Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Πέτρου
Β' Πέτρου 1 — με τον Benson
Άνοιγμα
Στο θερμό πνεύμα της Γουεσλεϊανής αφοσίωσης στρεφόμαστε σήμερα στο Commentary on the Old and New Testaments του Joseph Benson. Αυτός ο αξιόπιστος οδηγός μας οδηγεί μέσα από το πρώτο κεφάλαιο της Δεύτερης Επιστολής του Πέτρου με ποιμαντική φροντίδα και δογματική σαφήνεια, προσκαλώντας κάθε πιστό να προχωρήσει μπροστά στη χάρη. Η μετρημένη έκθεση του Benson μας υπενθυμίζει ότι οι υποσχέσεις του Θεού είναι βέβαιες και ότι η επιμέλεια στην πίστη φέρνει καρπούς για την αιώνια ζωή. Καθώς ακούμε, είθε το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε τον απόστολο να ανακινήσει τις καρδιές μας να προσθέσουμε αρετή στην πίστη και αγάπη στην ευσέβεια.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ακούσουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Με ανοιχτές Βίβλους και προσεκτικές καρδιές, διαβάζουμε ολόκληρο το πρώτο κεφάλαιο της Δεύτερης Επιστολής του Πέτρου, επιτρέποντας στα λόγια του αποστόλου να ακουστούν καθαρά προτού προσέξουμε την πιστή έκθεση του Benson. Είθε ο Κύριος να μας δώσει αυτιά για να ακούσουμε και πρόθυμη θέληση να υπακούσουμε.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Benson ξεκινάει εξετάζοντας τον αποστολικό χαιρετισμό και την πηγή της σωτήριας πίστης.
Στίχος 1. Β' Πέτρου 1:1-2 . Σε αυτούς που έλαβαν Όχι με τα δικά τους έργα, αλλά με την ελεύθερη χάρη του Θεού· την ίδια πολύτιμη πίστη με εμάς Τους αποστόλους· η πίστη εκείνων που δεν έχουν δει είναι της ίδιας φύσης, αξίας και αρετής, εξίσου πολύτιμη, με εκείνη εκείνων που είδαν τον Κύριό μας εν σαρκί· εν, εν, ή μέσω της δικαιοσύνης του Θεού, και του Σωτήρος μας Ιησού Χριστού Δηλαδή, πίστη εν, και ληφθείσα μέσω, του ελέους (σε συνέπεια με τη δικαιοσύνη) του Θεού Πατέρα, και εν και μέσω της υπακοής μέχρι θανάτου του Σωτήρος μας Ιησού Χριστού. Αυτό είναι σύμφωνα με την κοινή μετάφραση. 'Αλλά με ποια εξουσία,' λέει ο Macknight, 'οι μεταφραστές μας απέδωσαν του θεου ημων και σωτηρος, του Θεού και του Σωτήρος μας, δεν γνωρίζω.'Στη συνέχεια αναπτύσσει τη θεία δύναμη που χορηγεί όλα όσα αφορούν τη ζωή και την ευσέβεια.
Στίχοι 3-4. Β' Πέτρου 1:3-4 . Καθώς η θεία του δύναμη μας έχει δώσει τα πάντα Υπάρχει μια θαυμάσια ευθυμία σε αυτό το προοίμιο, το οποίο αρχίζει με την ίδια την προτροπή· που αφορούν τη ζωή και την ευσέβεια Στην παρούσα φυσική ζωή, και στη συνέχιση και αύξηση της πνευματικής ζωής, που εδώ ονομάζεται ευσέβεια· μέσω της γνώσης Της θείας και σωτήριας γνώσης· αυτού του Χριστού· που μας κάλεσε σε δόξα Αιώνια δόξα στο μέλλον, ως ο σκοπός· και σε αρετή Ή αγιότητα, ως ο δρόμος που οδηγεί σε αυτήν. Ή ανδρεία, ένα συγκεκριμένο κλάδο της αγιότητας, (συχνά εννοούμενο με τη λέξη αρετή,) μπορεί να εννοείται εδώ, όπως και με την ίδια λέξη, Β' Πέτρου 1:5 . Η αρχική φράση, ωστόσο, δια δοξης και αρετης, είναι κυριολεκτικά, δια, ή μέσω δόξας και αρετής· δηλαδή, όπως το κατανοούν κάποιοι, δια της ένδοξης δύναμής του· ή της ένδοξης και ισχυρής έκχυσης του Πνεύματος, όπως ο Whitby κατανοεί τα λόγια.Ο Benson στη συνέχεια πιέζει την κλήση να προσθέσουμε στην πίστη την πλήρη αλυσίδα των χριστιανικών χαρισμάτων.
Στίχος 5. Β' Πέτρου 1:5 . Και εκτός τούτου Εκτός από την αποκήρυξη της διαφθοράς που υπάρχει στον κόσμο, πρέπει να αυξηθείτε σε όλες τις χάριτες του Πνεύματος του Θεού, και στις αρετές στις οποίες αυτές φυσικά οδηγούν. Ή, όπως το αυτο τουτο αποδίδεται από ορισμένους λογίους κριτικούς, (το μόριο εις υποτίθεται ότι εννοείται,) για αυτόν τον σκοπό, ή για αυτόν ακριβώς τον λόγο, δηλαδή, επειδή ο Θεός σας έχει δώσει τέτοιες μεγάλες ευλογίες· δίνοντας κάθε επιμέλεια Ή, δείχνοντας κάθε ζήλο, και κάνοντας κάθε βιασύνη, όπως υποδηλώνει το σπουδην πασαν. Η λέξη παρεισενεγκαντες, που αποδίδεται δίνοντας, κυριολεκτικά σημαίνει, φέρνοντας παρεμπιπτόντως, ή επιπλέον· υπονοώντας ότι ο Θεός κάνει το έργο, αλλά όχι αν δεν είμαστε ζηλωτές και επιμελείς. Ο ζήλος και η επιμέλειά μας πρέπει να ακολουθήσουν το δώρο του Θεού, και θα ακολουθηθούν από μια αύξηση όλων των δώρων του. Προσθέστε σε Και εν, ή δια, τις υποσχέσεις του Θεού, και τα άλλα δώρα του, τις χάριτες που αναφέρονται εδώ: προσθέστε τις τελευταίες χωρίς να χάσετε τις πρώτες.Συνεχίζει δείχνοντας πώς κάθε χάρη οδηγεί στην επόμενη με όμορφη τάξη.
Η ελληνική λέξη επιχορηγηαστε σημαίνει κυρίως, οδηγώ προς τα πάνω σαν σε χορό, μία από αυτές τις χάριτες μέσα, δια, ή μετά την άλλη σε μια όμορφη τάξη. Προσθέστε ( εν, εν, ή δια ) στην πίστη σας αυτή την απόδειξη των πραγμάτων που δεν φαίνονται, που ονομάστηκε προηγουμένως, η γνώση του Θεού και του Χριστού, η ρίζα όλων των χριστιανικών χαρισμάτων· αρετή Ή, θάρρος· μέσα σε όλες τις δυσκολίες, κινδύνους, δοκιμασίες και προβλήματα που συναντάτε, ασκήστε αυτό το θάρρος, ή ανδρεία, με το οποίο μπορείτε να νικήσετε όλους τους εχθρούς και τις αντιθέσεις, και να εκτελέσετε ό,τι υπαγορεύει η πίστη. Σε αυτή την πιο όμορφη σύνδεση, κάθε προηγούμενη χάρη οδηγεί στην επόμενη: κάθε επόμενη μετριάζει και τελειοποιεί την προηγούμενη. Τοποθετούνται με τη σειρά της φύσης, παρά με τη σειρά του χρόνου: διότι αν και κάθε χάρη έχει σχέση με κάθε άλλη, εντούτοις εδώ είναι τόσο όμορφα ταξινομημένες, ώστε αυτές που έχουν την στενότερη εξάρτηση μεταξύ τους τοποθετούνται μαζί.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Benson καταλήγει προτρέποντας σε επιμέλεια για να γίνει βέβαιη η κλήση και η εκλογή.
Στίχοι 10-11. Β' Πέτρου 1:10-11 . Γι' αυτό Λαμβάνοντας υπόψη την άθλια κατάσταση αυτών των αποστατών· μάλλον Για να μην στερηθείτε αυτά τα πράγματα, αλλά να είστε καρποφόροι σε όλες τις χάριτες και αρετές· αδελφοί Ο Άγιος Πέτρος πουθενά δεν χρησιμοποιεί αυτή την προσφώνηση, σε καμία από τις επιστολές του, παρά μόνο σε αυτή τη σημαντική προτροπή· δώστε επιμέλεια Δηλαδή, με την άσκηση και την αύξηση των προαναφερθέντων χαρισμάτων. Η λέξη σπουδασατε σημαίνει επίσης να είστε σοβαροί, και να βιαστείτε, καθώς το θέμα είναι άπειρης σημασίας, και οι καθυστερήσεις εξαιρετικά επικίνδυνες. Για να κάνετε την κλήση και την εκλογή σας βέβαιη Βεβαιαν, σταθερή. Σαν να έλεγε, ο Θεός σας κάλεσε με το λόγο του, την πρόνοιά του, και το Πνεύμα του, σε μετάνοια, πίστη, και νέα υπακοή. Υπακούοντας σε αυτή την κλήση, και στρεφόμενοι ειλικρινά στον Θεό, γίνατε εκλεκτοί ή εκλεγμένοι λαός του Θεού· ακόμη και εκλεκτοί, μέσω του αγιασμού του Πνεύματος, προς υπακοή. Βλέπε στο Α' Πέτρου 1:2 .Κλείνει την ενότητα με την υπόσχεση μιας πλούσιας εισόδου στην αιώνια βασιλεία.
Διότι έτσι θα σας παρασχεθεί άφθονη είσοδος Πλουσιως, πλούσια, ελεύθερα, και με τον πιο έντιμο τρόπο· στην αιώνια βασιλεία του Κυρίου και Σωτήρος μας Την βασιλεία της αιώνιας δόξας του. Θα αναχωρήσετε από εδώ εν ειρήνη και θριάμβω, γνωρίζοντας ότι μόλις απουσιάσετε από το σώμα θα είστε παρόντες με τον Κύριο· και θα γίνετε δεκτοί σαν με εγκάρδια υποδοχή, και θα πλεύσετε, σαν να λέγαμε, σε αυτό το ευλογημένο λιμάνι με πλήρη άνεμο παρηγοριάς και χαράς.
Απαντήστε
Απάντησε
Σε ποιον τομέα της ζωής μου με καλεί ο Κύριος να προσθέσω την επόμενη χάρη στην πίστη μου; Πώς κάνω αυτή τη στιγμή βέβαιη την κλήση και την εκλογή μου μέσω της καθημερινής επιμέλειας; Πού μπορεί να μπω στον πειρασμό να μείνω ικανοποιημένος αντί να πιέζω προς την πλούσια είσοδο που περιγράφει ο Benson;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τον βέβαιο λόγο της προφητείας και για τους πιστούς κόπους του δούλου σου Joseph Benson. Χορήγησέ μας, σε παρακαλούμε, την ίδια επιμέλεια που αυτός επαινεί, ώστε η πίστη να αναπτυχθεί σε αρετή, η γνώση σε εγκράτεια, και η αδελφική αγάπη σε τέλεια αγάπη. Κράτησέ μας μακριά από την οκνηρία και την ακαρπία· στερέωσε τις καρδιές μας στην παρούσα αλήθεια. Είθε ο πρωινός αστέρας να ανατείλει μέσα μας μέχρι να εισέλθουμε με χαρά στην αιώνια βασιλεία σου, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →