Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Πέτρου
Α' Πέτρου 5 — με τον Μακλάρεν
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα του Eterniseed που αντλείται από τις κλασικές Expositions of Holy Scripture του Αλεξάνδρου Μακλάρεν. Στην επεξεργασία του της Α' Πέτρου κεφαλαίου πέντε, ο Μακλάρεν εμμένει στην ζωηρή πρόσκληση του αποστόλου να δέσει την ποδιά του δούλου της ταπεινότητας. Τα λόγια του μας προσκαλούν να δούμε την συνηθισμένη χριστιανική υπηρεσία ως τον ίδιο τον τόπο όπου η χάρη ριζώνει και μεγαλώνει. Θα ακούσουμε, θα μελετήσουμε, θα σκεφτούμε, θα ανταποκριθούμε και θα προσευχηθούμε μέσα από αυτές τις αρχαίες αλλά πάντα φρέσκες γνώσεις. Είθε το Πνεύμα να τις φυτέψει βαθιά ώστε να καρποφορήσουν στην καθημερινή μας ζωή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Εγκατασταθείτε σε έναν ήσυχο χώρο και ανοίξτε την Αγία Γραφή σας στην Α' Πέτρου κεφάλαιο πέντε. Διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο αργά, επιτρέποντας στον ποιμαντικό τόνο του αποστόλου να σας περιβάλει. Προσέξτε ιδιαίτερα τις επαναλαμβανόμενες προσκλήσεις στην ταπεινότητα, την υπηρεσία και την σταθερότητα στη χάρη. Αφήστε τα λόγια να παραμείνουν· μην βιαστείτε στην ερμηνεία. Απλώς δεχθείτε το κείμενο ως ζωντανό σπόρο για την ημέρα που έρχεται.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μακλάρεν αρχίζει διευκρινίζοντας τι είναι πραγματικά η ταπεινότητα.
«Δέστε την ποδιά του δούλου της ταπεινότητας.» Η ταπεινότητα δεν συνίσταται στο να είσαι ή να προσποιείσαι ότι είσαι τυφλός στα δυνατά σου σημεία. Δεν υπάρχει ταπεινότητα σε έναν άνθρωπο που αρνείται ότι μπορεί να κάνει ορισμένα πράγματα αν μπορεί να τα κάνει, ή ακόμα και που αρνείται να πιστέψει ότι μπορεί να τα κάνει καλά, αν ο Θεός του έχει δώσει ειδικές ικανότητες σε οποιαδήποτε κατεύθυνση. Αυτό δεν είναι καθόλου ταπεινότητα. Αλλά να γνωρίζεις από πού προέρχεται όλη μου η δύναμη, και να γνωρίζεις πόσο μικρό πράγμα είναι τελικά· να μην εκτιμώ τον εαυτό μου υψηλά, και ακόμα περισσότερο, να μην επιμένω πάντα να με εκτιμούν υψηλά οι άλλοι, και να σκέφτομαι πολύ περισσότερο για τις αξιώσεις τους πάνω μου παρά να απαιτώ με παράπονο το μερίδιό μου σε σεβασμό και προσοχή από τους άλλους, αυτό είναι το είδος της διάθεσης που εννοεί εδώ ο Πέτρος.Στη συνέχεια στρέφεται στον σκοπό της ποδιάς του δούλου.
Η Αναθεωρημένη Έκδοση κάνει μια μικρή αλλαγή στην ανάγνωση καθώς και στη μετάφραση του κειμένου μας, τα προηγούμενα λόγια του οποίου, στην Εξουσιοδοτημένη Έκδοση, είναι «Ναι, όλοι σας υποταχθείτε ο ένας στον άλλον.» Υπάρχει μια άλλη ανάγνωση που αφαιρεί αυτή τη φράση και προσθέτει ένα μέρος της στο πρώτο μέρος του κειμένου μου, το οποίο τότε τρέχει έτσι: «Ναι, όλοι σας δέστε την ταπεινότητα για να υπηρετήσετε ο ένας τον άλλον.» Αυτός είναι ο σκοπός της χριστιανικής ταπεινότητας. Ο δούλος έβαζε το ένδυμά του, όποιο κι αν ήταν, όταν είχε δουλειά να κάνει.Ο Μακλάρεν στη συνέχεια δείχνει πώς η υπηρεσία τόσο πηγάζει από όσο και αποδεικνύει την ταπεινότητα.
Η υπηρεσία που προέρχεται από την ταπεινότητα, και η ταπεινότητα που φανερώνεται στην υπηρεσία, είναι οι απαιτήσεις που τίθενται στο κείμενο. Η ταπεινότητα είναι η προετοιμασία για την υπηρεσία· και η υπηρεσία είναι η δοκιμασία της ταπεινότητας. Αν ένας άνθρωπος δεν αισθάνεται τον εαυτό του ότι είναι άπορος και χαμηλός, δεν θα μπορέσει ποτέ, και δεν θα θελήσει ποτέ, να βοηθήσει εκείνους που είναι. Πρέπει να κατεβείτε αν θέλετε να υψώσετε. Τα δαντέλες και τα βελούδα και τα ωραία φτερά με τα οποία τα παγόνια της αυτοπεποίθησης σε αυτόν τον κόσμο περπατούν είναι τρομερά εμπόδιο στο χριστιανικό έργο. Η σκληρή δουλειά χρειάζεται σκληρό ένδυμα· και το μόνο ένδυμα με το οποίο θα μπορέσουμε να κάνουμε τις πράξεις αυτοθυσίας που χρειάζονται για να βοηθήσουμε τους αδελφούς μας είναι η ταπεινότητα, η προετοιμασία για κάθε υπηρεσία.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Τέλος ο Μακλάρεν δίνει τον θεϊκό λόγο για τέτοια ταπεινότητα.
Υπάρχει ένας λόγος που δίνεται στο κείμενό μου, τον οποίο ο Πέτρος παραθέτει από την Παλαιά Διαθήκη. «Ο Θεός αντιστέκεται στους υπερήφανους, αλλά δίνει χάρη στους ταπεινούς.» Αυτό είναι συχνά αληθινό ακόμα και σε σχέση με την εξωτερική ζωή. Η Πρόνοια και ο άνθρωπος συχνά φαίνεται να συνεργάζονται για να υψώσουν τους ταπεινούς και να εμποδίσουν τους υπερήφανους. Αν ένας άνθρωπος περπατά με το κεφάλι πολύ ψηλά, σε αυτόν τον κόσμο με χαμηλή οροφή, είναι σχεδόν σίγουρο ότι θα το χτυπήσει στα δοκάρια πριν τελειώσει. Αλλά είναι η πνευματική περιοχή για την οποία σκέφτεται ο Απόστολος, στην οποία η μία προϋπόθεση για να λάβει κανείς τη χάρη του Θεού είναι μια ταπεινή αίσθηση του δικού μου χαρακτήρα και φύσης, η οποία έχει συνείδηση αμαρτίας και αδυναμίας, και περιμένει ενώπιόν Του. Και η μία προϋπόθεση για να μην λάβει κανείς καμία από αυτή τη χάρη είναι να κρατάει σφιχτό το άνω χείλος και ψηλό το κεφάλι.
Απαντήστε
Ανταπόκριση
Πού στις παρούσες συνθήκες σας χρειάζεται περισσότερο η ποδιά του δούλου της ταπεινότητας; Πώς μπορεί μια συγκεκριμένη πράξη απαρατήρητης υπηρεσίας αυτή την εβδομάδα να δοκιμάσει και να εμβαθύνει αυτή την ταπεινότητα; Ποια υπόσχεση χάρης χρειάζεστε περισσότερο να κρατήσετε σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε όλης της χάρης, ένδυσέ μας ξανά με την ταπεινότητα που υπηρετεί χωρίς επίδειξη. Όπου η υπερηφάνεια ακόμα σκληραίνει τα βήματά μας, μαλάκωσέ μας με τη μνήμη του Χριστού που δέθηκε με μια πετσέτα. Φύτεψε μέσα μας ετοιμότητα να σκύψουμε, να υψώσουμε και να μείνουμε κρυμμένοι ώστε τα δώρα Σου να φτάσουν σε άλλους μέσω μας. Κράτα τα πόδια μας στερεωμένα σταθερά στην αληθινή χάρη του ευαγγελίου, ώστε να σταθούμε όταν οι πιέσεις αυξηθούν. Ας γίνει η ποδιά της ταπεινότητας η καθημερινή μας στολή μέχρι να την ανταλλάξουμε με τον χιτώνα της δικαιοσύνης. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →