Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες
Γαλάτας 5 — με τον Σάιμεον
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με τον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ωρες Ομιλητικές του Καρόλου Σάιμεον, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας. Στο πέμπτο κεφάλαιο των Γαλατών ο Σάιμεον ιχνηλατεί την ελευθερία που χορηγεί ο Χριστός και τη σταθερότητα που απαιτεί, καθοδηγώντας την Εκκλησία ανάμεσα στους κινδύνους της νομικής δουλείας και της αντινομιανής ακολασίας. Τα λόγια του, που εκφωνήθηκαν από τον άμβωνα του πανεπιστημίου, εξακολουθούν να μας καλούν να δεχθούμε το Ευαγγέλιο ολόκληρο και ακέραιο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ακούσουμε την προτροπή του Αποστόλου να στεκόμαστε σταθεροί στην ελευθερία που κέρδισε ο Χριστός. Καθώς διαβάζεται το απόσπασμα, προσέξτε τόσο την προειδοποίηση κατά κάθε μορφής αυτοδικαιοσύνης όσο και την ελπίδα που δίνεται από το Πνεύμα και περιμένει τη δικαιοσύνη μόνο δια της πίστεως.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σάιμεον αρχίζει δηλώνοντας το προνόμιο του χριστιανού.
Το προνόμιο του χριστιανού — Ο χριστιανός είναι πιστός στον Χριστό· και δια της πίστεώς του γίνεται μέτοχος όλων όσα ο Χριστός έχει εξασφαλίσει γι' αυτόν. Βρισκόταν προηγουμένως υπό τον νόμο· και από τον νόμο αυτόν καταδικάστηκε. Όσο παρέμενε υπό τον νόμο, παρέμενε υπό την κατάρα. Αλλά «ο Χριστός τον ελευθέρωσε από τον νόμο αυτόν [Σημείωση: Ρωμαίους 8:2 .]» και τον έφερε σε κατάσταση τέλειας ελευθερίας. 1. Υποφέροντας την ποινή που οφειλόταν για τις παραβάσεις του, μας απελευθέρωσε από αυτήν — [Ο Χριστός έγινε ο Εγγυητής και Αντικαταστάτης του αμαρτωλού ανθρώπου. Οφείλαμε χρέος που ήταν αδύνατο να πληρώσουμε; Το εξόφλησε για λογαριασμό μας, μέχρι και το τελευταίο δηνάριο. Βρισκόμασταν υπό την κατάρα του παραβεβλημένου νόμου; «Έγινε κατάρα για μας [Σημείωση: Ρωμαίους 3:13 .]», και υπέμεινε όλα όσα οφείλονταν στις αμαρτίες μας. Γι' αυτό δεν υπάρχει πλέον «καμία καταδίκη για μας [Σημείωση: Ρωμαίους 8:1 .]». «Αν μόνο πιστεύουμε στον Χριστό, δικαιωνόμαστε από όλα [Σημείωση: Πράξεις 13:39 .Στη συνέχεια εκθέτει το καθήκον του χριστιανού.
Από τη στιγμή ακριβώς που πιστεύουμε στον Χριστό, παύουμε να έχουμε οτιδήποτε να ελπίζουμε ή να φοβόμαστε από τη διαθήκη των έργων· είμαστε νεκροί σε αυτήν, και αυτή είναι νεκρή σε μας: έχει καταργηθεί και ακυρωθεί· και, όπως μια γυναίκα απελευθερώνεται από τους γαμήλιους δεσμούς της με τον θάνατο του άνδρα της, είμαστε ελεύθεροι να «ενωθούμε με τον Χριστό, ώστε δι' αυτού να καρποφορήσουμε για τον Θεό [Σημείωση: Ρωμαίους 7:4 .]». Έτσι, «ελευθερωθέντες από τον Χριστό, είμαστε αληθινά ελεύθεροι [Σημείωση: Ιωάννης 8:36 .]».] Από αυτό μπορούμε εύκολα να αντιληφθούμε ποιο είναι, ΙΙ. Το καθήκον του χριστιανού — Το προνόμιο και το καθήκον περιλαμβάνουν όλα όσα συνιστούν τη θρησκεία. Από μόνα τους διαφέρουν πολύ· όμως ποτέ δεν πρέπει να χωρίζονται το ένα από το άλλο. Κατέχοντας αυτό το υψηλό προνόμιο της ελευθερίας από τον νόμο, οφείλουμε να «στεκόμαστε σταθεροί σε αυτό»· 1.Ο Σάιμεον προειδοποιεί στη συνέχεια κατά της επιρροής των ψευδοδιδασκάλων.
Κατά της επιρροής των ψευδοδιδασκάλων — [Υπήρχαν τέτοιοι μεταξύ των Ιουδαίων, οι οποίοι ήταν υπερβολικά ζηλωτές να διαδίδουν τις απόψεις τους και να ανατρέπουν την πίστη του Χριστού. Και τέτοιοι υπάρχουν και σήμερα. Τι είναι όλο το σύστημα της παπικής πλάνης, παρά η εγκαθίδρυση της διαθήκης των έργων; Διδάσκει, σε όλες τις διατάξεις του, την αξία των καλών έργων, και διδάσκει τους ανθρώπους να προσδοκούν τη σωτηρία από τα έργα τους. Και τι κάνουν εκείνοι που διδάσκουν ότι δικαιωνόμαστε με την πράξη του βαπτίσματος· και εκείνοι που χορηγούν την Κυριακή Τράπεζα σε ετοιμοθάνατους ως διαβατήριο για τον ουρανό; Δεν αρνούμαι τη χρήση ή την αποτελεσματικότητα των μυστηρίων, όταν λαμβάνονται ορθώς· αλλά το να διδάσκουμε τους ανθρώπους να στηρίζονται στην απλή χορήγησή τους, ανεξαρτήτως του τρόπου, του νου και του πνεύματος με τα οποία λαμβάνονται, είναι τόσο μοιραίο σφάλμα όσο υπήρξε ποτέ: δεν είναι τίποτε άλλο παρά παπική πλάνη ανανεωμένη ανάμεσά μας.Πιέζει την ανάγκη να αντισταθούμε στις μηχανορραφίες του Σατανά.
Κατά όλων αυτών των σφαλμάτων, από όποιον και αν διδάσκονται, πρέπει να είμαστε σε επαγρύπνηση. Αν ο ίδιος ο Πέτρος κάνει τέτοια χρήση ενός μυστηρίου, πρέπει να ελεγχθεί ως προδότης της υπόθεσης του Χριστού [Σημείωση: Γαλάτας 2:11-16 .]· και «αν άγγελος εξ ουρανού έφερνε τέτοια διδασκαλία, πρέπει να θεωρείται ανάθεμα [Σημείωση: Γαλάτας 1:8-9 .]».] 2. Κατά των μηχανορραφιών του Σατανά — [Εκείνος ο μέγας αντίδικος πολεμά πάντοτε κατά του Χριστού· και προσπαθεί να «τυφλώσει τους ανθρώπους, μήπως η δόξα του Χριστού λάμψει σε αυτούς [Σημείωση: Β' Κορινθίους 4:4 .]». Αλλά εσείς οφείλετε να «αντιστέκεστε σε αυτόν, στερεοί εν τη πίστει [Σημείωση: Α' Πέτρου 5:8-9 .]». Είναι αδύνατο να είστε υπερβολικά σε επαγρύπνηση κατά των πειρασμών του. Όπως εξαπάτησε την Εύα με την πανουργία του, έτσι θα κάνει, αν είναι δυνατόν, να σας αποστρέψει από την απλότητα που είναι εν Χριστώ [Σημείωση: Β' Κορινθίους 11:3 .]».
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Σάιμεον ολοκληρώνει με μια επίσημη προτροπή προς εκείνους που απολαμβάνουν την ελευθερία του Ευαγγελίου.
]· και γι' αυτό προσέχετε καλά τον εαυτό σας, ώστε να «μη δεχθείτε τη χάρη του Θεού μάταια».] Προτροπή — 1. Προς εκείνους που ακόμη προσκολλώνται στη διαθήκη των έργων — [Ποια έργα θα κάνετε ποτέ που να είναι αποτελεσματικά για τη σωτηρία σας; ή ποια μοναδική πράξη έχετε κάνει ποτέ που να αντέχει στη δοκιμασία του νόμου του Θεού; Ω, σκεφθείτε την αφροσύνη και την ανομία σας! την αφροσύνη σας, προτιμώντας τη δουλεία αντί της ελευθερίας· και την ανομία σας, ανταποδίδοντας έτσι τη χάρη του Χριστού — — —] 2. Προς εκείνους που απολαμβάνουν την ελευθερία με την οποία ο Χριστός τους ελευθέρωσε — [Απολαύστε την, και ευγνωμονείτε γι' αυτήν — — — αλλά «μη τη μετατρέπετε σε ακολασία». Δείξτε, με τη ζωή σας, ότι το Ευαγγέλιο είναι «διδασκαλία σύμφωνη με την ευσέβεια»· και ας δει ο κόσμος ότι, ενώ «αγωνίζεστε σφοδρά για την πίστη που παραδόθηκε στους αγίους», «φροντίζετε να διατηρείτε καλά έργα».
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή μου εξακολουθώ να επιζητώ να προσθέσω τα δικά μου έργα στη τετελεσμένη δικαιοσύνη του Χριστού; Πώς φυλάττω την ελευθερία του Ευαγγελίου κατά των υποχθόνιων επιστροφών στη διαθήκη των έργων; Με ποιους τρόπους με προσκαλεί το Πνεύμα να περιμένω πιο απλά την ελπίδα της δικαιοσύνης δια της πίστεως;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που αγόρασες την ελευθερία μας με το τίμιο αίμα σου, χάρισε μας χάρη να στεκόμαστε σταθεροί στην ελευθερία με την οποία μας ελευθέρωσες. Φύλαξε την Εκκλησία σου από κάθε ψευδή στήριξη στα έργα του νόμου, και κράτησέ μας σταθερούς στην πίστη που παραδόθηκε άπαξ στους αγίους. Με το Άγιο Πνεύμα σου ενίσχυσέ μας κατά των δολιοτήτων του αντιδίκου και της προδοσίας των ιδίων των καρδιών μας, ώστε ποτέ να μην ακυρώσουμε τον σταυρό σου. Έτσι ας πορευθούμε άξια του Ευαγγελίου, προς δόξαν του ονόματός σου. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →