Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Άσμα Ασμάτων
Άσμα Ασμάτων 7-8 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το μάθημα του Eterniseed, αντλημένο από το Σχόλιο του Adam Clarke για ολόκληρη τη Βίβλο. Στην επεξεργασία του Άσματος Ασμάτων, ο Clarke προσφέρει προσεκτική, στίχο προς στίχο έκθεση που τιμά την απλή έννοια του κειμένου, ενώ προσκαλεί τους πιστούς σε βαθύτερη αγάπη για τον Κύριο. Το μεθοδιστικό του πνεύμα πρακτικής αγιότητας λάμπει καθώς ανοίγει τα τελευταία κεφάλαια αυτού του αρχαίου ερωτικού άσματος, καθοδηγώντας τους αναγνώστες προς μια ζωή γεμάτη χάρη και ακλόνητη αφοσίωση.
Διαβάστε
Πάρτε τώρα τη Βίβλο σας και διαβάστε τα κεφάλαια 7 και 8 του Άσματος Ασμάτων αργά και με προσευχή. Ακούστε τις τρυφερές ανταλλαγές μεταξύ του αγαπημένου και της νύφης, την εικόνα των αμπελώνων και των σφραγίδων, και την τελική γεμάτη αυτοπεποίθηση πρόσκληση να έρθουν μακριά. Αφήστε το Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά σας να δεχτεί τις γνώσεις που ο Clarke αποκαλύπτει από αυτούς τους στίχους.
Μελετήστε
Ο Clarke ξεκινά εξετάζοντας τον τολμηρό ισχυρισμό της νύφης για αμοιβαία ιδιοκτησία.
Στίχος 10. Στίχος 10. Εγώ είμαι του αγαπητού μου, και η επιθυμία του είναι προς εμένα. — Αξίζει να σημειωθεί ότι η λέξη που μεταφράζουμε ως 'η επιθυμία του' είναι ακριβώς η ίδια που χρησιμοποιείται στη Γένεση 3:16: 'Η επιθυμία σου', η κυρίαρχη όρεξή σου, תשוקתך teshukathech, 'θα είναι προς τον άνδρα σου, και αυτός θα σε εξουσιάζει'. Αυτό ήταν μέρος της κατάρας της γυναίκας. Τώρα εδώ φαίνεται να αντιστρέφεται· γιατί η νύφη λέει, 'Εγώ είμαι του αγαπητού μου', και 'η επιθυμία του' ή 'η κυρίαρχη όρεξη και στοργή του', תשוקתו teshukatho, είναι עלי ali, ΠΑΝΩ ΜΟΥ. Το παλιό χειρόγραφο το μεταφράζει με αρκετή δύναμη:- 'Εγώ στον αγαπημένο μου, και σε μένα η στροφή του'.Ο Clarke στη συνέχεια ξεδιπλώνει το αίτημα να τεθεί ως σφραγίδα στην καρδιά και στο χέρι.
Στίχος 6. Στίχος Άσμα Ασμάτων 8:6. Βάλε με ως σφραγίδα στην καρδιά σου — Ήταν σύνηθες στο Λεβάντε και σε άλλα μέρη να γίνονται εντυπώσεις διαφόρων ειδών στα χέρια, στο στήθος και σε άλλα μέρη. Τα έχω δει συχνά: γίνονται μερικά ελαφρά τρυπήματα, και το μέρος τρίβεται με ένα είδος μπλε σκόνης που, μπαίνοντας μεταξύ της επιδερμίδας και του δέρματος, δεν αποβάλλεται ποτέ· παραμένει σε όλη του τη διαύγεια καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής. Οι μορφές νεαρών γυναικών συχνά αποτυπώνονται έτσι στα χέρια και στα στήθη. Αν η νύφη αναφέρεται σε κάτι τέτοιο, το οποίο είναι πολύ πιθανό, η ερμηνεία είναι εύκολη. Ας απεικονιστώ έτσι στο χέρι σου, το οποίο, όντας συνεχώς μπροστά στα μάτια σου, δεν θα με ξεχάσεις ποτέ· και ας απεικονιστώ έτσι στο στήθος σου, το έμβλημα του μεριδίου που έχω στην καρδιά και στις στοργές σου. Κάνε αυτό ως απόδειξη της αγάπης που σου τρέφω, η οποία είναι τέτοια που τίποτα εκτός από τον θάνατο δεν μπορεί να την καταστρέψει· και κάνε το για να αποτρέψεις οποιαδήποτε ζήλια μπορεί να νιώσω, η οποία είναι τόσο σκληρή όσο ο τάφος, και τόσο θανατηφόρα όσο τα πύρινα βέλη ή τα δηλητηριασμένα βέλη που ρίχνονται στο σώμα. Μια πιο σφοδρή φλόγα. — שלהבתיה shalhebethyah, 'η φλόγα του Θεού'· γιατί η λέξη διαιρείται שלהבת יה shalhebeth Yah, 'η φλόγα του Ιεχωβά', από εκατόν δεκαέξι χειρόγραφα του Δρ. Kennicott, και από εκατόν δεκατέσσερα από αυτά του De Rossi. Μπορεί να σημαίνει τον κεραυνό· ή, όπως το κατανοεί το κείμενό μας, μια πιο σφοδρή ή έντονη φωτιά.Ο Clarke στη συνέχεια τονίζει την αλήθεια ότι η γνήσια αγάπη δεν μπορεί να αγοραστεί.
Στίχος 7. Στίχος Άσμα Ασμάτων 8:7. Πολλά ύδατα — Ούτε κοινές ούτε ασυνήθιστες αντιξοότητες, ακόμη και της πιο καταστροφικής φύσης, μπορούν να καταστρέψουν την αγάπη όταν είναι αγνή· και η αγνή αγάπη είναι τέτοια που τίποτα δεν μπορεί να την αποκτήσει. Αν δεν προκληθεί φυσικά, κανένα χρήμα δεν μπορεί να την αγοράσει, καμία περιουσία δεν μπορεί να την αποκτήσει, καμία τέχνη δεν μπορεί να την πείσει. Πόσο μάταιη είναι η σκέψη των ηλικιωμένων πλούσιων ανδρών που ελπίζουν να αποκτήσουν τις στοργές νεαρών γυναικών φορτώνοντάς τες με δώρα και πλούτη! Καμία γυναίκα δεν μπορεί να διατάξει τις στοργές της· δεν είναι στην εξουσία της. Όπου δεν αναδύονται αυθόρμητα, δεν μπορούν ποτέ να υπάρξουν. 'Αν ένας άνδρας έδινε όλη την περιουσία του σπιτιού του για αγάπη, θα περιφρονούνταν εντελώς'. Ας το σκεφτούν αυτό οι ηλικιωμένοι, καθώς και οι χαρούμενοι και οι επιπόλαιοι.
Σκεφτείτε
Ο Clarke καταλήγει με μια σαφή λέξη για τα όρια της αλληγορίας.
Στίχος 14. Στίχος Άσμα Ασμάτων 8:14. Βιάσου, αγαπητέ μου — Αυτά φαίνεται να είναι τα λόγια της νύφης που δίνει άδεια, αλλά τον παρακαλεί να επισπεύσει την επιστροφή του. Δεν μπορούμε να πούμε συγκεκριμένα τι ήταν αυτά τα βουνά των μπαχαρικών· αλλά πρέπει να ονομάστηκαν έτσι από την παραγωγή των δέντρων στα οποία φύτρωναν τα μπαχαρικά. Μπορεί να ήταν τα ίδια με τα βουνά του Βαιθήρ, Άσμα Ασμάτων 2:17, ή τα βουνά της σμύρνης, Άσμα Ασμάτων 4:6· όπου βλέπε τις σημειώσεις. Άσμα Ασμάτων 4:6. Εδώ τελειώνει η έβδομη νύχτα της εβδομάδας του γάμου. Έτσι τελειώνει αυτό το πιο ιδιαίτερο βιβλίο· το παλαιότερο ποιμενικό στον κόσμο, αν μπορεί να καταταχθεί σε αυτό το είδος γραφής. Σε όποιο είδος σύνθεσης κι αν ανήκει, είναι, πέρα από κάθε αμφισβήτηση, το ωραιότερο, το πιο μεγαλειώδες σε εικόνες και χρώματα, που βγήκε ποτέ από την πένα ανθρώπου. Στις προηγούμενες σημειώσεις έχω αποφύγει προσεκτικά όλες τις προσπάθειες να πνευματοποιήσω αυτό το άσμα.Στον τελευταίο στίχο προσφέρει μια καταληκτική ποιμαντική σημείωση.
Οι λόγοι μου έχουν ήδη δοθεί στην εισαγωγή· και κατά τη διάρκεια της συγγραφής αυτών των σύντομων σημειώσεων δεν έχω δει κανένα λόγο να αλλάξω τη γνώμη μου. Οποιοσδήποτε μπορεί να το αλληγορήσει· αυτό είναι εύκολο· γιατί όταν το θεωρήσει αλληγορία, το δικό του δόγμα θα του προσφέρει αρκετά για να πει, να γράψει ή να κηρύξει, σχετικά με τις πνευματικές έννοιες κάθε μέρους, το οποίο θα είναι μια έκθεση της δικής του ομολογίας πίστης! Αλλά όταν τελειώσει το έργο του, το ερώτημα θα επανέλθει, 'Με ποια εξουσία του δίνεις αυτές τις έννοιες;' Και μέχρι την ημέρα της κρίσης κανείς δεν θα μπορεί να πει, 'Έχω την εξουσία του Θεού για την ερμηνεία μου'. ΜΑΣΟΡΗΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Αριθμός στίχων στα Άσματα, 117. Μεσαίος στίχος Άσμα Ασμάτων 4:14. Βλέπε Βοηθητικά δεδομένα για Τάργκουμ ή Χαλδαϊκή παράφραση, στο Άσμα Ασμάτων.
Απαντήστε
1. Σε ποιο σημείο της καθημερινής σας πορείας αισθάνεστε τον Κύριο να αντιστρέφει παλιά πρότυπα απόστασης με νέα εγγύτητα;
2. Πώς θα μπορούσε το να φοράτε την αγάπη του Χριστού ως σφραγίδα να αλλάξει τον τρόπο που αντιμετωπίζετε τις συνηθισμένες πιέσεις σήμερα;
3. Ποια απλή πράξη στοργής προς τον Κύριο ή τον πλησίον σας ωθεί το Πνεύμα να προσφέρετε χωρίς καθυστέρηση;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για την απλή μαρτυρία της Γραφής που άνοιξε τόσο πιστά ο Adam Clarke. Σφράγισε τις καρδιές μας εκ νέου με την ακλόνητη αγάπη σου, ώστε καμία δοκιμασία να μην σβήσει τη φλόγα που άναψε το Πνεύμα σου. Δίδαξέ μας να περπατάμε στην ελευθερία του να ανήκουμε ολοκληρωτικά σε σένα, προσφέροντας στοργή χωρίς φόβο και υπηρεσία χωρίς επιφυλάξεις. Φύλαξε τις στοργές μας από κάθε ψεύτικη τιμή και κράτησέ τες σταθερές μόνο στον Χριστό. Είθε η αγάπη που λαμβάνουμε σήμερα να ξεχειλίσει σε αγιότητα, ταπεινοφροσύνη και χαρά μέχρι να σε δούμε πρόσωπο με πρόσωπο. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →