← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Βασιλείς

Θα Κατοικήσει ο Θεός στη Γη; Η Δόξα που Γέμισε τον Οίκο και ο Θεός που Κατέβηκε

Α' Βασιλείς 7-8Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)24 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο οίκος ολοκληρώθηκε και όλα τα σκεύη του κατασκευάστηκαν: η χυτή θάλασσα που βαστάζεται από δώδεκα βόδια, οι λουτήρες πάνω στις τροχήλατες βάσεις τους, οι στύλοι Ιαχίν και Βοόζ με τα κιονόκρανά τους από κρίνους και ροδιές, οι χρυσοί λυχνοστάτες τοποθετημένοι ενώπιον του Δαβίρ. Τότε έρχεται η μεγάλη ημέρα: οι ιερείς φέρνουν την κιβωτό της διαθήκης στα Άγια των Αγίων, κάτω από τα πτερύγια των χερουβίμ, και το νέφος γεμίζει τον οίκο, ώστε οι ιερείς να μην μπορούν να σταθούν για να λειτουργήσουν, διότι η δόξα του Κυρίου γέμισε τον οίκο του Κυρίου. Και ο Σολομών, στεκόμενος ενώπιον του θυσιαστηρίου, υψώνει την προσευχή που είναι η καρδιά ολόκληρης της ιστορίας — και θέτει το ερώτημα που αιωρείται πάνω από κάθε ναό που χτίστηκε ποτέ: 'Αλλά θα κατοικήσει πράγματι ο Θεός στη γη; Ιδού, ο ουρανός και ο ουρανός των ουρανών δεν μπορούν να σε χωρέσουν· πόσο μάλλον αυτός ο οίκος που οικοδόμησα;' Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου απαντά στο ίδιο το θαύμα του βασιλιά. Ο Θεός, διδάσκει, έχει ακατάληπτη φύση, που δεν περιέχεται ούτε από τον ορατό ουρανό ούτε από τον ανώτερο ουρανό πάνω από αυτόν· δεν περιγράφεται μέσα στον ανθρώπινο οίκο, αλλά μέσα σε αυτόν κάνει τη δική Του φανέρωση. Ο Κύριος είπε ότι θα 'κατοικήσει στο σκότος' — και ο Θεοδώρητος το ερμηνεύει ως την αορατότητα της θείας ουσίας, το σκότος και το ζοφερό που σημαίνουν Εκείνον τον οποίο κανένα μάτι δεν μπορεί να δει. Ο Θεός δεν χρειαζόταν το οικοδόμημα· το πρόσταξε για χάρη των ανθρώπων. Έτσι ολόκληρη η προσευχή στρέφεται σε ένα παράδοξο που ο Αντιοχέας διατυπώνει με ακρίβεια: ο αχώρητος Θεός συγκατατίθεται να είναι παρών, να στρέφει τα μάτια Του σε αυτόν τον οίκο ημέρα και νύχτα, να ακούει τις προσευχές που προσφέρονται προς αυτόν. Και η Εκκλησία ακούει στο ερώτημα του Σολομώντα την απάντησή του. 'Θα κατοικήσει πράγματι ο Θεός στη γη;' — ναι, πέρα από ό,τι ο Σολομών μπορούσε να ζητήσει ή να σκεφτεί· διότι εν πλήρωμα χρόνου ο αχώρητος Λόγος χωρέθηκε στη μήτρα της Παρθένου, ο αόρατος Θεός έγινε ορατός εν σαρκί, και 'ο Λόγος σαρξ εγένετο και εσκήνωσεν εν ημίν, και εθεασάμεθα την δόξαν αυτού' (Ιωάννης 1:14). Η δόξα που γέμισε τον οίκο του Σολομώντα είναι η υπόσχεση· η Ενσάρκωση είναι η απάντηση.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Γ' Βασιλειών 7–8 — Ο Σολομών οικοδομεί τον δικό του οίκο και τον οίκο του δάσους του Λιβάνου, και ο Χιράμ ο Τύριος χυτεύει τα χάλκινα σκεύη: τους δύο στύλους, 'Ιαχίν' και 'Βοόζ', με τα κιονόκρανά τους και το έργο των κρίνων και των ροδιών· 'μία χυτή θάλασσα, δέκα πήχεις από το ένα χείλος στο άλλο… και στεκόταν πάνω σε δώδεκα βόδια'· τις δέκα βάσεις με τους τροχούς και τους λουτήρες, τις χύτρες και τα φτυάρια και τις λεκάνες, 'και όλα αυτά τα σκεύη… ήσαν από λαμπρό χαλκό.' 'Έτσι ολοκληρώθηκε όλο το έργο που έκανε ο βασιλιάς Σολομών για τον οίκο του Κυρίου.' Τότε 'ο Σολομών εισήγαγε τα πράγματα που ο Δαβίδ ο πατέρας του είχε αφιερώσει… και τα έθεσε μεταξύ των θησαυρών του οίκου του Κυρίου.' Οι ιερείς φέρνουν 'την κιβωτό της διαθήκης του Κυρίου στον τόπο της, στον χρησμό του οίκου, στον αγιώτατο τόπο, ακόμη και κάτω από τα πτερύγια των χερουβίμ.' 'Και συνέβη, όταν οι ιερείς εξήλθαν από τον άγιο τόπο, ότι το νέφος γέμισε τον οίκο του Κυρίου, ώστε οι ιερείς δεν μπορούσαν να σταθούν για να λειτουργήσουν εξαιτίας του νέφους· διότι η δόξα του Κυρίου είχε γεμίσει τον οίκο.' Τότε ο Σολομών λέει: 'Ο Κύριος είπε ότι θα κατοικήσει στο παχύ σκότος. Σίγουρα οικοδόμησα για Σένα οίκο για να κατοικήσεις, μόνιμο τόπο για να διαμένεις για πάντα.' Και προσεύχεται: 'Αλλά θα κατοικήσει πράγματι ο Θεός στη γη; Ιδού, ο ουρανός και ο ουρανός των ουρανών δεν μπορούν να σε χωρέσουν· πόσο μάλλον αυτός ο οίκος που οικοδόμησα;'
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σολομών προσεύχεται: 'Ό,τι μίλησες με το στόμα Σου, το εκπλήρωσες και με τα χέρια Σου'· και ο Θεοδώρητος εξηγεί ότι αυτό είναι ανθρώπινη γλώσσα για μια θεία αλήθεια — ο Θεός είπε ότι θα θέσει έναν γιο του Δαβίδ στον θρόνο και μέσω αυτού θα οικοδομήσει τον Ναό, και τώρα και τα δύο στέκονται εκπληρωμένα. Ωστόσο το βαθύτερο θαύμα είναι ότι ο αχώρητος Θεός πρέπει να είναι παρών σε οίκο από πέτρα. Ο Θεοδώρητος διατυπώνει το παράδοξο ακριβώς: ο Θεός έχει ακατάληπτη φύση, έχοντας ακατάληπτη φύση, και μη περιεχόμενος ούτε από τον ορατό ουρανό ούτε από εκείνον που είναι ανώτερος, και όμως άφησε να οικοδομηθεί για τον Εαυτό Του ένας ναός φτιαγμένος από ανθρώπους — μη περιγραφόμενος σε αυτόν, αλλά σε αυτόν κάνοντας τη δική Σου φανέρωση. Γι' αυτό λέγεται ότι τα μάτια του Θεού είναι ανοιχτά πάνω στον οίκο ημέρα και νύχτα: είναι παρών εκεί, αν και δεν περιορίζεται εκεί. Και τι γίνεται με τον λόγο ότι ο Κύριος θα 'κατοικούσε στο παχύ σκότος'; Ο Θεοδώρητος απορρίπτει την χονδροειδή έννοια και το ερμηνεύει ως την κρυμμένη φύση του Θεού: Το σκότος και το ζοφερό σημαίνουν την αορατότητα της θείας ουσίας. Έθεσε τον ήλιο στον ουρανό για να βλέπουν οι άνθρωποι, όμως ο Ίδιος κατοικεί στο σκότος που κανένα μάτι δεν μπορεί να διαπεράσει. Και για να μην νομίσει κανείς ότι ο Θεός χρειαζόταν οίκο, ο Θεοδώρητος λέει ξεκάθαρα: Ο Ίδιος δεν χρειαζόταν τέτοιο οικοδόμημα, αλλά πρόσταξε να οικοδομηθεί για χάρη των ανθρώπων.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Το ερώτημα του Σολομώντα είναι το ερώτημα ολόκληρης της Παλαιάς Διαθήκης: 'Θα κατοικήσει πράγματι ο Θεός στη γη;' Η απάντηση του Θεοδώρητου διατηρεί το παράδοξο χωρίς να το καταρρίπτει — ο αχώρητος Θεός είναι πραγματικά παρών στον οίκο Του, όμως δεν περιορίζεται από αυτόν· κάνει τη φανέρωσή Του εκεί, αν και ο ουρανός των ουρανών δεν μπορεί να Τον χωρέσει. Αυτό είναι ακριβώς το μυστήριο που η Ενσάρκωση απαντά και υπερβαίνει. Διότι ο Θεός που δεν μπορούσε να περιγραφεί στον Ναό του Σολομώντα θέλησε, εν πλήρωμα χρόνου, να χωρεθεί στη μήτρα της Παρθένου: 'Εκείνος τον οποίο ολόκληρος ο κόσμος δεν μπορούσε να χωρέσει χωρέθηκε σε μήτρα', όπως ψάλλει η Εκκλησία. Ο Λόγος που είναι αόρατος, κατοικώντας στο σκότος που κανένα μάτι δεν μπορεί να διαπεράσει, έγινε ορατός εν σαρκί — 'ουδείς πώποτε εώρακε τον Θεόν· ο μονογενής Υιός… εκείνος εξηγήσατο' (Ιωάννης 1:18). Η δόξα του Κυρίου που γέμισε τον οίκο του Σολομώντα, ώστε οι ιερείς να μην μπορούν να σταθούν για να λειτουργήσουν, είναι η ίδια δόξα για την οποία μιλά ο ευαγγελιστής: 'ο Λόγος σαρξ εγένετο και εσκήνωσεν εν ημίν, και εθεασάμεθα την δόξαν αυτού, δόξαν ως μονογενούς παρά Πατρός' (Ιωάννης 1:14) — και η ίδια η λέξη που χρησιμοποιεί, 'εσκήνωσεν', σημαίνει κυριολεκτικά 'έστησε τη σκηνή του', 'εσκήνωσε'. Έτσι η απάντηση στο ερώτημα του Σολομώντα είναι Εμμανουήλ, ο Θεός με ημάς. Ο Ναός που ο Θεός δεν χρειαζόταν αλλά πρόσταξε για χάρη των ανθρώπων είναι η υπόσχεση· το σώμα του Χριστού, εν ω 'κατοικεί παν το πλήρωμα της θεότητος σωματικώς', είναι η εκπλήρωση. Και το νέφος που γέμισε τον οίκο προτυπώνει τη δόξα που γεμίζει την Εκκλησία και θα γεμίσει τελικά τα πάντα, όταν ο Θεός είναι 'τα πάντα εν πάσι'. Ο Θεοδώρητος, διαβάζοντας νηφάλια ότι ο Θεός είναι παρών όμως απερίγραπτος, μας έδωσε ακριβώς τη γραμματική της Ενσάρκωσης.
Απαντήστε

Απόκριση

Στάσου με τον Σολομώντα στο θαύμα του, και άφησέ το να σου διδάξει ευλάβεια. Ο Θεός στον οποίο προσεύχεσαι είναι ακατάληπτος, που δεν περιέχεται ούτε από τον ουρανό ούτε από τον ουρανό των ουρανών· κατοικεί σε φως απρόσιτο και στο σκότος που κανένα μάτι δεν μπορεί να διαπεράσει. Όταν έρχεσαι ενώπιόν Του, έρχεσαι με δέος — ποτέ με την άνετη οικειότητα που λησμονεί το μεγαλείο Του. Και όμως πάρ' θάρρος από το δεύτερο μέρος του μυστηρίου: αυτός ο αχώρητος Θεός συγκατατίθεται να είναι παρών, να στρέφει τα μάτια Του στον οίκο Του ημέρα και νύχτα, να ακούει τις προσευχές που προσφέρονται προς Αυτόν. Δεν χρειαζόταν ναό· πρόσταξε έναν για χάρη σου, ώστε να έχεις τόπο να Τον συναντήσεις. Έτσι δεν περιφρόνησε τα ταπεινά μέσα με τα οποία πλησιάζεις — την εκκλησία, τα μυστήρια, τα λόγια της προσευχής σου. Συγκαταβαίνει να βρεθεί. Πάνω απ' όλα, άφησε το ερώτημα του Σολομώντα να γίνει η ευγνωμοσύνη σου. 'Θα κατοικήσει πράγματι ο Θεός στη γη;' — και η απάντηση, δοθείσα πολύ μετά τον Σολομώντα, είναι ναι: εν Χριστώ, ο Θεός κατοίκησε μεταξύ ημών εν σαρκί, εσκήνωσε με τους ανθρώπους, και τώρα θέλει να κατοικήσει εν σοι. Έτσι ετοίμασε τον εαυτό σου. Άφησε τη δόξα του Θεού να γεμίσει τον οίκο της ψυχής σου όπως το νέφος γέμισε τον Ναό, ώστε η ίδια σου η αυταρέσκεια, όπως οι ιερείς, να μην μπορεί να σταθεί ενώπιόν της. Άδειασε τον οίκο από τα είδωλα, σκούπισέ τον καθαρό, και προσευχήσου με το δέος του Σολομώντα και με τη χαρά εκείνου που γνωρίζει την απάντηση: ο αχώρητος Θεός κατέβηκε, και μένει μαζί μας, και δεν θα εγκαταλείψει τον λαό Του.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Θεέ ακατάληπτε, τον οποίο ούτε ο ορατός ουρανός ούτε ο ουρανός των ουρανών μπορούν να χωρέσουν, που κατοικείς στο παχύ σκότος που είναι η κρυμμένη φύση της ιδίας Σου ουσίας, και όμως ευδόκησες να γεμίσεις τον οίκο Σου με τη δόξα Σου και να στρέφεις τα μάτια Σου επ' αυτού ημέρα και νύχτα: κλίνω ενώπιόν Σου με θαυμασμό. Δεν είχες ανάγκη οίκου, όμως πρόσταξες να οικοδομηθεί ένας για χάρη μας, ώστε να έχουμε τόπο να Σε συναντήσουμε· μη περιφρονήσεις λοιπόν τα ταπεινά μέσα με τα οποία πλησιάζω τώρα σε Σένα. Με τον δούλο Σου Σολομώντα ρωτώ: 'Θα κατοικήσει πράγματι ο Θεός στη γη;' — και με την Εκκλησία Σου χαίρομαι στην απάντηση: διότι εν πλήρωμα χρόνου ο αχώρητος Λόγος χωρέθηκε στη μήτρα της Παρθένου, ο αόρατος Θεός έγινε ορατός εν σαρκί, και ο Λόγος σαρξ εγένετο και εσκήνωσεν εν ημίν, πλήρης χάριτος και αληθείας. Γέμισε τον οίκο της ψυχής μου με τη δόξα Σου, όπως το νέφος γέμισε τον Ναό· έβγαλε έξω κάθε είδωλο, ώστε Εσύ μόνος να κατοικήσεις εντός. Και όπως υποσχέθηκες ποτέ να μην εγκαταλείψεις τον λαό Σου, μείνε μαζί μου και μην με αφήσεις ποτέ. Σε Σένα, Χριστέ ο Θεός ημών, τον αχώρητο σαρκωθέντα, Εμμανουήλ, Θεό με ημάς, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →