← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

Β' Κορινθίους 12 — με τον Συμεών

Β' Κορινθίους 12Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στους μετρημένους ρυθμούς της via media, οι Horae Homileticae του Καρόλου Σάιμεον ανοίγουν το δωδέκατο κεφάλαιο της Β' Κορινθίους με ποιμαντική σοβαρότητα. Μέσα από διαδοχικές ομιλίες ο ευαγγελικός θεολόγος ιχνηλατεί το αγκάθι του Αγίου Παύλου, την τριπλή επαναλαμβανόμενη προσευχή του και την επαρκή απάντηση του Κυρίου, δείχνοντας πώς κάθε αδυναμία μπορεί να μεταμορφωθεί σε αφορμή ώστε η δύναμη του Χριστού να αναπαύεται στον πιστό. Αυτό το μάθημα μας προσκαλεί να παρακολουθήσουμε την έκθεση του Σάιμεον ως ζωντανό οδηγό για τις δικές μας δοκιμασίες.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε τώρα τα ίδια τα λόγια του Αποστόλου στο δωδέκατο κεφάλαιο της Β' Κορινθίους. Καθώς διαβάζεται το απόσπασμα, προσέξτε τη μετάβαση από τη θλίψη στην απαντημένη προσευχή και από την αναγνωρισμένη αδυναμία στην κρυμμένη δύναμη. Αφήστε το κείμενο να προετοιμάσει την καρδιά για τους στοχασμούς που θα αναπτύξει ο Σάιμεον.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σάιμεον στρέφεται στα μέσα με τα οποία ο Απόστολος απέκτησε απελευθέρωση από τη δοκιμασία του. Η υπερηφάνεια είναι ένα μισητό και καταραμένο κακό· και, αν επιτραπεί να βασιλεύει μέσα μας, θα μας φέρει 'στην καταδίκη του διαβόλου'· ούτε, όσο σκληρό κι αν είναι το φάρμακο, πρέπει να διστάζουμε να το υπομείνουμε, αν μόνο μπορεί να συμβάλει στην εκρίζωση αυτής της βαθιά ριζωμένης ροπής. Σε αυτή την περίπτωση, μολονότι ο Σατανάς μπορεί να είναι ο πράκτορας που επιφέρει το πλήγμα, ο Θεός είναι ο ευγενής φίλος που το 'δίνει'· και μολονότι ο Σατανάς δεν μας επιθυμεί τίποτε άλλο παρά κακό, ο Θεός το διευθετεί προς το καλό μας.] Η συμπεριφορά του Αποστόλου υπό τη δοκιμασία του θα είναι διδακτική για εμάς, αν εξετάσουμε, ΙΙ. Τα μέσα με τα οποία απέκτησε απελευθέρωση από αυτήν— Μετέφερε τον κόπο του σε θρόνο χάριτος— [Ο Παύλος γνώριζε καλά την αποτελεσματικότητα της θερμής προσευχής, και πόσο μάταιο ήταν να αντιπαρατίθεται με τον Σατανά με τη δική του δύναμη. Γι' αυτό ικέτευσε τον Κύριο να αφαιρέσει αυτό το αγκάθι και να τον ανακουφίσει από τη θλίψη του. Στη συνέχεια σημειώνει το πρόσωπο στο οποίο ο Απόστολος απευθύνθηκε αμέσως στην προσευχή. ] Το πρόσωπο στο οποίο απευθύνθηκε αμέσως ήταν ο Κύριος Ιησούς— [Ο Παύλος είχε ακούσει τον Στέφανο την ώρα του μαρτυρίου να επικαλείται τον Κύριο Ιησού· και είχε δει τι στήριξη του χορηγήθηκε σε εκείνη την κρίσιμη περίσταση [Note: Πράξεις 7:58-59 .]. Και πού αλλού θα έπρεπε να καταφύγει ο ίδιος παρά σε αυτόν τον ίδιο προσκυνητό Φίλο, ο οποίος 'συμπαθεί τα αισθήματα των αδυναμιών μας' και, 'έχοντας πειρασθεί σε όλα όπως εμείς, είναι ικανός και πρόθυμος να βοηθήσει τον πειραζόμενο λαό του [Note: Εβραίους 2:18 · Εβραίους 4:15 .]' Ότι οι ικεσίες του απευθύνθηκαν αμέσως στον Χριστό, είναι βέβαιο· διότι μας λέγεται στο κείμενο ότι ήταν ο Χριστός που του απάντησε, και στην επαγγελμένη βοήθεια του οποίου ο Απόστολος μπόρεσε να στηριχθεί. Έπειτα περιγράφει την απάντηση που λήφθηκε στον κατάλληλο χρόνο και την μεταμορφωτική της επίδραση. ] Στον κατάλληλο χρόνο έλαβε απάντηση στις ικεσίες του— [Τελικά ο ικέτης πληροφορήθηκε ότι η χάρις του Χριστού, η οποία ήταν ήδη τόσο άφθονη στην πρώτη του μεταστροφή, θα ήταν 'επαρκής γι' αυτόν' υπό κάθε επόμενη δοκιμασία· και ότι όσο αποκαρδιωμένος κι αν ήταν ο Απόστολος εξαιτίας των μεγάλων και πολλαπλών αδυναμιών του, δεν θα υπέφερε πραγματικό κακό από αυτές· αντίθετα, θα αποτελούσαν πηγή πολλού καλού, καθότι θα ήταν τα μέσα για να φανερωθεί και να μεγαλυνθεί η δύναμη του Χριστού. Έτσι αφαιρέθηκε από αυτόν κάθε αιτία παραπόνου, διότι ο Σατανάς ήταν βέβαιο ότι θα ηττηθεί από αυτόν, και το έργο του Χριστού θα προχωρούσε τόσο στην καρδιά του ιδίου όσο και μέσω της διακονίας του στον κόσμο. Αυτή η απάντηση, μολονότι δεν αντιστοιχούσε ακριβώς κατά γράμμα στην ικεσία του Αποστόλου, αντιστοιχούσε πλήρως στο πνεύμα της.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Σάιμεον καταλήγει προτρέποντας τους πιστούς να μην αποθαρρύνονται ποτέ από τις πολλαπλές αδυναμίες τους. Τώρα οι αδυναμίες μας είναι πολύ οδυνηρές· αλλά είναι αναγκαίες, ώστε να διατηρείται ζωντανή στο νου μας η ανάμνηση της δικής μας αδυναμίας και ευτέλειας· και, αν μόνο τις μεταφέρουμε στον Θεό με θερμή προσευχή, αυτός θα δοξασθεί δι' αυτών και θα 'τελειοποιήσει τη δύναμή του στην αδυναμία μας'. 'Ας λέγει ο αδύναμος, είμαι ισχυρός [Note: Ιωήλ 3:10 .]·' ας 'ενδυναμώνονται εν τω Κυρίω και εν τη ισχύι της δυνάμεώς του [Note: Εφεσίους 6:10 .]·' και, αναμφίβολα, θα λάβουν εκείνη την αποτελεσματική βοήθεια που οι πιστοί όλων των εποχών έχουν βιώσει [Note: Εβραίους 11:34 .], και θα βρίσκουν πάντοτε 'την ισχύ τους σύμφωνα με την ημέρα' της δοκιμασίας [Note: Δευτερονόμιο 33:25 .].
Απαντήστε

Απόκριση

Σε ποια παρούσα αδυναμία σας χρειάζεστε περισσότερο να ακούσετε τον Χριστό να λέγει, 'Η χάρις μου σου αρκεί'; Πώς θα μπορούσε η συνήθεια της επείγουσας, επαναλαμβανόμενης προσευχής να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζετε μια παρατεταμένη δοκιμασία; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο αυτή την εβδομάδα μπορείτε να αφήσετε τη δύναμη του Χριστού να αναπαυθεί πάνω σε μια αναγνωρισμένη αδυναμία;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που απάντησες στην τριπλή κραυγή του Αποστόλου σου, χάρισε μας χάρη να φέρουμε κάθε αγκάθι και βάρος στον θρόνο σου. Δίδαξέ μας να καυχώμαστε μόνο στις αδυναμίες ώστε η δύναμή σου να αναπαύεται επάνω μας. Φύλαξέ μας από την υπερηφάνεια και από την απελπισία εξίσου, ώστε είτε ταπεινωνόμαστε είτε υψωνόμαστε να αναπαυόμαστε στην επάρκεια της χάριτός σου. Ενδυνάμωσε την Εκκλησία σου με τις ίδιες τις αδυναμίες που αγιάζεις, και ας καταλήξουν όλες οι δοκιμασίες μας στη μεγαλύτερη δόξα σου και στο αιώνιο καλό μας· δια του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →