← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εφεσίους

Εφεσίους 3 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ

Εφεσίους 3Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα του Αιωνόσπορου για το κεφάλαιο 3 της προς Εφεσίους επιστολής. Στρεφόμαστε στο Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ, μια πολύτιμη συλλογή καθολικής διορατικότητας, για να εξηγήσουμε τη βαθιά διδασκαλία του Αγίου Παύλου για το μυστήριο του Χριστού. Αυτός ο σεβάσμιος οδηγός συγκεντρώνει τη σοφία του Γουίθαμ, του Τσάλλονερ και άλλων πιστών ερμηνευτών, βοηθώντας μας να δούμε πώς το ευαγγέλιο ενώνει όλους τους λαούς σε ένα σώμα. Καθώς προχωρούμε μέσα από αυτούς τους στίχους, οι σημειώσεις του Χέιντοκ φωτίζουν τη χάρη που δόθηκε στον Παύλο και την απεριόριστη αγάπη του Θεού που αποκαλύπτεται στην Εκκλησία. Ας αφήσει αυτό το αρχαίο σχόλιο να μας οδηγήσει βαθύτερα στη προσευχητική μελέτη και τη ζωντανή πίστη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αφιερώστε μια ήσυχη στιγμή για να διαβάσετε αργά και προσευχητικά το τρίτο κεφάλαιο της προς Εφεσίους. Αφήστε τα λόγια του Αγίου Παύλου να εγκατασταθούν στην καρδιά σας καθώς μιλά για τη φυλάκισή του, την αποκάλυψη του μυστηρίου και την προσευχή του για τους Εφεσίους. Προσέξτε πώς το κεφάλαιο μεταβαίνει από το αποστολικό πάθος στις απέραντες διαστάσεις της αγάπης του Χριστού. Διαβάστε το μία φορά για κατανόηση και ξανά για ευλάβεια, προσκαλώντας το Άγιο Πνεύμα να ανοίξει τον νου σας στους θησαυρούς που περιέχονται σε αυτό το ιερό κείμενο.
Μελετήστε

Μελέτη

Ὁ Χέιντοκ ἀνοίγει τὸ κεφάλαιο ἐξετάζοντας τὴν κατάσταση τοῦ Παύλου ὡς φυλακισμένου. Σχόλιο τῆς Καθολικῆς Βίβλου τοῦ Χέιντοκ Ἕνεκα τούτου ἐγὼ Παῦλος ὁ φυλακισμένος κ.τ.λ. Ἡ ἔννοια φαίνεται νὰ εἶναι ὅτι ἐγὼ Παῦλος εἶμαι φυλακισμένος· εἰδάλλως ἡ ἔννοια θὰ ἦταν ἀνασταλμένη καὶ διακοπτόμενη ἀπὸ μακρὰ παρένθεση μέχρι τὸ 14ο ἐδάφιο ὅπου ἐπαναλαμβάνεται πάλι «ἕνεκα τούτου κάμπτω τὰ γόνατά μου». (Οὐίθαμ) Ἡ ἑρμηνεία ἔπειτα ἐξηγεῖ τὸ μυστήριο ποὺ ἔγινε γνωστὸ διὰ τῆς ἀποκαλύψεως. Τὸ μυστήριον κ.τ.λ. Διὰ τοῦ μυστηρίου τούτου ἐννοεῖ ὅ,τι ἤδη ἀνέφερε στὸ τελευταῖο κεφάλαιο καὶ ὅ,τι συνεχίζει νὰ λέγει δηλαδὴ ὅτι διὰ τῆς ἐλεύσεως τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ κηρύγματος τοῦ εὐαγγελίου του ὅλοι Ἰουδαῖοι καὶ Ἐθνικοὶ ὅλα τὰ ἔθνη θὰ ἑνωθοῦν εἰς μίαν Ἐκκλησίαν διὰ μιᾶς καὶ τῆς αὐτῆς πίστεως. (Οὐίθαμ) — Μυστήριον κ.τ.λ. Ἀποκάλυψις τὸ αὐτὸ ποὺ ἀναφέρει πρὸς Γαλάτας α´ 12· ὅπου λέγων περὶ τοῦ εὐαγγελίου του φησὶν Οὔτε γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ οὔτε ἐδιδάχθην ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἡ ἀποκάλυψις αὕτη φαίνεται νὰ ἀφορᾷ κυρίως τρία πράγματα 1. τὴν ἀπολύτρωσιν καὶ δικαίωσιν τοῦ ἀνθρώπου διὰ τοῦ Ἰησοῦ· 2. τὴν κλῆσιν τῶν Ἐθνικῶν· καὶ τρίτον θετικὴν ἐντολὴν νὰ κηρύξῃ τὸ εὐαγγέλιον εἰς αὐτούς. Ὁμιλεῖ ἰδιαιτέρως περὶ τοῦ δευτέρου καὶ τρίτου. (Ἐστιος) — Ἐγνωρίσθη εἰς ἐμὲ δι’ ἀποκαλύψεως καὶ εἰς τοὺς ἄλλους ἀποστόλους καὶ προφήτας. (Οὐίθαμ) Ἔπειτα ὁ Χέιντοκ ἀσχολεῖται μὲ τὴν συμπερίληψη τῶν Ἐθνικῶν ὡς συγκληρονόμων. Ὥστε τὰ ἔθνη νὰ εἶναι συγκληρονόμοι κ.τ.λ. Αὐτὸ εἶναι τὸ μυστήριον ποὺ ἦταν ἄγνωστον πρότερον καὶ νῦν ἀπεκαλύφθη. Αὐτὸ εἶναι ἐκεῖνο ποὺ τὸ μεγαλύτερον μέρος τῶν Ἰουδαίων ποτὲ δὲν μποροῦσε νὰ πιστεύσῃ ὅτι τὰ ἔθνη θὰ ἦσαν ἰσότιμοι μέτοχοι μὲ αὐτοὺς τῶν ἐπαγγελιῶν καὶ εὐλογιῶν τοῦ Θεοῦ. Ἐσκανδαλίζοντο παραδόξως διότι ὁ ἅγιος Πέτρος ἐδέχθη τὸν Κορνήλιον ἄνθρωπον ἀπερίτμητον εἰς τὴν αὐτὴν κοινωνίαν. Διὰ παρόμοιον λόγον ἐδίωξαν τὸν ἅγιον Παῦλον. (Οὐίθαμ) Οἱ σημειώσεις ὁλοκληρώνουν τὸ τμῆμα τοῦτο ἀναλογιζόμεναι τὴν χάριν ποὺ ἐδόθη εἰς τὸν Παῦλον. Εἰς ἐμὲ τὸν ἐλάχιστον πάντων τῶν ἁγίων (δηλαδὴ τῶν πιστῶν) ἐδόθη ἡ ἀποστολὴ αὕτη διὰ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ καὶ δύναμις ἀπὸ τὸν Παντοδύναμον νὰ ἐνεργῶ θαύματα καὶ ἄλλα χαρίσματα θαυματουργικὰ ἀπ’ αὐτόν ὅστις ἔκτισε τὰ πάντα πρὸς τὸ νὰ φωτίσῃ [4] ἢ νὰ φέρῃ φῶς εἰς πάντας τοὺς ἀνθρώπους ὥστε νὰ γνωρίσουν καὶ νὰ πεισθοῦν περὶ τῆς οἰκονομίας καὶ τοῦ τρόπου καθ’ ὃν ὁ Θεὸς θέλει τὸ μυστήριον τοῦτο νῦν νὰ γίνῃ γνωστὸν καὶ νὰ κηρυχθῇ εἰς ὅλον τὸν κόσμον. (Οὐίθαμ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ στρέφεται προς την προσευχή του Παύλου και την ονομασία πάσης πατρότητας. Διά τούτο προσεύχομαι και κάμπτω τα γόνατά μου προς τον αιώνιον Πατέρα του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, εξ ου πάσα πατρότης (ή πατρότης[5]) εν ουρανώ και επί γης ονομάζεται. Η ελληνική λέξις πολλάκις σημαίνει οικογένειαν, και συνεπώς δύναται να σημαίνη, εξ ου πάσα η οικογένεια εν ουρανώ και επί γης ονομάζεται· και ούτως η έννοια θα είναι ότι ο Θεός είναι ουχί μόνον ο Πατήρ του αιωνίου Υιού αυτού, αλλά (καθώς ουχί μόνον το λατινικόν κείμενον, αλλά και το ελληνικόν δύναται να σημαίνη) πάντων των αγγελικών πνευμάτων εν ουρανώ, και πάντων των ανθρώπων, ιδιαιτέρως των χριστιανών, γενομένων υιοθετημένων υιών αυτού εν τω βαπτίσματι. Αλλά εδώ δύναται να σημαίνη ουχί μόνον οικογένειαν, αλλά εκείνους ιδιαιτέρως οι οποίοι τιμώνται με το όνομα και την αξιοπρέπειαν πατέρων· ώστε το όνομα το οποίον έχουσι πατέρων, ή πατριαρχών, προέρχεται από τον Θεόν τον Πατέρα πάντων, και μεταδίδεται εις αυτούς εν κατωτέρω βαθμώ. Η ερμηνεία αύτη ευρίσκεται εις τον Άγιον Ιερώνυμον, τον Θεοδώρητον, τον Θεοφύλακτον, τον Άγιον Ιωάννην Δαμασκηνόν, κ.λπ. (Ουίθαμ) --- Πάσα πατρότης, ή πάσα η οικογένεια· ελληνιστί: πατριά. Ο Θεός είναι Πατήρ και αγγέλων και ανθρώπων· όστις άλλος ονομάζεται πατήρ, ονομάζεται ούτως υποτεταγμένως εις αυτόν. (Τσαλλόνερ) Το υπόμνημα τέλος εξερευνά το πλάτος, το μήκος, το ύψος και το βάθος της θείας αγάπης. Τι το πλάτος, κ.λπ. Δεν εκφράζεται προς τι πρέπει να αναφερθώσιν αι μεταφορικαί αύται λέξεις του πλάτους, του μήκους, κ.λπ. Τινές ερμηνεύουσιν αυτάς περί της αγάπης την οποίαν εν ταις καρδίαις ημών οφείλομεν να έχωμεν προς αλλήλους· άλλοι, περί της αγάπης την οποίαν ο Χριστός έδειξεν προς το ανθρώπινον γένος, ελθών να λυτρώση πάντας. (Ουίθαμ) --- Τι, κ.λπ. Η σκέψις αύτη φαίνεται δανεισθείσα εκ του Ιώβ ια΄: «Μήπως κατανοήσεις τα βήματα του Θεού, και εξακριβώσεις τον Παντοδύναμον τελείως;» Ο εμπνευσμένος συγγραφεύς τότε δεικνύει ημίν πώς ο Παντοδύναμος είναι ακατάληπτος· διότι λέγει, «Ο Θεός είναι υψηλότερος των ουρανών· και τι θέλεις κάμει; είναι βαθύτερος του άδου· και πώς θέλεις γνωρίσει; Το μέτρον αυτού είναι μακρότερον της γης, και πλατύτερον της θαλάσσης.» Ο απόστολος, αλληγορών εις τας λέξεις ταύτας, προσεύχεται όπως οι Εφέσιοι έχωσι πίστιν και αγάπην ικανήν να τους καταστήση ικανούς να κατανοήσωσι πάν ό,τι είναι καταληπτόν περί του Θεού· καθώς ο Άγιος Διονύσιος ερμηνεύει τούτο. Αλλ’ ου δέον να συμπεράνωμεν εκ τούτου ότι υπάρχει τοιαύτη τις διάστασις ή μέγεθος όσον αφορά τον Θεόν, διότι είναι καθαρόν Πνεύμα· αλλά αι εκφράσεις αύται είναι απλώς μεταφορικαί. Διότι διά του πλάτους εννοούμεν την αρετήν και την σοφίαν αυτού, αι οποίαι εκτείνονται επί πάντων των κτισμάτων αυτού· (Σοφία Σειράχ α΄) «εξέχεεν σοφίαν επί πάντα τα έργα αυτού.» Διά του μήκους εννοείται η αιώνιος διάρκεια αυτού· (Ψαλμός ρι΄) «συ δε, Κύριε, μένεις εις τον αιώνα.» Διά του ύψους διδασκόμεθα την άπειρον υπεροχήν της φύσεως αυτού υπέρ την ημετέραν· (Ψαλμός ριβ΄) «Ο Κύριος υψηλός υπέρ πάντα τα έθνη.» Και διά του βάθους δεικνυόμεθα την ακαταληψίαν της σοφίας αυτού· (Εκκλησιαστής) «Η σοφία είναι βάθος μέγα· τις θέλει εξιχνιάσει αυτήν;» Εντεύθεν φαίνεται ότι το τέλος της πίστεως και της αγάπης είναι, όπως φθάσωμεν εις τελείαν πίστιν· η οποία δύναται να γνωρίζη, καθ’ όσον είναι νοητόν, το μέγεθος της σοφίας αυτού, της αιωνίου διαρκείας αυτού, κ.λπ. (Άγιος Θωμάς Ακινάτης, εις Εφεσ.)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η προθυμία του Παύλου να υποφέρει για το μυστήριο του Χριστού αμφισβητεί την άνεσή σας με το ευαγγέλιο; Με ποιους τρόπους μπορείτε να αγκαλιάσετε πληρέστερα την ενότητα Ιουδαίων και Εθνικών που τονίζει ο Χέιντοκ; Πού στη ζωή σας σας προσκαλεί ο Θεός να κατανοήσετε τις απέραντες διαστάσεις της αγάπης Του;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Θεέ, ὁ ἀποκαλύψας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὸ ἀπὸ αἰώνων κεκρυμμένον μυστήριον, ὅτι τὰ ἔθνη εἰσὶ συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα, ἕλκυσον ἡμᾶς ἔτι βαθυτέρως εἰς τὸν ἀνεξιχνίαστον πλοῦτον τοῦ Υἱοῦ σου. Ῥίζωσον καὶ θεμελίωσον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐν ἀγάπῃ, ἵνα δυνηθῶμεν σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις καταλαβεῖν τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ, καὶ πληρωθῶμεν πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ τῆς κοινωνίας τῶν ἁγίων, ποίησον ἡμᾶς τολμηροὺς μάρτυρας τούτου τοῦ εὐαγγελίου. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →