Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ
Συντρόφευε με τους Αγίους και Επίλεξε: Η Ελεύθερη Βούληση που Τίθεται Μπροστά Σου (Σοφία Σειράχ 13-15)
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Αυτά τα τρία κεφάλαια του Βεν Σιρά μεταβαίνουν από την παρέα που διατηρούμε στην επιλογή που κάνουμε. Το κεφάλαιο δεκατρία προειδοποιεί ενάντια στη φιλία των υπερήφανων και των πλουσίων που κολακεύουν και καταβροχθίζουν, και συνιστά αντ' αυτού τον δεσμό εκείνων που είναι ίσοι στην αρετή. Το κεφάλαιο δεκατέσσερα στρέφεται στην ευλογία εκείνου που μελετά τους τρόπους της Σοφίας και καταλύει κάτω από το καταφύγιό της. Και το κεφάλαιο δεκαπέντε θέτει μπροστά μας το μεγάλο μυστήριο της ανθρώπινης ελευθερίας - νερό και φωτιά, ζωή και θάνατος - δηλώνοντας ότι ο Θεός δεν προστάζει κανέναν άνθρωπο να κάνει το κακό. Ο Άγιος Ράβανος Μαύρος, ηγούμενος της Φούλντα και πατέρας της μίας αδιαίρετης Εκκλησίας που τιμάται στην Ανατολή και τη Δύση, ερμηνεύει και τα τρία ως μία ενιαία ανάβαση: φύγε από ό,τι σέρνει την ψυχή προς τα κάτω, προσκολλήσου σε ό,τι την έλκει προς τα πάνω, και θυμήσου ότι η επιλογή, με το δώρο του Θεού, είναι αληθινά δική σου. Ας τον ακολουθήσουμε από την παρέα που διατηρούμε μέχρι την ελευθερία που ο Θεός έχει τοποθετήσει στα χέρια μας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωσε τη Σοφία Σειράχ 13 αργά, και συνέχισε την ανάγνωσή σου στα κεφάλαια 14 και 15. Στο κεφάλαιο δεκατρία, παρατήρησε πώς ο σοφός αποκαλύπτει τον υπερήφανο πλούσιο που γευματίζει μαζί σου μόνο για να σε αδειάσει, και πώς 'κάθε ζώο αγαπά το όμοιό του' - έτσι ώστε το όμοιο έλκεται προς το όμοιο, και η φιλία βρίσκεται μεταξύ ίσων. Στο κεφάλαιο δεκατέσσερα, πρόσεξε την ευλογία που εκφωνείται για τον άνθρωπο που παραμένει στη Σοφία, που κοιτάζει στα παράθυρά της και αναπαύεται κάτω από το καταφύγιό της. Έπειτα στο κεφάλαιο δεκαπέντε, άκουσε τον μεγάλο λόγο της ελευθερίας: Έθεσε μπροστά σου νερό και φωτιά· σε ποιο από τα δύο θα απλώσεις το χέρι σου. Δεν προσέταξε κανέναν άνθρωπο να ασεβήσει, ούτε έδωσε άδεια σε κανέναν να αμαρτήσει. Ας θέσει το κείμενο την επιλογή μπροστά, πριν ο Ράβανος εξαγάγει το νόημά του.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Ράβανος ερμηνεύει τις προειδοποιήσεις του κεφαλαίου δεκατρία ως διδασκαλία για την παρέα που διαμορφώνει την ψυχή. Τον λόγο του σοφού 'κάθε ζώο αγαπά το όμοιό του' τον μετατρέπει σε συμβουλή: μην ζευγαρώνεσαι με τους υπερήφανους και ισχυρούς, αλλά ζήτα τον φίλο που μοιράζεται την καρδιά σου. Μας λέει ότι πρέπει να
αποφεύγουμε την κοινωνία των πλουσίων και ισχυρών αυτού του κόσμου, που είναι υπερήφανοι στην αφθονία των πλούτων τους, και να ενωθούμε σε φιλία με εκείνον που είναι ίσος σου και σύντροφος στον ζήλο και τη θρησκεία. Έπειτα, επικαλούμενος τους αγίους Πατέρες, διακρίνει τη μία φιλία που διαρκεί από όλες τις άλλες - έναν δεσμό θεμελιωμένο όχι στο συμφέρον ή τη συγγένεια ή τη σύμβαση,
αλλά μόνο από την ομοιότητα των αρετών. Αυτή είναι η αγάπη που καμία χωρισμός, καμία αλλαγή τύχης, ούτε καν ο θάνατος δεν μπορεί να διακόψει:
Αυτή είναι η αληθινή και αδιάσπαστη αγάπη, που δυναμώνει από την διπλή τελειότητα και αρετή των φίλων. Η παρέα που επιλέγουμε επομένως δεν είναι ποτέ ουδέτερη· μας στρέφει προς τον ουρανό ή προς τον Τάρταρο.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Το κεφάλαιο δεκατέσσερα ονομάζει την ευλογία εκείνου που δεν θαυμάζει απλώς τη Σοφία αλλά παραμένει σε αυτήν. Ο Ράβανος τον περιγράφει ως τον άνθρωπο
που θα συνεχίσει στη σοφία, δηλαδή θα είναι επιμελής στη μελέτη των ιερών Γραφών, κάνοντας τα έργα της δικαιοσύνης όχι για ανθρώπινη εύνοια αλλά για να ευαρεστήσει μόνο τον Θεό. Η ίδια η Σοφία, λέει, δεν είναι ξένη αλλά μητέρα και νύφη:
Ορθώς λοιπόν η Σοφία ονομάζεται μητέρα εξαιτίας της χάριτος της τροφής, και παρθένος εξαιτίας της ομορφιάς της εμφάνισής της και της αγιότητας της σωφροσύνης. Τώρα το κεφάλαιο δεκαπέντε θέτει ενώπιόν μας την καρδιά του ζητήματος - τον μεγάλο λόγο της ελευθερίας που οι Ανατολικοί Πατέρες αγαπούν ως επιβεβαίωση της συνεργίας. Όταν ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο κατ' εικόνα Του, λέει ο Ράβανος,
έπλασε τον άνθρωπο κατ' εικόνα Του, και τον έθεσε πάνω από τα άλλα ζωντανά πλάσματα, δίνοντάς του ελεύθερη βούληση. Ακόμα και μετά την πτώση, αυτή η ελευθερία θεραπεύεται, δεν καταστρέφεται· εν Χριστώ η βούληση μεταστρέφεται, δεν ανατρέπεται. Έτσι ο Ράβανος μπορεί να διακηρύξει το θαύμα της χάριτος και της ελευθερίας μαζί:
Επομένως ο άνθρωπος που με ελεύθερη βούληση ήταν κακός, με την ίδια ελεύθερη βούληση έγινε καλός· αλλά από τον εαυτό του κακός, από τον Θεό καλός.
Απαντήστε
Απόκριση
Αν η βούληση είναι αληθινά δική μας, τότε η επιλογή είναι αληθινά δική μας, και ο Θεός δεν είναι με κανέναν τρόπο ο δημιουργός της αμαρτίας μας. Στον στίχο 'Έθεσε μπροστά σου νερό και φωτιά', ο Ράβανος ερμηνεύει τα σύμβολα και θέτει την απόφαση ευθέως ενώπιόν μας:
Επομένως θλίψη και ευημερία τίθενται μπροστά μας- αν τηρούμε τις εντολές έχουμε την παρηγοριά της αιωνίου ζωής, αλλά αν τις καταφρονούμε η τιμωρία ακολουθεί την ίδια μας την επιλογή. Και όταν ο σοφός λέει 'Δεν προσέταξε κανέναν άνθρωπο να ασεβήσει', ο Ράβανος κλείνει κάθε πόρτα ενάντια στο να κατηγορούμε τον Θεό:
Διότι όπως ο Κύριος δεν είναι ο δημιουργός των αμαρτιών μας, έτσι ούτε έχει παραχωρήσει κανένα χρονικό διάστημα στο οποίο ο άνθρωπος μπορεί να αμαρτήσει ατιμώρητα· αλλά πάντοτε προστάζει ό,τι είναι ορθό, και συγκρατεί τον άνθρωπο από τα παραπτώματα. Άπλωσε λοιπόν το χέρι σου στο νερό και όχι στη φωτιά. Ποια παρέα διατηρείς αυτή την εβδομάδα, και ποια επιλογή βρίσκεται μπροστά σου σήμερα; Τιμούμε επίσης τον λαό του Ισραήλ, τη ρίζα στην οποία είμαστε εγκεντρισμένοι (Ρωμαίους 11), από τον σοφό του οποίου αυτή η σοφία της ελευθερίας και της ζωής ήλθε πρώτα σε εμάς.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε ο Θεός μας, η πηγή πάσης σοφίας, που μας έπλασες κατ' εικόνα Σου και μας έθεσες ελεύθερους, που έθεσες μπροστά μας νερό και φωτιά, ζωή και θάνατο, και δεν προστάζεις κανέναν άνθρωπο να κάνει το κακό: χάρισε μας τη χάρη να απλώσουμε το χέρι μας στο νερό της ζωής και όχι στη φωτιά της κρίσεως. Ένωσέ μας σε φιλία με εκείνους που είναι σύντροφοι στον ζήλο για Σένα, και ας είναι η αγάπη μας η αδιάσπαστη αγάπη που δυναμώνει από την ομοιότητα της αρετής. Δίδαξέ μας να παραμένουμε στη Σοφία Σου, να μελετούμε τις ιερές Γραφές Σου, και να αναπαυόμαστε κάτω από το καταφύγιο Εκείνης που είναι μητέρα και παρθένος· και όπου η ελευθερία μας απέτυχε, θεράπευσέ την και μεταστρέψ' την, ώστε από τον εαυτό μας κακοί να γίνουμε από Σένα καλοί. Διότι Εσύ μόνος είσαι αγαθός και φιλάνθρωπος, και σε Σένα δίνουμε δόξα, με τον αιώνιο Πατέρα Σου και το πανάγιο και αγαθό και ζωοποιό Πνεύμα Σου, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →