← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιεζεκιήλ

Ιεζεκιήλ 39-40 — με αλ.)

Ιεζεκιήλ 39-40Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή, ομολογιακή ζεστασιά της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για τον Ιεζεκιήλ 39–40, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και την ομάδα των μορφωμένων σχολιαστών. Αυτές οι σύντομες αλλά βαρυσήμαντες παρατηρήσεις ανοίγουν τις Γραφές σχετικά με την βέβαιη κρίση του Κυρίου επί των εχθρών της Εκκλησίας του και την μετρημένη ελπίδα αποκατάστασης που ακολουθεί. Με ευλαβική σαφήνεια οι σημειώσεις στρέφουν τα μάτια μας στην κυρίαρχη βουλή του Θεού, τον καθαρισμό του λαού του, και την αυγή του βασιλείου του Χριστού. Καθώς διαβάζουμε και εξετάζουμε αυτές τις σημειώσεις, είθε το Πνεύμα να μας χαρίσει την ίδια ταπεινή πίστη που χαρακτήριζε τους ίδιους τους μεταφραστές της Γενεύης.
Διαβάστε
Με τους σχολιαστές της Γενεύης στο πλευρό μας, ας διαβάσουμε τον Ιεζεκιήλ 39 και 40 στο κείμενο του 1599. Δώστε προσοχή στην υπόσχεση του Κυρίου να απωθήσει τον εισβολέα, να καθαρίσει τη γη και να αποκαλύψει το σχέδιο του μελλοντικού ναού. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στις περιθωριακές παρατηρήσεις να φωτίσουν κάθε στίχο καθώς το Πνεύμα εφαρμόζει τον λόγο στην καρδιά.
Μελετήστε

Μελέτη

Σχετικά με την ανατροπή του εχθρού, οι σχολιαστές αρχίζουν δηλώνοντας: Στίχος 4. 39:4 Θα {β} πέσεις πάνω στα βουνά του Ισραήλ, εσύ, και όλα τα στρατεύματά σου, και ο λαός που [είναι] μαζί σου: θα σε δώσω στα αρπακτικά πουλιά κάθε είδους, και [στα] θηρία του αγρού για να καταβροχθιστείς. (β) Εννοώντας ότι με τη δύναμη του λόγου του Θεού ο εχθρός θα καταστραφεί όπου κι αν επιτεθεί στην Εκκλησία του. Σχετικά με τη μακρά ειρήνη που παραχωρήθηκε στην Εκκλησία, παρατηρούν στη συνέχεια: Στίχος 9. 39:9 Και αυτοί που κατοικούν στις πόλεις του Ισραήλ θα {ε} βγουν, και θα βάλουν φωτιά και θα κάψουν τα όπλα, τόσο τις ασπίδες όσο και τις περικεφαλαίες, τα τόξα και τα βέλη, και τα ακόντια, και τα δόρατα, και θα τα κάψουν με φωτιά επτά χρόνια: (ε) Μετά από αυτή την καταστροφή η Εκκλησία θα έχει μεγάλη ειρήνη και ηρεμία και θα κάψει όλα τα όπλα τους επειδή δεν θα φοβούνται πλέον τους εχθρούς. Αυτό αναφέρεται κυρίως στην εκπλήρωση του βασιλείου του Χριστού όταν από την κεφαλή τους τον Χριστό όλοι οι εχθροί θα νικηθούν. Στρέφοντας την προσοχή στον λόγο της αιχμαλωσίας του Ισραήλ, οι σημειώσεις τονίζουν: Στίχος 23. 39:23 Και τα έθνη θα γνωρίσουν ότι ο οίκος του Ισραήλ πήγε σε αιχμαλωσία για {λ} την ανομία τους: επειδή αμάρτησαν εναντίον μου, γι' αυτό έκρυψα το πρόσωπό μου από αυτούς, και τους έδωσα στα χέρια των εχθρών τους: έτσι όλοι έπεσαν από το σπαθί. (λ) Οι ειδωλολάτρες θα γνωρίσουν ότι δεν νίκησαν τον λαό μου με τη δύναμή τους, ούτε με την αδυναμία του βραχίονά μου, αλλά ότι αυτό συνέβη για τις αμαρτίες του λαού μου.
Σκεφτείτε
Σχετικά με την εκπλήρωση του βασιλείου του Χριστού, οι σχολιαστές καταλήγουν: Στίχος 9. 39:9 Και αυτοί που κατοικούν στις πόλεις του Ισραήλ θα {ε} βγουν, και θα βάλουν φωτιά και θα κάψουν τα όπλα, τόσο τις ασπίδες όσο και τις περικεφαλαίες, τα τόξα και τα βέλη, και τα ακόντια, και τα δόρατα, και θα τα κάψουν με φωτιά επτά χρόνια: (ε) Μετά από αυτή την καταστροφή η Εκκλησία θα έχει μεγάλη ειρήνη και ηρεμία και θα κάψει όλα τα όπλα τους επειδή δεν θα φοβούνται πλέον τους εχθρούς. Αυτό αναφέρεται κυρίως στην εκπλήρωση του βασιλείου του Χριστού όταν από την κεφαλή τους τον Χριστό όλοι οι εχθροί θα νικηθούν. Τέλος, υπογραμμίζουν την αναγνώριση της δικαιοσύνης του Θεού από τα έθνη: Στίχος 23. 39:23 Και τα έθνη θα γνωρίσουν ότι ο οίκος του Ισραήλ πήγε σε αιχμαλωσία για {λ} την ανομία τους: επειδή αμάρτησαν εναντίον μου, γι' αυτό έκρυψα το πρόσωπό μου από αυτούς, και τους έδωσα στα χέρια των εχθρών τους: έτσι όλοι έπεσαν από το σπαθί. (λ) Οι ειδωλολάτρες θα γνωρίσουν ότι δεν νίκησαν τον λαό μου με τη δύναμή τους, ούτε με την αδυναμία του βραχίονά μου, αλλά ότι αυτό συνέβη για τις αμαρτίες του λαού μου.
Απαντήστε
Πού χρειάζομαι περισσότερο τη διαβεβαίωση ότι ο ίδιος ο Κύριος καταστρέφει κάθε εχθρό που επιτίθεται στην Εκκλησία του; Πώς η υπόσχεση διαρκούς ειρήνης εν Χριστώ διαμορφώνει την καθημερινή μου εμπιστοσύνη εν μέσω των σημερινών συγκρούσεων; Με ποιους τρόπους μπαίνω στον πειρασμό να ξεχάσω ότι κάθε παιδεία, είτε της Εκκλησίας είτε των εθνών, πηγάζει από τη δικαιοσύνη του Θεού;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Κύριε, που μίλησες μέσω των δούλων σου, των σχολιαστών της Γενεύης, δώσε μας να δεχτούμε τις πιστές τους σημειώσεις με την ίδια ευλάβεια που έδειξαν στον λόγο σου. Δίδαξέ μας να αναπαυόμαστε στην αποφασισμένη σου βουλή που κανένας εχθρός δεν μπορεί να αλλάξει, και να προσβλέπουμε στην ημέρα που ο Χριστός θα νικήσει πλήρως κάθε εχθρό. Καθάρισε τις καρδιές μας από κάθε μόλυνση, και δώσε μας συμπόνια ακόμη και προς αυτούς που αντιτίθενται στην αλήθεια σου. Είθε η ειρήνη που αγοράστηκε από τον Υιό σου να μας γεμίσει τόσο πολύ ώστε να κάψουμε κάθε όπλο δυσπιστίας και να περπατήσουμε στην ελευθερία του βασιλείου σου. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →