Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Νεεμίας
Νεεμίας 7-8 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα έξι παλμών που αντλείται από την Καθολική Οικογενειακή Βιβλική Ερμηνεία του Χέιντοκ. Σε αυτές τις σελίδες συναντούμε την προσεκτική οργάνωση της επιστρεφόμενης κοινότητας από τον Νεεμία και την επίσημη δημόσια ανάγνωση του νόμου. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις προηγούμενων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει τόσο το ιστορικό αρχείο όσο και την πνευματική του σημασία. Καθώς προχωρούμε μέσα από την ερμηνεία θα δούμε πώς το αρχαίο μητρώο η διακήρυξη της Γραφής και η ανταπόκριση του λαού μαζί σχηματίζουν ένα ζωντανό πρότυπο για ανανέωση. Ας καθοδηγήσει η μετρημένη φωνή του Χέιντοκ τον διαλογισμό μας σε αυτά τα δύο κεφάλαια.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τα κεφάλαια 7 και 8 του Νεεμία αργά και προσευχητικά. Προσέξτε την προσεκτική απογραφή των επιστρεφόντων εξορίστων και τη μεγάλη σύναξη που συγκεντρώνεται για να ακούσει τον νόμο να διακηρύσσεται. Αφήστε τον ρυθμό της αφήγησης να σας εισαγάγει στη ζωή της αποκατεστημένης κοινότητας. Σταματήστε όπου ο λαός κλαίει και έπειτα χαίρεται, και ζητήστε από το Άγιο Πνεύμα να ανοίξει την καρδιά σας στον ίδιο λόγο που κάποτε ανανέωσε την Ιερουσαλήμ.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει την επεξεργασία του κεφαλαίου 7 εξετάζοντας το μητρώο.
Καρδιά, με ενέπνευσε να παρέχω κατοίκους για την πόλη, όπως έγινε αργότερα με κλήρο, κεφ. ια΄. (Τιρίνους) --- Γραπτό. Εξ αυτού φαίνεται σαφές ότι ο Νεεμίας εδώ μόνο αντιγράφει αυτό το αρχαίο μητρώο, εκείνων που ήλθαν υπό τον Ζοροβάβελ, και συνεπώς αυτό το κεφάλαιο έπρεπε να συμφωνεί με το 1 Έσδρας β΄, καθώς και με το 3 Έσδρας ε΄ 9., (Χέιντοκ) το οποίο είναι τώρα παραδόξως διεφθαρμένο· ώστε δεν μπορεί να ρίξει φως στο ζήτημα. (Καλμέτ) --- Μερικοί νομίζουν ότι διάφοροι κατάλογοι ελήφθησαν, στη Βαβυλώνα, κατά την πρώτη άφιξη στην Ιερουσαλήμ, (Μενοχίους) και κατά τα εγκαίνια του ναού· (Τιρίνους) και ότι ο Νεεμίας αναφέρεται σε διαφορετικό από εκείνον του Έσδρα. (Σα) (Λουκάς) (Τιρίνους) --- Άλλοι υποθέτουν ότι εισήχθησαν αλλαγές, καθώς οι οικογένειες αυξάνονταν ή μειώνονταν, στον καιρό του Νεεμία· (Τιρίνους) ο οποίος, επομένως, έκρινε αναγκαίο να γράψει νέο κατάλογο, αλλά μόνο προσαρμόζοντας τον παλαιό στις παρούσες περιστάσεις, περιλαμβάνοντας πιθανώς τα ονόματα εκείνων που είχαν επιστρέψει με τον Έσδρα, ή με τον ίδιο. (Καλμέτ) --- Αυτό φαίνεται αντίθετο προς το κείμενο, βιβλίον του, κ.λπ., και ίσως θα ήταν καλύτερα να επιτραπεί ότι οι παραλλαγές προέρχονται από αντιγραφείς, καθώς όλοι επιτρέπουν ότι πολλά από τα ονόματα και τους αριθμούς είναι διεφθαρμένα. (Χέιντοκ) --- Η ομοιότητα των εβραϊκών γραμμάτων για διαφορετικούς αριθμούς θα μπορούσε εύκολα να προκαλέσει αυτό· καθώς δεν μπορούμε να υποθέσουμε παρά ότι ο Έσδρας θα ήταν σε θέση να δώσει το σύνολο εξήντα ιδιαίτερων αθροισμάτων. (Γουάτσον, επιστ. 5.)Το σχόλιο στρέφεται κατόπιν στην ανάγνωση του νόμου στην πύλη του ύδατος.
Χέιντοκ Καθολικό Σχόλιο Βίβλου Ήσαν εν, ή είχαν βρεθεί στο σπίτι, (Χέιντοκ) μετά τα εγκαίνια των τειχών, (Καλμέτ) έως ότου συνήχθησαν (Χέιντοκ) στην αρχή του πολιτικού έτους, κατά την εορτή των σαλπίγγων, η οποία ήταν ημέρα χαράς, (εδ. 9., και Αριθμοί κθ΄ 1.) η εορτή της νέας σελήνης. (Ριβέρια) (Μενοχίους) --- Πύλη, πλησίον του ναού, κεφ. γ΄ 26. (Καλμέτ) --- Μωυσέα· την πεντάτευχο. (Μενοχίους) --- Δεν του ζητείται να αποκαταστήσει ό,τι χάθηκε. (Τιρίνους) --- Καθώς πολλά αντίγραφα είχαν διασωθεί από τους προφήτες, τα οποία ο Έσδρας αναθεώρησε. (Γουόρθινγκτον)Ο Χέιντοκ εξηγεί έπειτα πώς οι Λευίτες βοήθησαν τον λαό να κατανοήσει το κείμενο.
Κατενόησαν, από εκείνους που ήσαν αρκετά κοντά, και ήσαν έμπειροι στην εβραϊκή, (Χέιντοκ) μολονότι πολλοί άρχισαν να λησμονούν εκείνη τη γλώσσα· (κεφ. ιγ΄ 24.) και προς όφελός τους δόθηκε εξήγηση στη χαλδαϊκή, (εδ. 9.· Καλμέτ) ή συριακή, την κοινή γλώσσα μετά την αιχμαλωσία. Η καθαρή εβραϊκή διατηρήθηκε ακόμη στη δημόσια λατρεία. (Τιρίνους) --- Ούτω η Καθολική Εκκλησία διατηρεί τη χρήση της γλώσσας που πρώτα εχρησιμοποιήθη στη μεταστροφή των αντιστοίχων λαών, είτε ελληνικής, λατινικής, κ.λπ., ενώ φροντίζει να εξηγεί στον λαό ό,τι είναι αναγκαίο, στη δική τους γλώσσα. Οποιαδήποτε αλλαγή θα μπορούσε να συνοδευθεί από σοβαρότερες δυσχέρειες παρά ωφέλεια. Ο Σωτήρας μας ποτέ δεν κατηγόρησε αυτήν την πρακτική, η οποία υπήρχε μεταξύ των Ιουδαίων στον καιρό του, ούτε εκείνη που υποχρέωνε τον λαό να μένει έξω, ενώ ο ιερεύς προσέφερε θυμίαμα, κ.λπ., Λουκάς α΄ 10, 21. --- Και σαφώς. Προτεστάνται, «και έδωσαν την έννοια, και τους έκαναν να κατανοήσουν την ανάγνωση», όσο ήσαν ικανοί, μολονότι πολλοί θα εύρισκαν, αναμφίβολα, ακόμη δυσχέρειες, όπως εμείς σήμερα. (Χέιντοκ)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Τελικά ο Χέιντοκ αναστοχάζεται στην κλήση προς ιερή χαρά.
Οίνος. Εβραϊκά και Εβδομήκοντα, 'πράγματα'. Συριακά και Αραβικά έχουν απλώς, 'ποτό'. --- Μερίδες. Οι Έλληνες τις ονόμαζαν, μερίδες· και οι Λατίνοι, σπορτούλαι. Το έθιμο επικρατούσε όχι μόνο μεταξύ των Ιουδαίων, (Εσθήρ θ' 19.) αλλά και μεταξύ Χριστιανών και ειδωλολατρών. Ο Μωυσής συχνά προτρέπει τον λαό να προσκαλεί τους φτωχούς· (Δευτερονόμιο ιστ' 14.) και ο Άγιος Παύλος κατηγορεί τους πλούσιους Κορινθίους, επειδή δεν έδιναν κανένα μέρος του συμποσίου τους σε αυτούς, 1 Κορινθίους ια' 21. --- Δύναμη. Με αυτή την ιερή χαρά, θα ενθαρρυνθούμε να εκτελέσουμε όλα τα καθήκοντά μας. (Καλμέτ) --- Εβδομήκοντα, 'Μην είσαι κατηφής, επειδή αυτός (ο Κύριος) είναι η δύναμή μας.' (Χέιντοκ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς μιλά η προσεκτική διατήρηση των ονομάτων στο μητρώο για την ανάμνηση του Θεού για τον λαό του σήμερα; Με ποιους τρόπους μπορεί η δημόσια ανάγνωση και εξήγηση της Γραφής να ανανεώσει το δικό σας νοικοκυριό ή ενορία; Πού σας προσκαλεί ο Κύριος να μετακινηθείτε από το κλάμα για παλαιές αποτυχίες στη δύναμη που προέρχεται από την ιερή χαρά;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, σὺ συνήγαγες τὸν διεσκορπισμένον λαόν σου καὶ ἔθεσας τὸν ἅγιόν σου λόγον ἔτι μίαν φορὰν ἐν μέσῳ αὐτῶν, γράφων πᾶν ὄνομα ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς. Εἴθε ἡ διακήρυξις τοῦ νόμου σου νὰ διαπεράσῃ τὰς καρδίας ἡμῶν μετὰ πεποιθήσεως καὶ παρηγορίας, ὥστε ἡ λύπη νὰ παραχωρήσῃ εἰς τὴν χαρὰν τὴν οὖσαν τὴν δύναμίν σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ τῆς κοινωνίας τῶν ἁγίων, διατήρησον τὴν Ἐκκλησίαν σου πιστὴν εἰς τὴν διαθήκην σου καὶ εὐφραινομένην ἐν τῇ τηρήσει τῶν ἑορτῶν σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →