← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Βασιλείς

Β' Βασιλειών 5-6 — με τον Σάιμεον

Β' Βασιλείς 5-6Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα
Στις μετρημένες ρυθμίσεις της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Κάρολου Σάιμεον, όπου ο μεγάλος ευαγγελικός θεολόγος ανοίγει τις αφηγήσεις των Β' Βασιλειών 5–6 με χαρακτηριστική ευλάβεια και ακρίβεια. Οι ομιλίες του για τον καθαρισμό του Νααμάν και το ζήτημα της συνείδησης στον οίκο του Ριμμών παραμένουν φωτεινοί οδηγοί για όσους αναζητούν τόσο δογματική σαφήνεια όσο και ποιμαντική τρυφερότητα. Ακούμε ξανά, ώστε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τον Σάιμεον να μας καθοδηγήσει.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε αργά τα δύο κεφάλαια που ορίστηκαν, προσέχοντας την απλή ιστορία του Νααμάν και του προφήτη, και τις πιο ήσυχες κινήσεις της συνείδησης που ακολουθούν. Είθε ο Κύριος να προετοιμάσει τις καρδιές μας για να δεχθούμε τον λόγο του με την ίδια ταπείνωση που επέδειξε τελικά ο Νααμάν.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σάιμεον ανοίγει την κυριολεκτική ερμηνεία του κεφαλαίου. Η ιστορία στην οποία αναφέρθηκε ο Κύριός μας είναι αυτή που περιέχεται στο κεφάλαιο ενώπιόν μας: την οποία προτείνουμε να εξετάσουμε, Ι. Κατά τρόπο κυριολεκτικής ερμηνείας— Υπό την πίεση μιας λέπρας, η οποία ήταν ανίατη διαταραχή, ο Νααμάν ο Σύρος προσέφυγε στον Ελισσαίο για θεραπεία. Ασφαλώς όλα όσα οι Σύροι ιατροί μπορούσαν να επινοήσουν είχαν δοκιμαστεί, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Συνέβη όμως ότι μια Ισραηλίτισσα δούλη, την οποία οι Σύροι είχαν αιχμαλωτίσει, ζούσε στην υπηρεσία του Νααμάν· και ότι αυτή, γνωρίζοντας τα μεγάλα θαύματα που είχαν γίνει από τον Ελισσαίο, υπέδειξε ότι με προσφυγή σε αυτόν ο κύριός της θα μπορούσε να αποκατασταθεί στην υγεία. Η ιδέα που υπεδείχθη στον Νααμάν, αυτός αποφάσισε χωρίς καθυστέρηση να ζητήσει θεραπεία. Κλείνει το κυριολεκτικό τμήμα υπογραμμίζοντας την υπακοή της πίστης. Ο Θεός μπορεί να ενεργεί εξίσου με μέσα ή χωρίς μέσα· και ό,τι προστάζει, αυτό είναι η σοφία μας να κάνουμε, με πλήρη προσδοκία ότι ό,τι υπόσχεται θα εκπληρωθεί σίγουρα. Όταν ο Νααμάν έγινε αισθητός της ανοησίας του και συμμορφώθηκε με την οδηγία του προφήτη, τότε η διαταραχή του εξαφανίστηκε· και 'η σάρκα του έγινε σαν τη σάρκα μικρού παιδιού'. Και έτσι θα βρούμε σε σχέση με όλα όσα ο Θεός έχει υποσχεθεί, ότι 'κατά την πίστη μας θα γίνει σε εμάς'.] Προχωρούμε τώρα να εξετάσουμε αυτή την ιστορία, ΙΙ. Κατά τρόπο πνευματικής προσαρμογής— Δεν είμαστε γενικά διατεθειμένοι να λάβουμε την Γραφή σε άλλη παρά την αληθινή και πρωταρχική της έννοια: αν και, καθώς οι εμπνευσμένοι συγγραφείς περιστασιακά λαμβάνουν χωρία της Αγίας Γραφής σε προσαρμοσμένη έννοια, αισθανόμαστε ότι είναι ελευθερία την οποία σε ορισμένες ιδιαίτερες περιπτώσεις δικαιούμαστε να λάβουμε. Ο Σάιμεον προχωρεί τότε στην πνευματική εφαρμογή της αφήγησης. Νομίζουμε ότι θα ήταν υπερβολικό να πούμε ότι αυτή η ιστορία προοριζόταν να δείξει πώς οι εθνικοί πρόκειται να πλυθούν από την ενοχή της αμαρτίας· αλλά είμαστε βέβαιοι ότι είναι καλά προσαρμοσμένη για αυτόν τον σκοπό: και, καθώς η λέπρα ήταν σίγουρα τύπος της αμαρτίας, και ο τρόπος καθαρισμού από αυτήν ήταν σίγουρα τυπικός του καθαρισμού μας από την αμαρτία με το αίμα του Λυτρωτή, δεν αισθανόμαστε καμία ακαταλληλότητα στο να προσαρμόσουμε αυτή την ιστορία για να διαφωτίσουμε το Ευαγγέλιο του Χριστού. Έχουμε εδώ, λοιπόν, μια ζωντανή αναπαράσταση, 1. Του χαρακτήρα του Ευαγγελίου— [Η αμαρτία είναι απολύτως ανίατη από οποιαδήποτε ανθρώπινα μέσα: αλλά ο Θεός έχει 'ανοίξει πηγή για αμαρτία και ακαθαρσία'· και μας έχει προστάξει να 'πλυθούμε σε αυτήν και να καθαριστούμε': ακόμη και μας έχει συλλογιστεί, όπως οι δούλοι του Νααμάν έκαναν με αυτόν, λέγοντας, 'Ελάτε τώρα, ας συλλογιστούμε μαζί· αν και οι αμαρτίες σας είναι σαν κόκκινο, θα γίνουν λευκές σαν χιόνι· αν και είναι κόκκινες σαν κόκκινο, θα είναι σαν μαλλί'. Τελειώνει την ομιλία με άμεση πρόσκληση να δοκιμάσουμε το ορισμένο φάρμακο. Κάντε δοκιμή της μεθόδου που προτείνεται για τη σωτηρία σας— [Μόλις ο Νααμάν υποτάχθηκε να χρησιμοποιήσει τα μέσα που ορίστηκαν, απέκτησε από αυτά όλο το όφελος που μπορούσε να επιθυμήσει. Και θα πάει κανείς στον Χριστό μάταια; Θα πλυθεί κανείς στην πηγή του αίματός του μάταια; Όχι: ο πιο λεπρός των ανθρώπων θα θεραπευθεί από τις διαταραχές του· και τα θαύματα της κολυμβήθρας της Βηθεσδά θα ανανεωθούν σε όλους όσους θα κατέβουν σε αυτήν. Μόνο να θυμάστε ότι πρέπει να πλυθείτε εκεί επτά φορές. Δεν πρέπει να πάτε σε καμία άλλη πηγή για να αρχίσετε ή να τελειοποιήσετε τη θεραπεία σας: στον Χριστό, και στον Χριστό μόνο, πρέπει να ζητήσετε όλα όσα οι ψυχές σας μπορεί να έχουν ανάγκη.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Σάιμεον απευθύνεται στην ποιμαντική φροντίδα των τρυφερών συνειδήσεων. Πρέπει επομένως να συμπεριφερόμαστε με τρυφερότητα προς αυτούς, προσέχοντας να μην επιβάλουμε σε αυτούς κανένα περιττό βάρος, ή να απαιτούμε από αυτούς περιττούς κόπους· μήπως 'σπάσουμε το συντετριμμένο καλάμι, και σβήσουμε το καπνίζον λινάρι': η προσπάθειά μας μάλλον πρέπει να είναι να 'υψώσουμε τα χέρια που κρέμονται κάτω, και να ενισχύσουμε τα αδύναμα γόνατα, και να κάνουμε ευθείς δρόμους για τα πόδια τους, ώστε ο χωλός να μην εκτραπεί από τον δρόμο, αλλά μάλλον να θεραπευθεί [Σημείωση: Εβραίους 12:12-13 .].' Αυτή ήταν η μέθοδος του Κυρίου μας [Σημείωση: Ματθαίος 9:14-17 .] — — — και η προσοχή σε αυτήν είναι άπειρης σημασίας σε όλους όσους θα ήθελαν να είναι αληθινά ωφέλιμοι στην Εκκλησία του Χριστού.] Μήπως αυτό το θέμα παρεξηγηθεί, θα ολοκληρώσουμε απαντώντας στις ακόλουθες ερωτήσεις: 1. Μπορούμε ποτέ να κάνουμε κακό ώστε να έλθει καλό; [Όχι: να διασκεδάσουμε τέτοια σκέψη θα ήταν φρικτή ασέβεια: και αν κάποιος μας το αποδώσει, λέμε με τον Απόστολο Παύλο, ότι 'η καταδίκη του είναι δίκαιη [Σημείωση: Ρωμαίους 3:8 .].' Τελειώνει με συμβουλή να παραμείνουμε στη θέση μας ενώ τιμούμε τον Θεό. Παρόλα αυτά δεν καλούμαστε να εγκαταλείψουμε τις καταστάσεις μας στη ζωή, επειδή υπάρχει κάποια δυσκολία στο να τις εκπληρώσουμε ορθά: καλούμαστε μάλλον να αποδείξουμε τον εαυτό μας στον Θεό σε αυτές τις καταστάσεις, και να τις εκπληρώσουμε προς δόξα του ονόματός του. Πρέπει πράγματι να προσέχουμε να μην οδηγηθούμε σε καμία αμαρτωλή συμμόρφωση για να διατηρήσουμε τις τιμές ή τα οφέλη μας· αλλά πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις καταστάσεις μας για να τιμήσουμε τον Θεό, και να ωφελήσουμε την ανθρωπότητα.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη δική μου ζωή η υπερηφάνεια ή η απογοητευμένη προσδοκία με κράτησε μακριά από τον απλό λόγο του Κυρίου; Σε ποιο παρόν καθήκον πειράζομαι να απαιτήσω έναν πιο δραματικό ή αυτοεπιλεγμένο δρόμο; Πώς μπορώ, όπως οι δούλοι του Νααμάν, να μιλήσω έναν ήσυχο λόγο συμβουλής σε άλλον χωρίς να σφετεριστώ το έργο του Πνεύματος;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που μόνος θεραπεύεις τη λέπρα της αμαρτίας, χάρισε μας χάρη να δεχθούμε τον λόγο σου στην απλότητά του και να πλυθούμε στην πηγή που άνοιξες. Φύλαξέ μας από την υπερηφάνεια που αποστρέφεται από τον εύκολο ζυγό σου, και από την απιστία που αμφισβητεί τα ορισμένα μέσα σου. Δώσε στην Εκκλησία σου σοφούς και τρυφερούς οδηγούς, ώστε το συντετριμμένο καλάμι να μην σπάσει ούτε το καπνίζον λινάρι να σβήσει. Και κράτησέ μας σταθερούς στις κλήσεις μας, ώστε σε κάθε τόπο να υψώσουμε θυσιαστήριο στο όνομά σου και να περπατήσουμε ενώπιόν σου με καλή συνείδηση, δια του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →