Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 109-110 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ στους Ψαλμούς. Αυτοί οι ιεροί στίχοι στα κεφάλαια 109 και 110 αποκαλύπτουν τη αιώνια βασιλεία και ιερωσύνη του Χριστού, καθοδηγώντας τις καθολικές οικογένειες προς βαθύτερη πίστη και ευλάβεια. Η συλλογή του Χέιντοκ συγκεντρώνει αιώνες σοφίας της Εκκλησίας για να φωτίσει το εμπνευσμένο κείμενο, βοηθώντας μας να προσευχόμαστε και να ζούμε τις Γραφές με ανανεωμένη αφοσίωση κάθε ημέρα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε την Καθολική Οικογενειακή σας Βίβλο και διαβάστε τους Ψαλμούς 109 και 110 αργά και προσευχητικά. Αφήστε τις βασιλικές και ιερατικές εικόνες να μιλήσουν στην καρδιά σας καθώς προετοιμάζεστε να συναντήσετε τις γνώσεις του σχολίου του Χέιντοκ. Αυτά τα κεφάλαια προσκαλούν σε ήσυχη περισυλλογή για τις υποσχέσεις του Θεού που εκπληρώθηκαν στον Χριστό.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ξεκινά καθιερώνοντας τη μεσσιανική συγγραφή του Ψαλμού 109.
Καθολικό Σχόλιο Βίβλου του Χέιντοκ Δαβίδ. Είναι πίστη ότι αυτός έγραψε αυτόν τον ψαλμό για τον Μεσσία. Οι Ιουδαίοι, στον καιρό του Σωτήρα μας, ήταν πεπεισμένοι γι' αυτό, (Ματθαίος κβ΄. 42.) ώστε οι απόγονοί τους (Μπερτιέ) μάταια προσπαθούν να τον εξηγήσουν για τον Αβραάμ, τον Δαβίδ, τον Σολομώντα, τον Εζεκία, τον Ζοροβάβελ. (Άγιος Χρυσόστομος) --- Ακόμη και μερικοί από τους ειλικρινείς παραδέχονται ότι δεν μπορεί να σχετίζεται με κανέναν άλλον, (Ταλμούδ) και οι χριστιανοί είναι παγκοσμίως αυτής της πεποίθησης. (Καλμέ) --- Κύριος. Εβραϊκά Ιεχωβά, (Χέιντοκ) ο Πατέρας. (Μενοχίος) --- Στον Κύριό μου. Εβραϊκά Λαντόνι, (Χέιντοκ) ο ενσαρκωμένος Υιός, (Μενοχίος) Κύριος των πάντων, αν και γιος του Δαβίδ. (Γουόρθινγκτον) --- Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι ανώτερος του Δαβίδ; όπως επιχειρηματολογεί ο Χριστός. (Χέιντοκ) --- Ο τίτλος Αδονάι δίνεται στον Θεό, (εδ. 5., κ.λπ.· Καλμέ) καθώς το δικό μου δεν ενώνεται ποτέ με το ανεκφώνητο όνομα. --- Χέρι. Σε ίση δύναμη (Μπερτιέ) ως Θεός, και στην υψηλότερη αξιοπρέπεια ως άνθρωπος, μετά την ανάληψη. (Καλμέ) --- Αυτή η σκέψη πρέπει να μας ενθαρρύνει να υποφέρουμε υπομονετικά, (Κολοσσαείς γ΄. 1.) καθώς ο Χριστός επρόκειτο να υποφέρει, και έτσι να εισέλθει στη δόξα του. Οι άγιοι δεν προσπάθησαν να τον διαιρέσουν. Αλλά εμείς δεν θα υποφέρουμε τίποτα, και όμως θα δοξαστούμε την ώρα του θανάτου μας! (Μπερτιέ) --- Μέχρι. Αυτή η λέξη δεν σηματοδοτεί πάντα τον όρο ενός πράγματος. Όταν όλα θα υποταχθούν, τότε ο Χριστός θα συνεχίσει με μεγαλύτερη μεγαλοπρέπεια, (Α΄ Κορινθίους ιε΄. 25.· Καλμέ) για πάντα. (Γουόρθινγκτον) (Εβραίους ι΄. 13.) --- Υποπόδιο. Όπως ήταν συνηθισμένο με τους κατακτητές, Ιησούς του Ναυή ι΄. 24.Το σχόλιο στη συνέχεια στρέφεται στην αιώνια ιερατική τάξη του Μελχισεδέκ.
Μετανοώ. Όχι ότι μπορεί ποτέ να το κάνει, ή να δώσει τόπο σε λάθος: αλλά ο ιερός συγγραφέας εκφράζεται έτσι, για να μας δώσει τη μεγαλύτερη ασφάλεια. (Καλμέ) --- Η τάξη. Εβραϊκά διβράθι, «η τάξη μου», Μελχισεδέκ. Το ι έχει ίσως εισαχθεί σκόπιμα, για να καταστήσει την επιχειρηματολογία στην επιστολή προς τους Εβραίους άνευ βάρους, «καθώς η δύναμη του κειμένου βυθίζεται στο τίποτα.» (Κέννικοτ) --- Προτεστάντες και Πάγκνιν εδώ εγκαταλείπουν το εβραϊκό. Αλλά ο Μοντάνους διορθώνει τον τελευταίο, και αντικαθιστά «επί του λόγου μου», το οποίο είναι πιο ειλικρινές, καθώς θεωρούσε το εβραϊκό κείμενο αλάνθαστο, αν και εδώ δεν είναι τόσο αναμφισβήτητο, καθώς ο Παντοδύναμος θα απευθυνόταν έτσι στον Μελχισεδέκ, εκτός αν αυτός ο τίτλος δίνεται εδώ στον Χριστό. Ο Άγιος Ιερώνυμος δεν λαμβάνει υπόψη το δικό μου, ούτε περισσότερο από τον απόστολο, κ.λπ. (Χέιντοκ) --- Αυτό το παράδειγμα «μπορεί ίσως να ωθήσει όλους τους σοβαρούς χριστιανούς να σκεφτούν---αν πρέπει να διατηρούν πλέον την απόλυτη ακεραιότητα του παρόντος εβραϊκού κειμένου.» Βλέπε Ψαλμό ιε΄. 10. (Κέννικοτ, Διατριβή ι. σελ. 219.) --- Μελχισεδέκ. Ο Χριστός κηρύσσεται βασιλιάς και ιερέας για πάντα, (Γουόρθινγκτον) όπως ο Μελχισεδέκ, ο οποίος ένωσε στο πρόσωπό του και τις δύο αξιοπρέπειες, και δεν προήδρευσε σε έναν συγκεκριμένο λαό, ούτε χρειαζόταν κανένα καθορισμένο τόπο. Η διαδοχή του δεν καταγράφεται, και η θυσία του αποτελούνταν από άρτο και οίνο· σε όλα αυτά διέφερε από τον Λευιτικό ιερέα, και προεικόνιζε τον Χριστό, ο οποίος θυσιάζεται υπό τα ίδια είδη σε όλο τον κόσμο, Μαλαχίας α΄. 11. (Μενοχίος) --- Διαβάζουμε στη Γραφή τρεις τάξεις ιερωσύνης: 1η, των βασιλέων, 2η, των πρωτοτόκων, και 3η, του Ααρών. Ο Μελχισεδέκ, ως βασιλιάς, άσκησε το ιερατικό λειτούργημα, καθώς και οι δύο λειτουργίες ήταν παλαιότερα ενωμένες: και επομένως η λέξη Κοέν σημαίνει τόσο χρονικό όσο και πνευματικό πρίγκιπα. Αυτό το φως των εθνών εξασφάλιζε στην τάξη του αιώνια διάρκεια, ενώ αυτή του Ααρών επρόκειτο να έχει τέλος. Έτσι ο Χριστός πρόσφερε στον Πατέρα του από την αιωνιότητα τη θυσία της υπακοής του, και των μελλοντικών παθημάτων· και εν καιρώ, παρουσίασε εκείνη της ίδιας της ζωής του, την οποία συνεχίζει να προσφέρει στην Καθολική Εκκλησία, (Καλμέ) από ιερείς που είναι μόνο υπουργοί του, Α΄ Κορινθίους στ΄. (Γουόρθινγκτον) --- Ο απόστολος δεν προσδιορίζει την προσφορά άρτου και οίνου, καθώς ήταν περιττό, η θυσία του Χριστού στον σταυρό έχοντας θέσει τέλος στις θυσίες του παλαιού νόμου, οι οποίες μπορούσαν να προσφερθούν μόνο από τα παιδιά του Ααρών, από τα οποία δεν κατάγεται. Αυτό ήταν αρκετό για τον σκοπό του. Αλλά καθώς ο Μελχισεδέκ πρόσφερε άρτο και οίνο, ο Χριστός πρέπει επίσης να έχει κάνει το ίδιο, για να είναι της τάξης του. Ο Άγιος Κυπριανός, και οι άλλοι Πατέρες, με μεγάλη ομοφωνία παρατηρούν, ότι η θυσία του Μελχισεδέκ ήταν τύπος εκείνης του Ιησού Χριστού, σε άρτο και οίνο· και φυσικά (Μπερτιέ) τα ιερά μας μυστήρια πρέπει να περιέχουν την ουσία. (Χέιντοκ) --- Με την εφαρμογή τους, ο Χριστός εξακολουθεί να ειρηνεύει τον Πατέρα του υπέρ των αμαρτωλών: ώστε τα αποτελέσματα της ιερωσύνης του δεν παύουν, όπως εκείνα όλων των ιερέων στην Παλαιά Διαθήκη έκαναν με τον θάνατό τους. (Γουόρθινγκτον)Ο Χέιντοκ στη συνέχεια εισάγει τον έπαινο και την αλφαβητική δομή του Ψαλμού 110.
Καθολικό Σχόλιο Βίβλου του Χέιντοκ Αλληλούια. Αυτός ο ψαλμός αποτελείται από έπαινο, και είναι αλφαβητικός, (Μπερτιέ) τα δεκαέξι πρώτα γράμματα βρίσκονται στην κορυφή κάθε ημιστιχίου, μέχρι το εδ. 8· και στο 9ο και 10ο, βρίσκουμε τα έξι τελευταία εβραϊκά γράμματα, το οποίο ισχύει επίσης και στον επόμενο ψαλμό. (Χέιντοκ) --- Σε μερικά λατινικά αντίγραφα, βρίσκουμε επίσης τον ίδιο τίτλο και στους δύο, καθώς μπορεί να σχετίζονται με τους αιχμαλώτους. (Καλμέ) --- Η Εκκλησία ευχαριστεί τον Θεό για την καθιέρωση της Θείας Ευχαριστίας, κ.λπ. (Άγιος Αυγουστίνος) (Ευσέβιος) --- Έπαινος. Κυριολεκτικά, «εξομολογήσου σε.» (Χέιντοκ) --- Σύναξη. Όπου υπάρχουν λίγοι ή πολλοί μαζί, (Καλμέ) ιδιωτικά για χάρη μου, και δημόσια για οικοδομή. (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χάιντοκ εξερευνά την αιώνια αρχή και τη γέννηση του Χριστού.
Αρχή. Ο Χριστός λέγει, Όλη η εξουσία δίδεται σε εμένα, Ματθαίος κη΄, και αυτήν θα επιδείξει (Χάιντοκ) την ημέρα της κρίσεως. (Άγιος Χρυσόστομος) --- Η Αρχή χρησιμοποιείται με αυτήν την έννοια από τον Ξενοφώντα, κ.λπ., (Καλμέτ) όπως το principium από τον Σουητώνιο, (εις Αύγουστον) όμως μπορεί επίσης να σημαίνει, Αυτή είναι η «προέλευση», ή πηγή της εξουσίας σου, από την κοιλία,» κ.λπ. (Άγιος Χρυσόστομος) (Μπερτιέ) --- Η ομοουσιότητα του Υιού καθίσταται εμφανής εντεύθεν, και αυτό εξασφαλίζει κάθε τελειότητα. (Χάιντοκ) --- Ο Πατήρ και ο Υιός είναι αμφότεροι αρχές. (Άγιος Ιερώνυμος) --- Ο Χριστός ήταν εν αρχή, (Ιωάννης α΄) και η ίδια η αρχή. Η αιώνια γέννησή του μνημονεύεται εδώ, μολονότι μερικοί την εξήγησαν ως προς την πρόσκαιρη γέννησή του, η οποία έλαβε χώρα πριν από την ανατολή του αυγερινού. (Καλμέτ) --- Αυτό, εντούτοις, θα φαινόταν ασήμαντη περίσταση, (Μπερτιέ) ενώ η γέννηση του Χριστού πριν από όλη την κτίση είναι μεγάλης σημασίας. --- Άγιοι. Ή «άγιοι τόποι,» sanctorum. Εβραϊκά, «Εν ταις ωραιότησι (behadre.· Χάιντοκ) ο Άγιος Ιερώνυμος ανέγνωσε berri, εν τοις όρεσι, (Καλμέτ) της αγιότητος, (Μοντανός) ή του αγιαστηρίου.» Ο Χριστός θα έλθει να κρίνει περιβαλλόμενος υπό των αγγέλων αυτού, (Καλμέτ) και αγίων. (Χάιντοκ) (Άγιος Αυγουστίνος) --- Εγέννησά σε. Αυτό εκφράζει την έννοια σαφέστερα (Χάιντοκ) από το εβραϊκό tibi ros emissio (εβραϊκό tal.) nativitatis tuæ. Η μετάφραση του Αγίου Ιερωνύμου πρέπει να θεωρηθεί ανακριβής, και τα εβραϊκά σημεία, (Μπερτιέ) τα οποία καθιστούν τις σύγχρονες μεταφράσεις τόσο διαφορετικές από την ιδική μας, δύνανται να απορριφθούν ασφαλώς. (Χάιντοκ) Βλέπε Μούις. (Γενεβράρδος) (Καλμέτ) --- Ο Ρόμπερτσον μνημονεύει δεκατέσσερις διαφορετικές μεταφράσεις αυτού του κειμένου, και πολλές περισσότερες θα μπορούσαν να δοθούν. (Χάιντοκ) --- Αλλά η ιδική μας είναι σαφής, και ωραία. (Καλμέτ) --- Προτεστάνται, «Ο λαός σου θα είναι πρόθυμος την ημέρα της δυνάμεώς σου, εν ταις ωραιότησι της αγιότητος, από (Σημείωσις περιθωρίου, περισσότερον) της κοιλίας της αυγής· έχεις την δρόσον της νεότητός σου.» (Χάιντοκ) --- Οι απόγονοί σου θα είναι πολύ πολυάριθμοι, (Ησαΐας μη΄ 1., και ιδ΄ 8.) και ο λαός θα προσχωρήσει προθύμως υπό τας σημαίας σου, ή μάλλον θα έλθει να προσφέρει θυσίας εν τω αγιαστηρίω. (Καλμέτ) --- Η αιώνια γέννηση του Χριστού, (Μιχαίας ε΄ 2.) εκ της ουσίας του πατρός αυτού, θεμελιώνει την αρχήν αυτού, ώστε ανίσταται θριαμβευτής, κ.λπ. (Γουόρθινγκτον) --- Το παρόν εβραϊκό κείμενο φαίνεται να καθίσταται εσκεμμένως ασαφές, ή ακατανόητο υπό των Ιουδαίων, τόσον εν τω στίχω τούτω, όσον και εν τω επομένω. (Ντυ Αμέλ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η υπόσχεση της νίκης του Χριστού διαμορφώνει την καθημερινή σας εμπιστοσύνη στη δικαιοσύνη του Θεού; Με ποιους τρόπους μπορεί η αιώνια ιερωσύνη να σας προσκαλέσει σε βαθύτερη ευχαριστιακή αφοσίωση; Πού αισθάνεστε την κλήση να προσφέρετε πρόθυμη υπηρεσία την ημέρα της δύναμής του;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, αἰώνιε Βασιλεῦ καὶ Ἱερεῦ κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ, βασίλευε ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς καὶ ποίησον τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. Χάρισαι ἡμῖν χάριν ὥστε νὰ προσφέρωμεν πρόθυμον διακονίαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σου, νὰ εὕρωμεν δύναμιν ἐν τῇ τροφῇ τῆς διαθήκης σου, καὶ νὰ συμμετάσχωμεν τῆς νίκης ἣν ἐκέρδισας. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διατήρησον τὰς οἰκογενείας ἡμῶν στερεὰς ἐν τῇ ἀγάπῃ σου, ἕως ὅτου σὲ ἴδωμεν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →