← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιερεμίας

Ιερεμίας 13-14 — με τον Σίμεον

Ιερεμίας 13-14Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στο πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Σίμεον, τον ισόβιο θησαυρό εκθετικών κηρυγμάτων του. Στον Ιερεμία 13–14 ο Σίμεον ιχνηλατεί τον τρυφερό σκοπό του Κυρίου για τον λαό του και τις σοβαρές συνέπειες της άρνησης αυτού του σκοπού. Ο μετρημένος, στοργικός συλλογισμός του μας καλεί να εξετάσουμε τόσο την τιμή που σχεδιάζει ο Θεός όσο και τη δύναμη των κακών συνηθειών που την αντιτίθενται.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε τώρα τον λόγο του Κυρίου στους Ιερεμία κεφάλαια 13 και 14. Καθώς ακούμε, ζητούμε από το Άγιο Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας στα σημεία και τις προειδοποιήσεις του προφήτη, ώστε να δεχθούμε το μήνυμα με την ίδια ευλαβική προσοχή που ο Σίμεον συνιστά σε κάθε γενιά.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σίμεον αρχίζει περιγράφοντας το προφητικό σημείο της ζώνης. Πήρε μια ζώνη, και αφού τη φόρεσε για κάποιο διάστημα, την πήγε στον ποταμό Ευφράτη, και την έκρυψε εκεί στην τρύπα ενός βράχου· και έπειτα, μετά από αρκετό χρονικό διάστημα, πήγε και την έφερε πίσω, και την έδειξε στον λαό στην αποσαθρωμένη της κατάσταση· δηλώνοντας ότι αυτοί, παρά την παρούσα δύναμη και ισχύ τους, θα μειωθούν σύντομα στο χαμηλότερο επίπεδο δυστυχίας από τους Χαλδαίους· επειδή όταν ο Θεός τους είχε πλάσει για τον εαυτό του, αρνήθηκαν να προσκολληθούν σε αυτόν, ή να προσέξουν τις προτάσεις αγάπης και ελέους του. Αυτή είναι η εξήγηση που μας δίνει ο ίδιος ο Θεός με τα λόγια του κειμένου μας· τα οποία, ενώ διευκρινίζουν το σύμβολο που χρησιμοποίησε ο προφήτης, θα με οδηγήσουν φυσικά να σας δείξω, Ι. Έπειτα αναπτύσσει την τιμή που ο Θεός έχει σχεδιάσει για τον λαό του. Η τιμή που ο Θεός έχει σχεδιάσει για τον λαό του— Η κύρια χρήση μιας ζώνης είναι να δένει τα ενδύματα γύρω από την οσφύ— [Σύμφωνα με αυτή την ιδέα, ο Θεός είχε κάνει τον λαό του να προσκολλάται σε αυτόν, ώστε να βρίσκονται, κατά κάποιον τρόπο, σε συνεχή επαφή μαζί του. Αυτό τους είχε κάνει να το πράξουν, όταν τους έβγαλε από την Αίγυπτο, και τους έκανε εντελώς εξαρτημένους από αυτόν για καθοδήγηση, διατήρηση και υποστήριξη. Παρομοίως μπορεί να λεχθεί ότι μας έχει κάνει και εμάς να προσκολλώμεθα σε αυτόν, έχοντας από την ίδια μας τη γέννηση επιβάλει σε εμάς την ανάγκη να εξαρτώμεθα από αυτόν για ζωή, και πνοή, και όλα τα πράγματα· διότι «εν αυτώ ζώμεν, και κινούμεθα, και υπάρχομεν». Η ορθή μας κατάσταση είναι εκείνη ενός μικρού βρέφους που προσκολλάται στη μητέρα του, ή, όπως εκφράζει το κείμενό μας, «μια ζώνη που προσκολλάται στην οσφύ ανθρώπου». Πρέπει πάντοτε να «κρατούμε τον Θεό με προσευχή [Σημείωση: Ησαΐας 64:7 .]», και με πίστη να ενωνόμαστε με αυτόν, ώστε να είμαστε ένα με αυτόν, και αυτός με εμάς. Ο Σίμεον δείχνει στη συνέχεια πώς αυτή η τιμή δοξάζει τον ίδιο τον Κύριο. ]·» πρέπει να είμαστε «επιστολές του Χριστού, γνωστές και αναγνωριζόμενες από όλους τους ανθρώπους [Σημείωση: Β΄ Κορινθίους 3:3 .]·» και να δείχνουμε σε όλο το πνεύμα και τον χαρακτήρα μας ποιο είναι το θέλημα του Κυρίου: πρέπει να «έχουμε το ίδιο φρόνημα που ήταν σε αυτόν [Σημείωση: Φιλιππησίους 2:5 .]», και να «μεταμορφωνόμαστε στην ίδια εικόνα από δόξα σε δόξα, όπως από το Πνεύμα του Κυρίου [Σημείωση: Β΄ Κορινθίους 3:18 .]». Αυτή θα γίνει σίγουρα η κατάστασή μας, αν προσκολληθούμε, σαν ζώνη, σε αυτόν· και όλοι όσοι μας βλέπουν θα αναγκασθούν να «δοξάσουν τον Πατέρα μας που είναι στους ουρανούς [Σημείωση: Ματθαίος 5:16 .]».] Ποιος θα φανταζόταν, ότι όταν τέτοια τιμή προσφέρεται στον άνθρωπο, θα βρισκόταν ένα πλάσμα στο σύμπαν απρόθυμο να την αποδεχθεί; Ωστόσο η συνέχεια του κειμένου μας οδηγεί να δείξουμε, ΙΙ. Τον τρόπο με τον οποίο αυτή η τιμή περιφρονείται— Η μελαγχολική μαρτυρία που σχεδόν πάντοτε αποδιδόταν κατά των Ιουδαίων ήταν, ότι «δεν ήθελαν να ακούσουν [Σημείωση: Συγκρίνετε με το κείμενο, Ιερεμίας 6:16-17 . Πιέζει τη μελαγχολική πραγματικότητα ότι αυτή η τιμή ευρέως αρνείται. ]:» ο καθένας υπηρετεί τον θεό που του ταιριάζει καλύτερα. Ένας ακολουθεί όλες τις κακές του ροπές, και ζητά την ευτυχία του στην αισθησιακή απόλαυση: άλλος αρπάζει πλούτη· άλλος επιδιώκει τιμές· άλλος προτιμά τις πιο εκλεπτυσμένες απολαύσεις της επιστήμης και της φιλοσοφίας: αλλά όλοι εκ φύσεως, αν και διαφέρουν στις ιδιαίτερες επιδιώξεις τους, συμφωνούν σε αυτό, ότι «είναι του κόσμου, και όχι του Θεού·» και ότι «ζητούν τιμή από ανθρώπους, και όχι την τιμή που έρχεται μόνο από τον Θεό». Δεν χρειάζονται παρότρυνση να προσκολληθούν σε κοσμικές ματαιότητες· αυτό το κάνουν φυσικά από μόνοι τους: και αν μπορούσαμε να τους δείξουμε πώς να έρθουν σε στενότερη επαφή με τα αντικείμενα της φιλοδοξίας τους, και πώς να εξασφαλίσουν για τον εαυτό τους μεγαλύτερο μέρος από αυτά, θα τους βρίσκαμε πολύ προσεκτικούς στις συμβουλές μας. Αλλά όταν τους προτρέπουμε να προσκολληθούν μόνο στον Κύριο, δεν έχουν αυτιά να μας ακούσουν, ούτε διάθεση να μας προσέξουν.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Σίμεον ολοκληρώνει με μια σοβαρή έκκληση στη συνείδηση. ]: δείτε επίσης πώς αυτή η συμβολική κρίση έχει εκτελεστεί στο ιουδαϊκό έθνος, όχι μόνο στην αιχμαλωσία της Βαβυλώνας, αλλά και στην παρούσα διασπορά τους, όπου είναι «σφύριγμα και έκπληξη» για όλο τον υπόλοιπο κόσμο. Έτσι θα φανερωθεί η αγανάκτηση του Θεού εναντίον σας εξαιτίας της περιφρόνησης που χύνετε επάνω του· σύμφωνα με εκείνη τη ρητή διακήρυξή του, «Εκείνους που με τιμούν, θα τιμήσω· και εκείνοι που με περιφρονούν θα θεωρηθούν ελαφροί». Όπως εκείνοι που αδιαφόρησαν για την πρόσκλησή του «δεν τους επετράπη ούτε να γευθούν το δείπνο του [Σημείωση: Λουκάς 14:24 .]», έτσι εσείς δεν θα γευθείτε ποτέ εκείνη την τιμή και την ευτυχία που σας προσφέρει: και όπως εκείνοι αποκλείστηκαν στο εξωτερικό σκότος, έτσι και εσείς την έσχατη ημέρα θα ξυπνήσετε «σε ντροπή και αιώνια περιφρόνηση [Σημείωση: Δανιήλ 12:2 .]».] 2. Με τρόπο παρότρυνσης— [Τίποτε δεν επιθυμεί ο Θεός περισσότερο, παρά να πάρει ακόμη και τους πιο αχρείους ανθρώπους, και να τους δέσει σε αυτόν σαν ζώνη. Ολοκληρώνει κρατώντας ανοιχτή την ετοιμότητα του Κυρίου να δεχθεί τον μετανοούντα. Μόνο μην αντισταθείτε στις παρορμήσεις του προς εσάς, αλλά «τρέξτε πίσω του όταν σας τραβά», και ικετεύστε τον να «εκπληρώσει σε εσάς όλη την ευαρέσκεια της αγαθότητάς του, ακόμη και το έργο της πίστης με δύναμη: τότε το όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού θα δοξασθεί σε εσάς, και εσείς θα δοξασθείτε εν αυτώ και με αυτόν, σύμφωνα με τη χάρη του Θεού μας, και του Κυρίου Ιησού Χριστού [Σημείωση: Β΄ Θεσσαλονικείς 1:11-12 .]».
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην καθημερινή μου ζωή αντιμετωπίζω την προσφερόμενη εγγύτητα του Θεού τόσο ελαφρά όσο τη ζώνη που πετάχθηκε; Ποια συνήθεια, που καλλιεργήθηκε για καιρό, αντιστέκεται τώρα στην κλήση του Πνεύματος να προσκολληθώ μόνο στον Χριστό; Πώς θα δώσω δόξα στον Κύριο σήμερα πριν πέσει το σκότος;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που ένωσες τον λαό σου με τον εαυτό σου σαν ζώνη στην οσφύ, χάρισε μας χάρη να μείνουμε σε αυτή την αγία ένωση. Λύτρωσέ μας από την υπερηφάνεια που αρνείται τον λόγο σου και από τις συνήθειες που μας δένουν στο κακό. Στρέψε τις καρδιές μας πριν έρθει η νύχτα, ώστε να σε δοξάσουμε σε αυτή τη ζωή και να δοξασθούμε μαζί σου στη ζωή που έρχεται· δια Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →