις για την προφορά ευλογιών και κατάρων.
Γαριζίμ. Τα παιδιά του Ιακώβ, από τη Λεία και τη Ραχήλ, έχουν την πιο τιμητική λειτουργία της ευλογίας, ενώ εκείνα των δούλων, με τον Ρουβήν και τον Ζαβουλών, πρώτα και οι γιοι της Λείας, επικεφαλής, στον Εβάλ, έχουν να απαντήσουν στις διάφορες κατάρες που επρόκειτο να διακηρυχθούν από τους ιερείς και τους Λευίτες, εδ. 14. Αυτοί σταθμεύτηκαν με την κιβωτό, μεταξύ των δύο βουνών· και όταν πρόφεραν, για παράδειγμα, «Ευλογημένος είναι αυτός που δεν κατασκευάζει γλυπτό ή χυτό πράγμα», κ.λπ., εκείνοι στον Γαριζίμ απάντησαν Αμήν· και όταν στράφηκαν προς εκείνους στον Εβάλ, και είπαν, Καταραμένος, κ.λπ., απάντησαν παρομοίως. Εν τω μεταξύ, το σώμα των Λευιτών μπορεί να ήταν με τις άλλες πέντε φυλές στο Όρος Γαριζίμ, αν και οι ιερείς, και εκείνοι μεγαλύτερης αξιοπρέπειας, μπορεί να παρέμειναν δίπλα στην κιβωτό, για να εκτελέσουν αυτή την ιερή λειτουργία· όπως διαβάζουμε στον Ιησού του Ναυή ότι σταθμεύτηκαν μεταξύ των δύο διαιρέσεων του στρατού. (Μπονφρέρ) --- Κάποιοι πιστεύουν ότι ο Λευί τοποθετείται με τους υπόλοιπους μόνο σύμφωνα με τη σειρά της γέννησής του, και ότι ο Ιωσήφ αντιπροσωπεύει δύο φυλές. (Βατάμπλ) --- Ο Ιώσηπος ισχυρίζεται ότι ολόκληρος ο στρατός διαιρέθηκε σε δύο μέρη, καθώς και η φυλή του Λευί, μέρος της οποίας στάθηκε σε καθένα από τα βουνά. Τότε οι φυλές στον Γαριζίμ προσευχήθηκαν να ευλογήσει ο Θεός τους τηρητές του νόμου του· και εκείνοι στον Εβάλ απάντησαν, Αμήν· και αφού επανέλαβαν τις ίδιες ευλογίες, εκείνοι στον Γαριζίμ έκαναν παρόμοια επιφώνηση. Παρομοίως επανέλαβαν τις κατάρες μία μετά την άλλη. (Καλμέτ) --- Αλλά αυτό θα έκανε και τα δύο βουνά ίσα σε αξιοπρέπεια. Τοποθετεί επίσης το θυσιαστήριο, με την επιγραφή ευλογιών και κατάρων σε κάθε πλευρά του, στη μέση της κοιλάδας, ή μάλλον πιο κοντά στον Γαριζίμ· όπως λέει ότι δεν ήταν μακριά από τη Συχέμ, η οποία χτίστηκε στους πρόποδες εκείνου του βουνού, στη βόρεια πλευρά, ενώ ο Εβάλ βρισκόταν ακόμη πιο βόρεια της πόλης, και όντας καμένος από τις ακτίνες του ήλιου, κατέστη άκαρπος και δυσάρεστος. (Χέιντοκ) --- Αν ο Ιώσηπος αργότερα (Αρχαιότητες ε΄ 1) λέει ότι το θυσιαστήριο ήταν στον Εβάλ, πρέπει είτε να αναγνωρίσουμε ότι το έργο του έχει παρεμβληθεί εκεί, είτε ότι αντιφάσκει με τον εαυτό του. Ο Κέννικοτ επίσης παρατηρεί ένα παράξενο λάθος στη μεγάλη έκδοση του Αγίου Εφραίμ, στη λατινική μετάφραση, από τον Βενέδικτο· το οποίο, σε αντίθεση με το συριακό, έχει (εδ. 13,) «αυτοί θα σηκωθούν για να καταραστούν στο Όρος Γαριζίμ», αν και ο Εβάλ αναγνωρίζεται παγκοσμίως ως το βουνό της κατάρας.Ο Χέιντοκ ολοκληρώνει το τμήμα για τις κατάρες αντιμετωπίζοντας την γενική κύρωση του νόμου.
Στο. Το σαμαριτικό, το Σεπτουαγίντα, και ο Άγιος Παύλος (Προς Γαλάτας γ΄ 10) διαβάζουν, σε όλες τις λέξεις, κ.λπ., το οποίο πρέπει πιθανώς να εννοηθεί για τα κύρια σημεία του νόμου, που καθορίζονται στους προηγούμενους στίχους. (Καλμέτ) Βλέπε εδ. 4. --- Οι Ιουδαίοι δεν μπορούσαν να αντλήσουν κανένα πλεονέκτημα από την παράλειψη της λέξης όλες, καθώς η γενική πρόταση θα ήταν ισοδύναμη. (Καπέλλος.) --- Κάποιοι είναι της γνώμης ότι οι ευλογίες που ο Μωυσής διέταξε να διακηρυχθούν, ήταν το αντίστροφο αυτών των κατάρων, εδ. 12. Αλλά, είναι πραγματικά ευλογημένος εκείνος ο άνθρωπος που τηρεί ένα σημείο του νόμου, ενώ ίσως παραβαίνει τα υπόλοιπα; Με αυτόν τον ρυθμό, ο ίδιος άνθρωπος μπορεί να είναι ευλογημένος και καταραμένος ταυτόχρονα. (Κέννικοτ) --- Είναι πιο πιθανό, επομένως, να εκφράζονται στο επόμενο κεφάλαιο, όπου απαιτείται προηγουμένως η τήρηση όλων των εντολών. Οι κατάρες διακηρύσσονται αόριστα, για να υποδηλώσουν ότι εκείνοι που παραβαίνουν τον νόμο, πρέπει να σταθούν ενώπιον ενός αλάνθαστου Κριτή, για να λάβουν επαρκή τιμωρία στην αιωνιότητα για τις κραυγαλέες αμαρτίες τους κατά του νόμου, που δόθηκε στο Όρος Χωρήβ, κεφ. κθ΄ 1. Ενάντια σε τέτοιους εγκληματίες στοχεύουν οι προηγούμενες κατάρες. Αλλά εκείνες που καταγράφονται στο επόμενο κεφάλαιο, είναι προσωρινής φύσεως, και πρέπει να επιβληθούν δημόσια χωρίς καθυστέρηση σε εκείνους που αρνούνται να προσκολληθούν στην υπηρεσία του Κυρίου. «Ο Θεός είχε κάνει μια τέτοια διαθήκη με τους Ισραηλίτες, λέει ο Χουμπιγκάντ, ότι θα υποστήριζε τη δημοκρατία τους όσο θα λάτρευαν τον αληθινό Θεό.» (Χέιντοκ) --- Οι προηγούμενες κατάρες μπορεί έτσι να αναφέρονται στις δέκα εντολές· εδ. 15, καταγγέλλει εκδίκηση εναντίον όλων που παραβαίνουν τον πρώτο πίνακα του νόμου, που σχετίζεται με τον Θεό· εδ. 16, κυρώνει την τιμή που οφείλεται στους γονείς· εδ. 18, 24, και 25, καταδικάζουν εκείνους που βλάπτουν ή σκοτώνουν· όπως εδ. 20, 21, 22, και 23, κάνουν εκείνους που είναι ένοχοι ακαθαρσίας· εδ. 17, καταριέται εκείνους που κλέβουν· και εδ. 19, εκείνους που ψευδομαρτυρούν· εδ. 26, προορίζεται ως γενική κύρωση του νόμου, καθώς οι δύο τελευταίες εντολές εξασφαλίζουν την τήρησή του πιο αποτελεσματικά, απαγορεύοντας ακόμη και τη σκέψη ή την επιθυμία να κάνουν κακό. Βλέπε Κέννικοτ, Διατριβή ii. σελ. 86. (Χέιντοκ)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιντοκ αντλεί μια δογματική σύνδεση μεταξύ των προσωρινών υποσχέσεων της Παλαιάς Διαθήκης και των πνευματικών αγαθών της Καινής.
Όλες αυτές οι ευλογίες, κ.λπ. Στην Παλαιά Διαθήκη ο Θεός υποσχέθηκε προσωρινές ευλογίες στους τηρητές του νόμου του, ο ουρανός δεν είχε ανοιχτεί ακόμη· και αυτός ο χονδροειδής και αισθησιακός λαός κινούνταν περισσότερο από παρόντα και αισθητά πράγματα. Αλλά στην Καινή Διαθήκη, τα αγαθά που μας υπόσχονται είναι πνευματικά και αιώνια· και τα προσωρινά κακά μετατρέπονται σε ευλογίες.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η δημόσια φύση της τελετουργίας της διαθήκης προκαλεί την ιδιωτική μου πρακτική της πίστης; Με ποιους τρόπους είμαι προσεκτικός στο πλήρες εύρος του νόμου του Θεού αντί για επιλεγμένα τμήματα; Πού βλέπω την αντίθεση μεταξύ των προσωρινών ευλογιών της Παλαιάς Διαθήκης και των αιώνιων υποσχέσεων που προσφέρονται τώρα στον Χριστό;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε τῆς διαθήκης, ὁ θέσας εὐλογίαν καὶ κατάραν ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ σου ἐπὶ τῶν ὀρέων Γαριζὶν καὶ Ἔβαλ, δώρησαι ἡμῖν χάριν τοῦ ἐκλέγεσθαι τὴν ζωὴν τηροῦντας τὰς ἐντολάς σου ἐν ἀκεραιότητι καρδίας. Στήριξον ἡμᾶς διὰ τοῦ ἐλέους τοῦ Χριστοῦ ὅταν ἀσθενῶμεν, καὶ ἔστω ἡ πίστις ἣν ἀπαιτεῖς ἀντηχοῦσα διὰ πάσης ἐπιλογῆς εἰς τὴν χαρὰν τῶν ὑποσχέσεών σου. Εἴη ἡ Παναγία Θεοτόκος καὶ πάντες οἱ Ἅγιοι πρεσβεύοντες ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα πορευώμεθα ἀκλινῶς ἐν ταῖς ὁδοῖς σου ἕως οὗ ἴδωμέν σε πρόσωπον πρὸς πρόσωπον.
Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →