← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Κορινθίους

1 Κορινθίους 2 — με τον Σίμεον

Α' Κορινθίους 2Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στους μετρημένους ρυθμούς της via media, οι Horae Homileticae του Καρόλου Σίμεον προσφέρουν ένα θησαυρό εκθετικής κήρυξης διαμορφωμένης από υπομονετική μελέτη του ιερού κειμένου. Το σημερινό μάθημα αντλεί από την επεξεργασία του στο Πρώτο προς Κορινθίους κεφάλαιο δύο, όπου η απόφαση του αποστόλου να γνωρίζει τίποτε άλλο εκτός από τον Χριστό εσταυρωμένο εκτίθεται με χαρακτηριστική σαφήνεια και θέρμη. Εισερχόμαστε σε αυτό το τμήμα του σχολίου με πνεύμα ευλαβικής προσοχής, επιτρέποντας στις λέξεις του Σίμεον να καθοδηγήσουν την δική μας ακρόαση του Ευαγγελίου.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το δεύτερο κεφάλαιο της Πρώτης Επιστολής του Αγίου Παύλου προς Κορινθίους. Καθώς διαβάζονται τα ιερά λόγια, ζητούμε από το Άγιο Πνεύμα να προετοιμάσει τις καρδιές μας, ώστε η μαρτυρία για τον Χριστό εσταυρωμένο να γίνει δεκτή όχι μόνο ως αρχαία διδασκαλία αλλά ως ζωντανή αλήθεια για την Εκκλησία σήμερα.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σίμεον ανοίγει υπενθυμίζοντας τη ρητή δήλωση του Αποστόλου για την αποφασιστικότητα της διακονίας του. Ο Παύλος δηλώνει ρητά ποιος ήταν ο μεγάλος σκοπός της διακονίας του και το μοναδικό θέμα που εργάστηκε να αναπτύξει. Δεν έλαβε υπόψη τις λεπτολογίες που είχαν απασχολήσει την προσοχή των φιλοσόφων ούτε επηρέασε εκείνο το είδος γνώσης που ήταν σε υψηλή εκτίμηση μεταξύ των ανθρώπων: αντίθετα, απέφυγε επιμελώς όλα όσα ικανοποιούσαν την υπερηφάνεια της ανθρώπινης σοφίας και αποφάσισε να προσκολληθεί απλώς σε ένα θέμα, τη σταύρωση του Χριστού για τις αμαρτίες των ανθρώπων: 'Δεν ήλθα προς εσάς', λέει, 'με υπεροχή λόγου ή σοφίας, κηρύττοντας σε εσάς τη μαρτυρία του Θεού: διότι αποφάσισα να μη γνωρίζω τίποτε μεταξύ σας, παρά μόνο Ιησού Χριστό και αυτόν εσταυρωμένο'. Να εξηγήσουμε και να υπερασπιστούμε αυτή την απόφαση του Αποστόλου είναι η πρόθεσή μας σε αυτή την ομιλία. Ι. Στη συνέχεια διευκρινίζει τι εννοείται με το κήρυγμα του Χριστού εσταυρωμένου. Να το εξηγήσουμε — Με το κήρυγμα του Χριστού εσταυρωμένου δεν εννοούμε ότι επέμενε συνεχώς στο γεγονός ή στην ιστορία της σταύρωσης διότι, αν και μιλά για το ότι 'παρέστησε τον Χριστό ως εσταυρωμένο ενώπιον των οφθαλμών' των Γαλατών και επομένως μπορεί να υποτεθεί ότι περιστασιακά επεξέτεινε τα παθήματα του Χριστού ως μέσο για να διεγείρει ευγνωμοσύνη προς αυτόν στις καρδιές τους, εντούτοις δεν έχουμε λόγο να πιστεύουμε ότι αρκέστηκε στην παρουσίαση ενώπιόν τους μιας τραγικής σκηνής, σαν να ήλπιζε με αυτό να μεταστρέψει τις ψυχές τους: ήταν η διδασκαλία της σταύρωσης που επέμενε και την άνοιξε σε αυτούς σε όλες τις σχέσεις και συνδέσεις της. Αυτό το αποκαλεί 'το κήρυγμα του σταυρού' και συνίστατο σε μια τέτοια παρουσίαση του 'Χριστού εσταυρωμένου, που ήταν για τους Ιουδαίους σκάνδαλο και για τους Έλληνες μωρία αλλά για τον αληθινό πιστό, δύναμη Θεού και σοφία Θεού [Σημείωση: 1 Κορινθίους 1:23-24. Ο Σίμεον στη συνέχεια δείχνει πώς αυτό το μοναδικό θέμα περιλαμβάνει τόσο τη βάση της ελπίδας όσο και το κίνητρο της υπακοής. Αυτή είναι η αρχή που επιθυμούσε να αγκαλιαστεί παγκοσμίως και προσπάθησε να εντυπώσει στις καρδιές όλων: 'Σας παρακαλούμε, αδελφοί', λέει, 'διά των οικτιρμών του Θεού, να παραστήσετε τα σώματά σας θυσία ζώσα, αγία, ευάρεστη στον Θεό, που είναι η λογική σας λατρεία [Σημείωση: Ρωμαίους 12:1.].' Ποιοι οικτιρμοί αναφέρεται, δεν δυσκολευόμαστε να προσδιορίσουμε είναι οι μεγάλοι οικτιρμοί που μας δόθηκαν στο έργο της απολυτρώσεως: διότι έτσι λέει σε άλλο μέρος 'Ηγοράσθητε με τιμήν επομένως δοξάσατε τον Θεόν εν τω σώματι υμών και εν τω πνεύματι υμών, άτινά εστι του Θεού [Σημείωση: 1 Κορινθίους 6:19-20.].' Τώρα αυτό είναι το θέμα που ο Απόστολος περιλαμβάνει υπό τον όρο 'Χριστός εσταυρωμένος': συνίσταται σε δύο μέρη πρώτον, της εμπιστοσύνης στον Χριστό για σωτηρία, και δεύτερον, της υπακοής στον νόμο για χάρη του: αν οποιοδήποτε μέρος του είχε ληφθεί μόνο του, οι απόψεις του θα ήταν ατελείς και η διακονία του χωρίς επιτυχία.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Σίμεον ολοκληρώνει την υπεράσπιση δείχνοντας ότι τίποτε δεν μπορεί να προστεθεί σε αυτό το θέμα χωρίς να αποδυναμωθεί η δύναμή του. Ο Παύλος, αν και ικανότατος να το παρουσιάσει με όλες τις γοητείες της ρητορικής, απέθεσε σκόπιμα 'πάσα υπεροχή λόγου ή σοφίας στην κήρυξη της μαρτυρίας του Θεού' και 'χρησιμοποίησε πάσα απλότητα λόγου', μήπως ντύνοντας την αλήθεια 'με πειστικούς λόγους ανθρώπινης σοφίας, καταστήσει τον σταυρό του Χριστού ανενέργητο [Σημείωση: 1 Κορινθίους 1:17 1 Κορινθίους 2:1 1 Κορινθίους 2:4-5.].' Περαιτέρω υπεράσπιση από αυτή δεν είναι αναγκαία: διότι, αν αυτό το θέμα περιείχε όλα όσα είχε αποσταλεί να κηρύξει αν περιείχε όλα όσα μπορούσαν να συμβάλουν στην ευτυχία του ανθρώπου και αν τίποτε δεν μπορούσε να προστεθεί σε αυτό χωρίς να αποδυναμωθεί ή να καταστραφεί η αποτελεσματικότητά του τότε θα είχε συμφωνήσει να ματαιώσει τους σκοπούς της διακονίας του εντελώς, αν δεν είχε υιοθετήσει και διατηρήσει την απόφαση του κειμένου.
Απαντήστε

Απόκριση

Σε ποιο μέτρο η δική μου καρδιά μοιράζεται την απόφαση του Αποστόλου να μη γνωρίζει τίποτε άλλο εκτός από τον Χριστό εσταυρωμένο; Πού έχω πειραχθεί να αναζητήσω κάποια προσθήκη στο τετελεσμένο έργο του σταυρού; Πώς θα μπορούσε μια ανανεωμένη απλότητα στο κήρυγμα και τη ζωή αυτού του μοναδικού θέματος να διαμορφώσει τη μαρτυρία μου εντός της Εκκλησίας;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, ο οποίος υπέφερες θάνατο επί του σταυρού για την απολύτρωσή μας, χάρισε να δεχθούμε τη μαρτυρία του Ευαγγελίου σου έτσι ώστε τίποτε άλλο να μην κατέχει την πρώτη θέση στις στοργές μας ή στη διδασκαλία μας. Διαφύλαξε την Εκκλησία σου από κάθε ανάμειξη που θα επισκίαζε την επάρκεια της εξιλαστικής σου θυσίας και κάνε μας σταθερούς στην πίστη που παραδόθηκε άπαξ στους αγίους. Ας μας συνδέσει η αγάπη του σταυρού σου να παρουσιάσουμε τους εαυτούς μας θυσία ζώσα, και ας συστήνουν τα λόγια και οι ζωές μας ομοίως τους ανεξιχνίαστους πλούτους του Χριστού διά του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →