← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Σαμουήλ

1 Σαμουήλ 13-14 — με αλ.)

Α' Σαμουήλ 13-14Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή και ομολογιακή ζεστασιά της Μεταρρύθμισης, ανοίγουμε τις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και την ομάδα των μορφωμένων σχολιαστών. Οι προσεκτικές παρατηρήσεις τους για το 1 Σαμουήλ 13-14 μας καθοδηγούν στην πρώιμη βασιλεία του Σαούλ, στην αυξανόμενη πίστη του Ιωνάθαν και στις κυρίαρχες ενέργειες του Κυρίου με τον λαό Του. Αυτές οι σημειώσεις διατηρούν τα ίδια τα λόγια της Γραφής στο επίκεντρο, ενώ φωτίζουν τις διαθηκικές υποχρεώσεις που δεσμεύουν κάθε γενιά. Δεχόμαστε τους κόπους τους ως δώρο που εξακολουθεί να υπηρετεί την εκκλησία σήμερα.
Διαβάστε
Με τους σχολιαστές της Γενεύης στο πλευρό μας, ας διαβάσουμε τα κεφάλαια 13 και 14 του 1 Σαμουήλ με μία ανάγνωση. Δώστε προσοχή τόσο στην ίδια την αφήγηση όσο και στις σύντομες παρατηρήσεις που έθεσαν αυτοί οι πιστοί ερμηνευτές στα περιθώρια. Ζητήστε από το Πνεύμα να ανοίξει το κείμενο, ώστε οι προειδοποιήσεις και οι ενθαρρύνσεις που καταγράφονται εκεί να διαμορφώσουν τη δική μας πορεία πίστης.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές στρέφονται στην απάντηση του Σαούλ ενώπιον του Σαμουήλ. Εδάφιο 11. 13:11 Και είπεν ο Σαμουήλ, Τι έκαμες; Και είπεν ο Σαούλ, Επειδή είδον ότι ο λαός {η} διεσκορπίσθη απ' εμού, και [ότι] συ δεν ήλθες εντός των ορισθέντων ημερών, και [ότι] οι Φιλισταίοι συνήχθησαν εν Μιχμάς· (η) Αν και αυτές οι αιτίες φαίνονται επαρκείς κατά την κρίση του ανθρώπου: εντούτοις, επειδή δεν είχαν τον λόγο του Θεού, στράφηκαν στην καταστροφή του. Στη συνέχεια καταγράφουν την επίσημη διακήρυξη του Σαμουήλ. Εδάφιο 13. 13:13 Και είπεν ο Σαμουήλ προς τον Σαούλ, Ηνόησας· δεν εφύλαξας την εντολήν του Κυρίου του {ι} Θεού σου, την οποίαν σε προσέταξεν· διότι τώρα ο Κύριος θα είχε στερεώσει την βασιλείαν σου επί του Ισραήλ εις τον αιώνα. (ι) Ο οποίος σε θέλησε να τον υπακούσεις, και να στηριχθείς στα λόγια που είπε ο προφήτης του. Οι σημειώσεις στη συνέχεια προσδιορίζουν τον άνθρωπο κατά την καρδιά του Θεού. Εδάφιο 14. 13:14 Αλλά τώρα η βασιλεία σου δεν θα διαρκέσει· ο Κύριος εζήτησεν εις εαυτόν {κ} άνθρωπον κατά την καρδίαν αυτού, και ο Κύριος τον προσέταξεν [να είναι] αρχηγός επί του λαού αυτού, επειδή συ δεν εφύλαξας [εκείνο] το οποίο ο Κύριος σε προσέταξεν. (κ) Δηλαδή, τον Δαβίδ. Κλείνουν το κεφάλαιο υπογραμμίζοντας την αληθινή πηγή της νίκης. Εδάφιο 22. 13:22 Και συνέβη εν τη ημέρα της μάχης, ότι δεν ευρέθη ούτε {ν} μάχαιρα ούτε δόρυ εν τη χειρί ουδενός εκ του λαού που [ήταν] με τον Σαούλ και τον Ιωνάθαν· αλλά με τον Σαούλ και με τον Ιωνάθαν τον υιόν του ευρέθη. (ν) Για να δηλώσει ότι η νίκη προήλθε μόνο από τον Θεό, και όχι από τη δύναμή τους.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές τονίζουν τη βεβαιότητα του εκλεκτικού σκοπού του Θεού. Εδάφιο 14. 13:14 Αλλά τώρα η βασιλεία σου δεν θα διαρκέσει· ο Κύριος εζήτησεν εις εαυτόν {κ} άνθρωπον κατά την καρδίαν αυτού, και ο Κύριος τον προσέταξεν [να είναι] αρχηγός επί του λαού αυτού, επειδή συ δεν εφύλαξας [εκείνο] το οποίο ο Κύριος σε προσέταξεν. (κ) Δηλαδή, τον Δαβίδ. Τέλος, παρουσιάζουν τη διάσωση του Ιωνάθαν από τον λαό. Εδάφιο 45. 14:45 Και είπεν ο λαός προς τον Σαούλ, {σ} Θα αποθάνει ο Ιωνάθαν, ο οποίος έπραξε αυτήν την μεγάλην σωτηρίαν εν Ισραήλ; Μη γένοιτο· [καθώς] ζει ο Κύριος, δεν θα πέσει ούτε μία τρίχα της κεφαλής του εις την γην· διότι αυτός έπραξε με τον Θεόν αυτήν την ημέραν. Ούτως ο λαός διέσωσε τον Ιωνάθαν, ώστε να μη αποθάνει. (σ) Ο λαός θεώρησε καθήκον του να τον σώσει, ο οποίος από άγνοια είχε παραβιάσει έναν απερίσκεπτο νόμο, και από τον οποίο είχαν λάβει τόσο μεγάλο όφελος.
Απαντήστε
Πού έχω προσφέρει λόγους που στερούνται την εγγύηση του λόγου του Θεού; Πώς η απλή εμπιστοσύνη του Ιωνάθαν επιπλήττει τη δική μου εξάρτηση από αριθμούς ή δύναμη; Με ποιους τρόπους μπαίνω στον πειρασμό να δεσμεύσω άλλους με απερίσκεπτες εντολές που ο Κύριος δεν έχει δώσει;
Προσευχηθείτε
Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ κυβερνῶν τὰ πάντα διὰ τῆς κυριαρχικῆς σου βουλῆς, διαφύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ἀνοησίας τοῦ νὰ ἐμπιστευώμεθα τὴν ἰδικήν μας ὅρασιν ἀντὶ τῆς σαφοῦς σου ἐντολῆς. Χάρισον ἡμῖν ἀντ᾿ αὐτοῦ τὴν ἁπλῆν πίστιν, ἡ ὁποία προσβλέπει εἰς τὴν σωτηρίαν σου εἴτε διὰ πολλῶν εἴτε διὰ ὀλίγων, καὶ στερέωσον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐν τῇ βεβαίᾳ γνώσει ὅτι ἡ βασιλεία σου ἵσταται διὰ τῆς χάριτός σου μόνον. Ἀμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →