← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας

Ησαΐας 9-10 — με τον Συμεών

Ησαΐας 9-10Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στις σελίδες των Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών ο προφητικός λόγος του Ησαΐα ανοίγεται με υπομονετική, προσευχητική φροντίδα. Σε λόγους για τα κεφάλαια εννέα και δέκα ο Συμεών ιχνηλατεί πώς η έλευση του Χριστού διαλύει το σκοτάδι, χαρίζει χαρά και εξασφαλίζει νίκη, ενώ προειδοποιεί ότι η αμετανοησία υπό την τιμωρία μόνο βαθαίνει την κρίση. Η μετρημένη Αγγλικανική έκθεσή του προσκαλεί την Εκκλησία να δεχθεί το Παιδί που γεννήθηκε για εμάς και να επιστρέψει πάλι στον Κύριο που πληγώνει. Η ίδια φωνή που παρηγόρησε τον αρχαίο Ισραήλ ακόμη μιλά σε κάθε γενιά που περπατά στη σκιά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναγνωσθούν οι Γραφές αργά και μεγαλόφωνα, επιτρέποντας στον ρυθμό της προφητείας του Ησαΐα να εγκατασταθεί στην καρδιά και τον νου. Προσέξτε τις υποσχέσεις του φωτός και της διακυβέρνησης που τίθενται στον ώμο του Παιδιού, και τις επίσημες προειδοποιήσεις κατά της υπερηφάνειας και της αμετανοησίας που ακολουθούν. Κάντε παύση μεταξύ των κεφαλαίων ώστε η μετάβαση από την παρηγοριά στην τιμωρία να γίνει αισθητή ως ένας συνεχής θείος λόγος.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών ανοίγει θέτοντας την πρώτη ευλογία του φωτός που φέρνει το Ευαγγέλιο σε όσους κάθονται στο σκοτάδι. [Διότι] ο λαός κ.λπ., το νόημα είναι ότι όπως το βόρειο μέρος της Γαλιλαίας είχε ιδιαίτερα θλιβεί από τις εισβολές των Ασσυρίων, έτσι θα τιμηθεί ιδιαίτερα από τη διακονία του Χριστού.]. Παρατηρούμε λοιπόν στο κείμενο τρεις πλούσιες ευλογίες που προκύπτουν από τη διακονία του Χριστού και των υπηρετών του σε όλες τις εποχές· δηλαδή, φως, χαρά και νίκη. Η πρώτη που λαμβάνει ο Χριστιανός είναι, Ι. Φως— Οι άνθρωποι είναι παντού 'καθήμενοι στο σκοτάδι και τη σκιά του θανάτου'— [Αυτό συνέβαινε με τους Ιουδαίους, παρά το ότι ήταν ο ομολογούμενος λαός του Θεού και είχαν συνεχή πρόσβαση στον λόγο και τα διατάγματα του Θεού. Και συμβαίνει με εμάς, παρά το ότι καλούμαστε Χριστιανοί και έχουμε τον λόγο και τα μυστήρια να τελούνται μεταξύ μας. Είμαστε σαν πρόσωπα κλεισμένα σε μπουντρούμι ή στερημένα όρασης· το φως λάμπει γύρω μας, αλλά δεν το βλέπουμε· είμαστε τόσο στο σκοτάδι σαν να μην υπήρχε καθόλου φως. Έπειτα ξεδιπλώνει τη δεύτερη ευλογία της ιερής και υψηλής χαράς που γεμίζει τον Χριστιανό που περπατά ενώπιον του Θεού. ]:' 'ούτε περπατούν πλέον στο σκοτάδι, διότι έχουν το φως της ζωής [Σημείωση: Ιωάννης 8:12 .].' Μαζί με το φως, ο Χριστιανός γεμίζει με, ΙΙ. Χαρά— Αυτό που στο κείμενο διαβάζουμε 'Δεν αύξησες τη χαρά', στο περιθώριο μεταφράζεται 'Αύξησες σ' αυτή τη χαρά', δηλαδή στο έθνος των αγίων που πληθύνθηκαν. Αυτό φαίνεται να είναι η πιο κατάλληλη απόδοση των λέξεων και συμφωνεί καλύτερα με το πλαίσιο· διότι όλοι όσοι φωτίζονται με τη θεία αλήθεια έχουν, 1. Ιερή χαρά— [Όποια χαρά κι αν μετέχει ο σαρκικός άνθρωπος, ας εισαχθεί μόνο στη θεία παρουσία, και αυτή εξαφανίζεται αμέσως. Το να του μιλά κανείς για τον Θεό και τον ουρανό και την κόλαση, είναι να τον κάνει μελαγχολικό. Αλλά η χαρά του Χριστιανού είναι ιερή χαρά· 'χαίρεται ενώπιον του Θεού'. Ο Συμεών προχωρεί στην τρίτη ευλογία της νίκης, δείχνοντας πώς το Ευαγγέλιο απελευθερώνει τους προσηλυτισμένους από κάθε πνευματικό ζυγό. Σε κάθε εποχή, η συλλογή της σοδειάς υπήρξε αφορμή χαράς [Σημείωση: Ησαΐας 16:9-10 .]· η αρπαγή επίσης των λαφύρων από νικημένο εχθρό θεωρήθηκε πάντα λόγος θριάμβου. Υπάρχει πράγματι και στις δύο αυτές περιπτώσεις υπερβολικά πολλά από το σαρκικό· όμως τα πνεύματα του λαού υψώνονται πολύ πέρα από το συνήθες επίπεδο. Σε αυτό το σημείο η χαρά του Χριστιανού μοιάζει με τη δική τους. Όταν αρχίζει να βλέπει τον καρπό των επίπονων κόπων του και των αμφίβολων συγκρούσεών του, δεν μπορεί παρά να χαίρεται ότι δεν κόπιασε μάταια ούτε αγωνίστηκε μάταια. Ναι, η ψυχή του χαίρεται στον Θεό του, και 'χαίρεται με χαρά ανέκφραστη και δοξασμένη'.] Σε αυτό συμβάλλει το Ευαγγέλιο, στεφανώνοντας τους προσηλυτισμένους του με, ΙΙΙ. Νίκη— Όπως οι φυσικοί άνθρωποι είναι τυφλοί, έτσι είναι και υπό σκληρή δουλεία— [Ο Αιγυπτιακός ή Βαβυλωνιακός ζυγός ήταν ελαφρύς σε σύγκριση με αυτόν που ο Σατανάς επέβαλε σε όλο το ανθρώπινο γένος. Στρεφόμενος στην ενσάρκωση, ο Συμεών παρουσιάζει τους τίτλους που δηλώνουν την καταλληλότητα του Χριστού να φέρει τη διακυβέρνηση στον ώμο του. Τα προσόντα του για το βασιλικό αξίωμα— Το να καλείται με οποιοδήποτε όνομα, σημαίνει ότι Αυτός πραγματικά είναι αυτό που καλείται. Είναι λοιπόν, 1. Θαυμαστός Σύμβουλος [Σημείωση: Αυτοί θεωρούνται από πολλούς ως δύο ξεχωριστοί τίτλοι· αλλά, αν τους ενώσουμε, κάθε τίτλος θα έχει το κατάλληλο γνώρισμά του.]— [Αυτός, σε συμφωνία με τον Πατέρα, σχημάτισε το θαυμαστό σχέδιο της λύτρωσης του ανθρώπου, σχέδιο στο οποίο περιέχονται όλοι οι θησαυροί της σοφίας και της γνώσεως [Σημείωση: Κολοσσαείς 2:3 . ἐν ᾧ scil. μυστηρίῳ. ]. Επιπλέον, εκτελώντας αυτό το σχέδιο, όχι μόνο νίκησε όλες τις πλεκτάνες και τις μηχανορραφίες του Σατανά, αλλά τις ανέτρεψε αμετάβλητα για την εκπλήρωση των δικών του σκοπών. Τον λαό του επίσης τον εφοδιάζει με 'σοφία άνωθεν', δίνοντάς του να διακρίνει πράγματα κρυμμένα από το σαρκικό μάτι, και οδηγώντας τον στον δρόμο προς τον ουρανό, ώστε οδοιπόρος, αν και άφρων, να μην πλανηθεί εκεί [Σημείωση: Ησαΐας 35:8 .].
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών αντλεί το σοβαρό συμπέρασμα ότι ο Θεός θα υπερνικήσει οπωσδήποτε στο τέλος αν ο λαός του αρνείται να επιστρέψει. Ο Θεός θα υπερνικήσει οπωσδήποτε στο τέλος— [Τώρα διατηρεί διαμάχη μαζί μας. Ούτε μπορούμε να περιμένουμε ότι θα αποθέσει τη ράβδο του έως ότου εκπληρώσει το θέλημά του. Αν συνεχίσουμε να περπατούμε αντίθετα προς αυτόν, αναμφίβολα θα συνεχίσει να περπατά αντίθετα προς εμάς. Αν η μαστίγωσή μας με ράβδους δεν αρκεί, θα μας μαστιγώσει με σκορπιούς [Σημείωση: Α' Βασιλειών 12:11 .]. Θα μας ανταποδώσει επταπλάσια για τις αμαρτίες μας [Σημείωση: Λευιτικόν 26:21 · Λευιτικόν 26:27-28 .]. Τέσσερις φορές προειδοποιούμαστε ότι το χέρι του είναι ακόμη εκτεταμένο [Σημείωση: Ησαΐας 9:12 · Ησαΐας 9:17 · Ησαΐας 9:21 · Ησαΐας 10:4 .]. Ας παύσουμε λοιπόν από την άνιση μάχη [Σημείωση: Ιεζεκιήλ 22:14 . Ησαΐας 10:3 · Ησαΐας 10:3 .], και ας επιστρέψουμε σε αυτόν, προτού το μέτρο των ανομιών μας γεμίσει πλήρως.] 2. Αν επιστρέψουμε στον Θεό με όλη την καρδιά μας, θα παύσει από την οργή του— [Έχουμε άφθονη μαρτυρία αυτής της ευχάριστης αλήθειας. Καταλήγει πιέζοντας την υπόσχεση ότι η μετάνοια με όλη την καρδιά ακόμη ισχύει για να συγκρατήσει το χέρι της κρίσεως. Η μετάνοια της Νινευή είναι μόνιμη ενθάρρυνση για όλα τα έθνη. [Σημείωση: Ιωνάς 3:10 .] Ακόμη και η προσωρινή ταπείνωση του Αχαάβ επικράτησε να αναβάλει τις επερχόμενες κρίσεις [Σημείωση: Α' Βασιλειών 21:29 .]. Τι λοιπόν δεν θα επιτυγχανόταν αν αυτό το έθνος ολόκληρο επέστρεφε στον Θεό με ειλικρίνεια; Ο Θεός θα έστελνε μάλλον άγγελο να μας ελευθερώσει, ή θα άνοιγε πέρασμα για εμάς διαμέσου της θαλάσσης, παρά θα επέτρεπε στους εχθρούς μας να υπερισχύσουν εναντίον μας [Σημείωση: Έξοδος 14:22 . με Ησαΐας 51:10 και Δ' Βασιλειών 19:35 . με Ψαλμοί 34:7 .]. Η υπόσχεσή του προς αυτό είναι απόλυτη [Σημείωση: Ιερεμίας 18:8 .]. Ας οδηγήσει αυτή η σκέψη σε μετάνοια· και ας ακολουθηθεί χωρίς καθυστέρηση η συμβουλή του προφήτη να πενθήσουμε, να νηστέψουμε και να κλάψουμε [Σημείωση: Ιωήλ 2:12-13 .].] 3.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στο παρόν σκοτάδι μου χρειάζομαι περισσότερο το φως του Χριστού να λάμψει; Πώς με κίνησαν οι πρόσφατες τιμωρίες προς ή μακριά από τον Κύριο που πληγώνει; Ποια μία πράξη ταπεινής μετάνοιας θα προσφέρω σήμερα ώστε ο Άρχων της Ειρήνης να κυβερνήσει εκ νέου τη ζωή μου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Κύριε τῶν δυνάμεων, ὁ πέμψας τὸν Υἱόν σου φῶς τοῦ κόσμου καὶ Ἄρχοντα τῆς εἰρήνης, δὸς ἡμῖν τοῖς ἐν σκότει περιπατοῦσιν ἵνα ἴδωμεν τὸ μέγα φῶς σου καὶ δεχθῶμεν τὴν κυβέρνησιν τῆς βασιλείας σου ἐπὶ τὰς καρδίας ἡμῶν. Φώτισον τοὺς νοῦς ἡμῶν διὰ τοῦ λόγου σου, αὔξησον τὴν χαρὰν ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ σου, καὶ ὑπόταξον πάντα ἔσωθεν ἐχθρόν· ὅταν ἡ ῥάβδος σου παιδεύῃ ἡμᾶς, στρέψον τὰς καρδίας ἡμῶν ταχέως πρὸς σέ, μήποτε σκληρύνωμεν ἑαυτοὺς καὶ πέσωμεν ὑπὸ βαρύτερον κρίμα. Κυβέρνα σὺ ἐν ἐλέει τὴν Ἐκκλησίαν σου καὶ τὸ ἔθνος, καὶ στῆσον τὴν εἰρήνην σου ἐν ἡμῖν· διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →