← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 31-32 — με τον Μακλάρεν

Ψαλμοί 31-32Εκθέσεις της Αγίας Γραφής υπό του Alexander Maclaren20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα του Eterniseed που αντλείται από τις κλασικές Expositions of Holy Scripture του Αλέξανδρου Μακλάρεν. Στην επεξεργασία του των Ψαλμών 31-32, ο Μακλάρεν εστιάζει στις τολμηρές κραυγές του ψαλμωδού για καταφύγιο και τη βαθιά λογική της εμπιστοσύνης που μετατρέπει τα θεία ονόματα σε προσωπικές ικεσίες. Η έκθεσή του αποκαλύπτει πώς οι αρχαίες λέξεις ακόμα αγκυρώνουν την ψυχή στον αμετάβλητο χαρακτήρα του Θεού. Θα ακούσουμε, θα μελετήσουμε, θα σκεφτούμε, θα ανταποκριθούμε και θα προσευχηθούμε μαζί, αφήνοντας αυτές τις γνώσεις να διαμορφώσουν την καθημερινή μας πορεία με τον Κύριο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αφιερώστε μια ήσυχη στιγμή για να διαβάσετε αργά τους Ψαλμούς 31 και 32. Προσέξτε τη μετάβαση από τις απεγνωσμένες κραυγές για καταφύγιο στη σταθερή χαρά της συγχώρεσης των αμαρτιών και των ενισχυμένων καρδιών. Αφήστε τη γλώσσα του ψαλμωδού για βράχο, φρούριο και παραδομένο πνεύμα να γίνει δική σας προσευχή καθώς προετοιμάζεστε να μελετήσετε τις γνώσεις του Μακλάρεν.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Μακλάρεν ξεκινά εξετάζοντας τη λογική της προσευχής του ψαλμωδού. Ακούγεται παράξενη λογική, 'Γίνου... διότι είσαι', και όμως είναι η λογική της προσευχής, και πηγαίνει πολύ βαθιά, δείχνοντας τόσο τα όριά της όσο και τις ενθαρρύνσεις της. Ο παραλληλισμός μεταξύ αυτών των δύο προτάσεων είναι ακόμα ισχυρότερος στο πρωτότυπο από ό,τι στην έκδοσή μας, διότι ενώ οι δύο λέξεις που δηλώνουν τον 'Βράχο' δεν είναι ταυτόσημες, η σημασία τους είναι ταυτόσημη, και η διαφορά μεταξύ τους είναι ασήμαντη· η μία είναι βράχος οποιουδήποτε σχήματος ή μεγέθους, η άλλη είναι απότομος γκρεμός ή υπερυψωμένο ακρωτήριο. Και στην άλλη πρόταση, 'για οίκο άμυνας για να με σώσεις', η λέξη που αποδίδεται ως 'άμυνα' είναι η ίδια με εκείνη που μεταφράζεται στην επόμενη πρόταση 'φρούριο'. Έτσι ώστε αν διαβάζαμε έτσι: 'Γίνου σε μένα ισχυρός Βράχος, για οίκο, φρούριο, διότι είσαι ο Βράχος μου και το Φρούριό μου', θα παίρναμε όλη τη δύναμη του παραλληλισμού. Φυσικά η κύρια ιδέα είναι εκείνη του 'Βράχου', και 'Φρούριο' είναι μόνο μια έκθεση μιας φάσης της σημασίας αυτής της μεταφοράς. Ο Μακλάρεν στη συνέχεια τονίζει την προσωπική διάσταση που εκφράζεται με τη μικρή λέξη 'σε μένα'. 'Γίνου σε μένα Βράχος... διότι είσαι Βράχος.' Δεν είναι αυτό παράλογο; Όχι, διότι προσέξτε τη μικρή λέξη, 'σε μένα'—γίνου σε μένα αυτό που είσαι Εσύ ο Ίδιος, και υπήρξες σε όλες τις γενεές.' Αυτό κάνει όλη τη διαφορά. Δεν είναι απλώς 'Γίνου αυτό που είσαι', αν και αυτό θα ήταν πολύ, αλλά είναι 'γίνου σε μένα', και ας έχω ό,τι εννοείται σε αυτό το μεγάλο Όνομα. Ο Μακλάρεν έπειτα δείχνει πώς η πίστη οικειοποιείται την αποκάλυψη του Θεού ως δική της. Αυτό είναι κάπως διαφορετικό από ό,τι έχω ήδη τονίσει. Σημειώστε τις λέξεις: 'Γίνου σε μένα ισχυρός Βράχος, διότι είσαι ο Βράχος μου και το Φρούριό μου.' Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι ο ικέτης έχει, με τη δική του πράξη πίστης, λάβει τον Θεό για δικό του· ότι έχει οικειοποιηθεί τη μεγάλη θεία αποκάλυψη, και την έχει κάνει δική του. Τώρα μου φαίνεται ότι αυτή η οικειοποίηση είναι, αν όχι το σημείο, τουλάχιστον ένα από τα σημεία, στα οποία η αληθινή πίστη διακρίνεται από το ψεύτικο πράγμα που περνά με αυτό το όνομα ανάμεσα σε τόσους πολλούς ανθρώπους. Ένας άνθρωπος με πίστη περιφράσσει ένα κομμάτι του κοινού για δικό του. Όταν ο Θεός λέει ότι 'τόσο αγάπησε τον κόσμο ώστε έδωσε τον... Υιό Του', εγώ θα έλεγα, 'Αγάπησε εμένα, και έδωσε τον Εαυτό Του για εμένα.' Όταν γίνεται η μεγάλη αποκάλυψη ότι Είναι ο Βράχος των Αιώνων, η πίστη μου λέει: 'Ο Βράχος μου και το Φρούριό μου.' Αφού το είπα αυτό, και τον διεκδίκησα για δικό μου, μπορώ τότε να στραφώ σε Αυτόν και να πω, 'Γίνου σε μένα αυτό που σε έχω λάβει να είσαι.'
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Μακλάρεν κλείνει το τμήμα δηλώνοντας το αποτέλεσμα τέτοιας εμπιστοσύνης. Και έτσι το αποτέλεσμα όλου του ζητήματος είναι ότι ο Θεός θα είναι σε εμάς αυτό που έχουμε πίστη να πιστέψουμε ότι είναι, και η πίστη μας θα είναι το μέτρο της κατοχής μας της πληρότητας του Θεού. Αν μπορούμε μόνο να πούμε με την πληρότητα των καρδιών μας—και να μείνουμε σε αυτό: 'Γίνου σε μένα Βράχος, διότι είσαι ο Βράχος μου', τότε τίποτα δεν θα μας βλάψει ποτέ· και 'κατοικώντας στον κρυφό τόπο του Υψίστου' θα διατηρηθούμε σε ασφάλεια· η 'κατοικία μας θα είναι τα οχυρά των βράχων, ο άρτος μας θα μας δοθεί, και το ύδωρ μας θα γίνει βέβαιο.'
Απαντήστε

Ανταπόκριση

1. Πού στη ζωή σας αυτή τη στιγμή χρειάζεστε περισσότερο να προσευχηθείτε, 'Γίνου σε μένα αυτό που είσαι'; 2. Πώς μπορεί το να διεκδικήσετε τον Θεό ως 'ο Βράχος μου' να αλλάξει τον τρόπο που αντιμετωπίζετε τις πιέσεις της σημερινής ημέρας; 3. Ποιο βήμα υπάκουης εμπιστοσύνης μπορείτε να κάνετε σήμερα για να κρατήσετε την ψυχή σας παραδομένη σε Αυτόν με καλή πράξη;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Πιστέ Θεέ, Βράχε μας καὶ Φρούριό μας, κρυβόμαστε ἐν Σοὶ καθὼς ὁ Λόγος Σου διακηρύττει, παραδίδοντας τὰ πνεύματά μας εἰς τὰς χείρας Σου μὲ τὴν ἰδίαν ἐμπιστοσύνην ποὺ βρίσκει καταφύγιον εἰς τὴν δικαιοσύνην Σου. Διὰ τοῦ Πνεύματός Σου, δίδαξον ἡμᾶς νὰ ἀναπαυόμεθα εἰς τὴν σωτηρίαν καὶ τὴν ἀμετάβλητον ἀγάπην ποὺ ἔδειξας, μετατρέποντας κάθε φόβον εἰς νέαν ἐξάρτησιν ἀπὸ τὴν φυλακτικὴν δύναμίν Σου. Ἐνίσχυσον τὰς καρδίας μας νὰ περιπατῶμεν ἐν τῇ χαρᾷ τῶν συγκεχωρημένων ἁμαρτιῶν καὶ τῆς ἐξησφαλισμένης ὁδηγίας, ἕως ὅτου Σὲ ἴδωμεν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Ἀμήν.

Εκθέσεις της Αγίας Γραφής υπό του Alexander Maclaren · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →