← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιερεμίας

Ιερεμίας 45-46 — με τον Συμεών

Ιερεμίας 45-46Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στις σεβάσμιες σελίδες των Ωρών Ομιλητικής του Καρόλου Συμεών η Εκκλησία καλείται να στοχαστεί τον διεισδυτικό λόγο που παραδόθηκε μέσω του Ιερεμία στον γραμματέα του Βαρούχ. Στα κεφάλαια σαράντα πέντε και σαράντα έξι το μήνυμα του προφήτη μεταβαίνει από προσωπική νουθεσία σε επίσημη αναγγελία κρίσεως επί των εθνών. Η έκθεση του Συμεών εισάγει τον ακροατή σε ήρεμη εξέταση κινήτρων και επιθυμιών, υπενθυμίζοντας σε κάθε μαθητή ότι ο Κύριος ο οποίος κυβερνά την άνοδο και την πτώση βασιλειών ερευνά επίσης τις κρυφές φιλοδοξίες της καρδιάς. Με χαρακτηριστική θέρμη και ακρίβεια ο Συμεών μας οδηγεί να δεχθούμε το κείμενο όχι μόνο ως αρχαία ιστορία αλλά ως ζωντανή συμβουλή για όσους επιθυμούν να πορεύονται πιστά στη μέση οδό της αγγλικανικής ευλάβειας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα προσεκτικό αυτί στο ίδιο το ιερό κείμενο. Με πνεύμα ταπεινής δεκτικότητας διαβάζουμε τα κεφάλαια σαράντα πέντε και σαράντα έξι του Ιερεμία, επιτρέποντας στον μετρημένο ρυθμό της Εγκεκριμένης Μεταφράσεως να προετοιμάσει την ψυχή για τη ομιλητική σοφία που ακολουθεί. Το Πνεύμα που ενέπνευσε τον προφήτη ας ανοίξει επίσης τις καρδιές μας ώστε να δεχθούμε τον λόγο με πραότητα και ιερό φόβο.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει θέτοντας την περίσταση του λόγου που ελέχθη προς τον Βαρούχ. Στίχος 5. ΟΜΙΛΙΑ: 1084 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ Ιερεμίας 45:5. Ζητείς μεγάλα πράγματα για τον εαυτό σου; Μη τα ζητείς. Η κοσμικότητα είναι μεγάλο και κοινό κακό: και συχνά εκδηλώνεται σε εκείνους από τους οποίους θα περιμέναμε λιγότερο. Οι υιοί του Ζεβεδαίου ζήτησαν τα υψηλότερα αξιώματα τιμής στη βασιλεία του Διδασκάλου τους, αμέσως μετά την πρόρρηση της σταυρώσεώς του: και όλοι οι μαθητές φιλονικούσαν για την υπεροχή ακόμη και στο τελευταίο δείπνο, αμέσως μετά την προειδοποίηση ότι ένας από αυτούς θα πρόδιδε τον Κύριό του. Έτσι ο Βαρούχ, όταν έγραφε σε βιβλίο όλες τις προφητείες του Ιερεμία, στις οποίες η απόφαση του Θεού να καταστρέψει το ιουδαϊκό έθνος είχε επανειλημμένως δηλωθεί, υποσχόταν στον εαυτό του χρόνια άνεσης και αφθονίας· και φοβόταν να γράψει άλλο αντίγραφο των προφητειών, μήπως ο βασιλιάς, που είχε καταστρέψει το προηγούμενο αντίγραφο, τον θανατώσει. Έπειτα διακρίνει τους διάφορους τρόπους με τους οποίους η ψυχή μπορεί να λεχθεί ότι ζητεί μεγάλα πράγματα για τον εαυτό της. Ο Ιερεμίας λοιπόν διατάχθηκε από τον Θεό να τον ελέγξει· να του πει τι ήσαν οι κρυφές σκέψεις της καρδιάς του [Σημείωση: στ. 3.], και να τον προειδοποιήσει να μην επιτρέψει τέτοιο ανάρμοστο πνεύμα [Σημείωση: Για να δει κανείς αυτή τη σύνδεση, ας διαβάσει το τριακοστό έκτο κεφάλαιο, και έπειτα το τεσσαρακοστό πέμπτο, το οποίο στη σειρά των προφητειών του Ιερεμία πρέπει να ακολουθεί]. Η απαγόρευση του κειμένου εφαρμόζεται σε όλους σε κάθε εποχή, θα δείξουμε, Ι. Πότε μπορεί να λεχθεί ότι ζητούμε μεγάλα πράγματα για τον εαυτό μας— Αναφορικά με το ίδιο το κείμενο παρατηρούμε ότι αυτό μπορεί να λεχθεί για εμάς, 1. Όταν τα αντικείμενα της επιδιώξεώς μας είναι μεγάλα— [Τα πράγματα είναι μεγάλα ή μικρά μόνο κατ' αντιπαράθεση· αφού εκείνο που θα ήταν μεγάλο για έναν χωρικό, θα ήταν εντελώς άχρηστο στα μάτια ενός βασιλιά. Αλλά μπορούν καθολικά να ονομασθούν «μεγάλα», όταν υπερβαίνουν κατά πολύ την παρούσα κατάστασή μας: και, σε αυτή την περίπτωση, η επιθυμία τους μας υποβάλλει στην επίπληξη του κειμένου. Ο Συμεών στη συνέχεια εξηγεί γιατί ακόμη και μέτρια πράγματα δεν πρέπει να επιδιώκονται με άπληστη επιθυμία. Εκείνοι στους οποίους ο Θεός έχει δώσει μεγάλα πράγματα, μπορούν αναμφίβολα να τα απολαύσουν: αλλά ο άνθρωπος που τα ζητεί, κοπιάζει για εκείνο που τελικώς θα τον εμπλέξει σε απόλυτη καταστροφή [Σημείωση: Α' Τιμόθεον 6:8· Α' Τιμόθεον 6:10. Οι δε βουλόμενοι πλουτεῖν. Η θέληση και η επιθυμία να πλουτήσει κανείς έχει αυτή την ολέθρια τάση, χωρίς καμία απόφαση να πλουτήσει με κάθε μέσο.].] 2. Γιατί δεν πρέπει να ζητούμε ούτε μέτρια πράγματα με προθυμία— [Κανείς δεν είναι πρόθυμος για κάτι παρά μόνο εξαιτίας της αγάπης που αισθάνεται προς αυτό: η προθυμία του λοιπόν προς αυτό πρέπει να συνεπάγεται αγάπη προς αυτό. Τώρα, η προσκόλληση σε οτιδήποτε από τα πράγματα του χρόνου και της αισθήσεως, ιδίως τέτοια προσκόλληση που μας διεγείρει να τα επιδιώκουμε με ζήλο, δείχνει έλλειψη αληθινής αγάπης προς τον Θεό [Σημείωση: Α' Ιωάννου 2:15.]: διότι είναι αδύνατο να αγαπά κανείς και τον Θεό και τον μαμμωνά [Σημείωση: Ματθαίος 6:24.].
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών απευθύνεται σε εκείνους που ζητούν μόνο τα πράγματα αυτού του κόσμου. Ίσως μάλλον να ρωτήσουμε, Δεν πολλαπλασιάσατε μαζί με τα μέσα αυτοϊκανοποιήσεώς σας και τις θλίψεις και τις απογοητεύσεις σας; Αλλά υποθέτοντας ότι ευνοείστε ασυνήθιστα σε αυτά τα ζητήματα, ακόμη ρωτούμε, Τι παρηγοριά θα σας προσφέρουν αυτά τα πράγματα την ώρα του θανάτου και την ημέρα της κρίσεως; Δεν θα φανούν τότε τουλάχιστον, ό,τι και αν κάνουν τώρα, ελαφρότερα από την ίδια τη ματαιότητα; Τότε στο όνομα του Θεού, «Μη τα ζητείτε». Αν όμως είστε αποφασισμένοι να ζητήσετε μεγάλα πράγματα, θα αλλάξουμε τον τόνο μας και θα πούμε, «Ζητείτε τα»: ναι, ζητείτε τα: μόνο φροντίστε να είναι αληθινά μεγάλα. Μην αρκείστε στα φτωχά και ελεεινά πράγματα του χρόνου και της αισθήσεως: αφήστε τη φιλοδοξία σας να υψωθεί στον ίδιο τον θρόνο του Θεού και σε όλη τη δόξα του ουρανού. Ζητείτε την εύνοια του Θεού: ζητείτε ένωση με τον Χριστό: ζητείτε διαρκή κοινωνία μαζί του: ζητείτε τέτοιες αποκαλύψεις της αγάπης του που να παράγουν σε εσάς τέλεια συμμόρφωση προς την εικόνα του. Καταλήγει προειδοποιώντας εκείνους που ομολογούν υψηλότερα πράγματα αλλά παραμένουν μπλεγμένοι με επίγειες μέριμνες. Στην επιδίωξη τέτοιων πραγμάτων, δεν μπορείτε να στοχεύσετε πολύ ψηλά· η προθυμία σας δεν μπορεί να είναι υπερβολική· ο ίδιος ο εγωισμός σας γίνεται αρετή. Άλλα πράγματα που αποκτάτε, είναι για εσάς και τους κληρονόμους σας· αυτά θα είναι για εσάς μόνο, και αυτό, για πάντα και πάντα.] 2. Εκείνοι που ομολογούν ότι ζητούν υψηλότερα και καλύτερα πράγματα— [Πολλοί Βαρούχ μπορούν να βρεθούν στον οίκο του Θεού: ακόμη και οι άνθρωποι που είναι αληθινά αγαπητοί στον Κύριο, μπορεί να χρειαστούν έλεγχο επειδή είναι υπερβολικά απασχολημένοι με επίγεια πράγματα [Σημείωση: Ιωάννης 11:5. με Λουκάς 10:41-42 ,]. Αν λοιπόν ένας τέτοιος χαρακτήρας είναι παρών, ας θεωρήσει το κείμενο ως εφαρμοσμένο ιδιαιτέρως στον εαυτό του· Ζητείς μεγάλα πράγματα για τον εαυτό σου; εσύ, που ομολογείς ότι είσαι νεκρός προς τον κόσμο; εσύ, που προσποιείσαι ότι βαδίζεις στα βήματα του Χριστού; εσύ, που καυχάσαι ότι έχεις τον Θεό ως μερίδα σου; Πόσο άτιμη είναι τέτοια συμπεριφορά! Ω «θυμήσου από πού έχεις πέσει· και μετανόησε».
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην καθημερινή μου εργασία ανακαλύπτω μια ανεπιγνώριστη επιθυμία για άνεση ή πρόοδο που ο Κύριος θα ήθελε να ελέγξει; Πώς θα μπορούσε ο σταυρός του Χριστού να γεμίσει τόσο πολύ το όραμά μου ώστε οι μικρότερες φιλοδοξίες να χάσουν την προηγούμενη λάμψη τους; Σε ποια συγκεκριμένη πράξη υπηρεσίας προς άλλον θα μπορούσα να ασκήσω την αυταπάρνηση που απαιτεί το Ευαγγέλιο;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε όλων των εθνών και ερευνητά των καρδιών, χάρισε μας χάρη να δεχθούμε τον έλεγχο που δόθηκε κάποτε στον Βαρούχ και ακόμη αντηχεί στην Εκκλησία σου. Καθάρισε από εμάς κάθε κρυφή φιλοδοξία που θα έθετε τον εαυτό πριν από τη δόξα σου. Στερέωσε τις στοργές μας στον Χριστό τον εσταυρωμένο, ώστε ο κόσμος να σταυρωθεί για εμάς και εμείς για τον κόσμο. Φύλαξε τον λαό σου από την παγίδα του Δημά και αποκατάστησε εκείνους που έχουν γίνει υπερβολικά απασχολημένοι με πολλές μέριμνες. Τακτοποίησε έτσι τις επιθυμίες μας ώστε να ζητούμε πρώτα τη βασιλεία σου και τη δικαιοσύνη σου, δια του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →