← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Τα Άρθρα της Σμαλκάλδης

Σμαλκαλδικά Άρθρα II.3 — Περί Κεφαλαίων και Μοναστηρίων — Βιβλίο της Συμφωνίας

Τα Άρθρα της Σμαλκάλδης 5Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Τα Σμαλκαλδικά Άρθρα αποτελούν σαφή λουθηρανική ομολογία πίστεως γραμμένη για να διακρίνει το Ευαγγέλιο από ανθρώπινες παραδόσεις. Στο Άρθρο II.3 με τίτλο Περί Κεφαλαίων και Μοναστηρίων, το κείμενο εξετάζει μακροχρόνιους θεσμούς που ιδρύθηκαν κάποτε για εκπαίδευση και διακονία. Αυτό το μέρος των ομολογιών κατευθύνει τους αναγνώστες να σταθμίζουν κάθε έθιμο με το κεντρικό άρθρο της απολύτρωσης εν Χριστώ μόνο. Προσκαλεί την Εκκλησία σήμερα να ανακτήσει ορθή άποψη για τις κλήσεις που ο Θεός έχει ήδη ορίσει αντί να αναζητά αξία σε δομές δικής μας κατασκευής. Ο στοχασμός που ακολουθεί βοηθά τους λουθηρανούς αναγνώστες να δουν πώς αυτή η ομολογία φυλάττει την ελευθερία του Ευαγγελίου στην καθημερινή ζωή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στρέψου τώρα στα Σμαλκαλδικά Άρθρα II.3 Περί Κεφαλαίων και Μοναστηρίων και διάβασε το σύντομο άρθρο ολόκληρο. Το κείμενο στηρίζεται στο πρώτο κύριο άρθρο της απολύτρωσης δια του Ιησού Χριστού και υπαινίσσεται την κρίση των προφητών για την κενή ανθρώπινη λατρεία. Δεν αποδίδεται χωριστό χωρίο της Γραφής· η ίδια η ομολογία καθοδηγεί την ανάγνωση και δείχνει πώς τα μοναστικά έθιμα πρέπει να δοκιμάζονται από το Ευαγγέλιο.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ανοίγει δηλώνοντας τον αρχικό σκοπό των κεφαλαίων και των μοναστηριών. Ότι τα κεφάλαια και τα μοναστήρια [κολλέγια κανονικών και κοινοβιακές κατοικίες], τα οποία ιδρύθηκαν παλαιότερα με καλή πρόθεση [των προπατόρων μας] για να εκπαιδεύουν λόγιους άνδρες και αγνές [και σεμνές] γυναίκες, πρέπει να επανέλθουν σε τέτοια χρήση, ώστε να υπάρχουν ποιμένες, κήρυκες και άλλοι διάκονοι των εκκλησιών, και ομοίως άλλα αναγκαία πρόσωπα [κατάλληλα] για [την πολιτική διοίκηση της] κοσμικής κυβέρνησης [ή για την πολιτεία] σε πόλεις και χώρες, και καλά εκπαιδευμένες παρθένες για μητέρες και οικονόμους, κ.λπ.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Αυτό το άρθρο είναι σύντομο, αλλά το βάρος του δεν είναι. Κάθισε με όσα ομολογούν εδώ τα Σμαλκαλδικά Άρθρα. Διάβασέ το ξανά αργά· ας γίνει όχι μόνο ό,τι διδάσκει η Εκκλησία, αλλά ό,τι ομολογείς εσύ ο ίδιος ενώπιον του Θεού — και παρατήρησε πόσο στηρίζεται σε τόσο λίγες, σταθερές λέξεις.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η εστίαση της ομολογίας στην απολύτρωση διαμορφώνει τον τρόπο που βλέπεις την καθημερινή σου κλήση; Με ποιους τρόπους μπορεί οι παραδόσεις σήμερα να κινδυνεύουν ακόμη να επισκιάσουν την ελευθερία που κέρδισε ο Χριστός; Πού βλέπεις τον Θεό να εργάζεται μέσω συνηθισμένων αξιωμάτων αντί μέσω ειδικά επινοημένων δομών;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Κύριε, σε ευχαριστούμε για τη σαφή μαρτυρία των Σμαλκαλδικών Άρθρων που κρατά τα μάτια μας προσηλωμένα στον Χριστό μόνο. Φύλαξε την Εκκλησία σου από το να εμπιστεύεται ανθρώπινα έθιμα που δεν μπορούν να σώσουν. Δίδαξέ μας να δεχόμαστε κάθε θεόδοτη κλήση ως ιερή διακονία. Ενίσχυσε ποιμένες, γονείς και όλους τους εργάτες να ζουν τις κλήσεις τους με χαρά. Φύλαξέ μας από κενούς κόπους και οδήγησέ μας καθημερινά στην απολύτρωση που έχεις επιτελέσει. Εν ονόματι του Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν.

Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →