Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας
Ησαΐας 17-18 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Χάρη και ειρήνη να είναι δικές σας εν αφθονία καθώς ανοίγουμε το Υπόμνημα του Adam Clarke σε ολόκληρη τη Βίβλο για τα κεφάλαια δεκαεπτά και δεκαοκτώ του Ησαΐα. Με το θερμό πνεύμα της ιερότητας του Wesleyan, αναζητούμε την απλή έννοια της Γραφής ώστε κάθε πιστός να μπορεί να διαβάσει, να σημειώσει και να αφομοιώσει εσωτερικά. Οι προσεκτικές σημειώσεις του Clarke φωτίζουν τις κρίσεις κατά της Δαμασκού και της Σαμάρειας, ενώ αποκαλύπτουν την κυρίαρχη φροντίδα του Θεού για τη Σιών. Είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τον προφήτη να καθοδηγήσει τις καρδιές μας σήμερα προς την πρακτική πίστη και τη σταθερή εμπιστοσύνη στον Κύριο των δυνάμεων.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με καρδιές προετοιμασμένες με προσευχή, ας διαβάσουμε τώρα δυνατά τα κεφάλαια δεκαεπτά και δεκαοκτώ του Ησαΐα. Ακούστε για το βάρος που πέφτει στη Δαμασκό, την προειδοποίηση προς τον Ισραήλ και τον μυστηριώδη λόγο σχετικά με τη γη πέρα από τους ποταμούς. Δεχτείτε το κείμενο ως ζωντανή Γραφή που εξακολουθεί να μιλά στην εκκλησία, καλώντας μας σε μετάνοια, επαγρύπνηση και ελπίδα στη σωτηρία του Κυρίου.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά τοποθετώντας ολόκληρο το χρησμό μέσα στο ιστορικό του πλαίσιο.
Στίχος 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΖ' Κρίσεις του Θεού επί της Δαμασκού, 1-3· και επί του Ισραήλ, 4-6. Καλά αποτελέσματα αυτών των κρίσεων στο μικρό υπόλοιπο ή το θέρισμα που θα τους διαφύγει, 7, 8. Οι ίδιες κρίσεις αναπαρίστανται με άλλους αλλά ισχυρότερους όρους, και αποδίδονται στην αθρησκία και την παραμέληση του Θεού, 9-11. Οι υπόλοιποι στίχοι είναι μια ξεχωριστή προφητεία, ένα όμορφο αποσπασματικό κομμάτι, επεξεργασμένο με τη μεγαλύτερη κομψότητα, υψιπετή και καταλληλότητα· και αποτελεί μια ευγενή περιγραφή της τρομερής εισβολής και της ξαφνικής ανατροπής του Σενναχειρίμ, ακριβώς κατάλληλη για το γεγονός, 12-14. Αυτή η προφητεία από τον τίτλο της θα έπρεπε να αναφέρεται μόνο στη Δαμασκό· αλλά αφορά εξίσου, και πιο εκτενώς, το βασίλειο της Σαμάρειας και τους Ισραηλίτες, που συμμάχησαν με τη Δαμασκό και τους Σύριους κατά του βασιλείου του Ιούδα.Στη συνέχεια απομονώνει την ευγενή αποσπασματική περιγραφή της ξαφνικής ανατροπής του Σενναχειρίμ.
Στίχος 12. Στίχος Ησαΐας 17:12. Ουαί στο πλήθος — Οι τρεις τελευταίοι στίχοι αυτού του κεφαλαίου φαίνεται να μην έχουν σχέση με την προηγούμενη προφητεία, στην οποία είναι ενωμένοι. Είναι ένα όμορφο κομμάτι, που στέκεται μόνο του· γιατί ούτε έχει καμία σχέση με ό,τι ακολουθεί: αν βρίσκεται στη σωστή του θέση, ή όχι, δεν μπορώ να πω. Είναι μια ευγενής περιγραφή της τρομερής εισβολής και της ξαφνικής ανατροπής του Σενναχειρίμ· η οποία υπονοείται με τους ισχυρότερους όρους και τις πιο εκφραστικές εικόνες, ακριβώς κατάλληλη για το γεγονός. Σαν το ορμητικό των ισχυρών υδάτων! — Πέντε λέξεις, τρεις στο τέλος του δωδέκατου στίχου, και δύο στην αρχή του δέκατου τρίτου, παραλείπονται σε οκτώ χειρόγραφα, με τη Συριακή· δηλαδή, στην πραγματικότητα, η επανάληψη που περιέχεται στην πρώτη γραμμή του Ησαΐα 17:13 σε αυτή τη μετάφραση, δεν γίνεται. Αφού παρατήρησα ότι είναι εξίσου εύκολο να εξηγηθεί η παράλειψη αυτών των λέξεων από έναν αντιγραφέα αν είναι γνήσιες, ή η εισαγωγή τους αν δεν είναι γνήσιες, που προκλήθηκε από το να μεταφέρει το βλέμμα του προς τα πίσω στη λέξη לאמים leammim, ή προς τα εμπρός στη ישאון yeshaon, θα το αφήσω στην κρίση του αναγνώστη να αποφασίσει αν είναι γνήσιες ή όχι. Αντί για כהמות cahamoth, 'ως το βρυχηθμό', πέντε χειρόγραφα και η Βουλγάτα έχουν כהמון kehamon, 'ως το πλήθος'.Περνώντας στο κεφάλαιο δεκαοκτώ, ο Clarke αναγνωρίζει τη βαθιά ασάφεια της προφητείας.
Στίχος 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΗ' Αυτό το κεφάλαιο περιέχει μια πολύ ασαφή προφητεία· πιθανώς σχεδιασμένη να δώσει στους Ιουδαίους, και ίσως στους Αιγυπτίους, των οποίων η χώρα υποτίθεται ότι εννοείται, 1, 2, και με τους οποίους πολλοί Ιουδαίοι κατοικούσαν, μια αγανάκτηση για την παρέμβαση του Θεού υπέρ της Σιών, 3, 4· και για τις συμβουλές του σχετικά με την καταστροφή του κοινού τους εχθρού, του Σενναχειρίμ, του οποίου ο τεράστιος στρατός, ακριβώς όταν νόμιζε ότι τα σχέδιά του ήταν ώριμα, και έτοιμα να στεφθούν με επιτυχία, 5, θα γινόταν λεία στα θηρία του αγρού, και στα πτηνά του ουρανού, 6· και ότι η Αίγυπτος θα ήταν ευγνώμων στον Θεό για τη σωτηρία που της παραχωρήθηκε, 7. Αυτή είναι μία από τις πιο ασαφείς προφητείες σε ολόκληρο το Βιβλίο του Ησαΐα. Το θέμα της, ο σκοπός και ο σχεδιασμός της, ο λαός στον οποίο απευθύνεται, η ιστορία στην οποία ανήκει, το πρόσωπο που στέλνει τους αγγελιοφόρους, και το έθνος στο οποίο στέλνονται οι αγγελιοφόροι, είναι όλα ασαφή και αμφίβολα. - Λ. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦ.Στη συνέχεια αναπτύσσει τον ίδιο τον λόγο παρηγοριάς του Κυρίου που ειπώθηκε στον προφήτη.
Στίχος 4. Στίχος Ησαΐας 18:4. Διότι ούτως είπεν Κύριος προς εμέ - 'Διότι ούτως είπεν ο ΚΥΡΙΟΣ προς εμέ'] Το θέμα του υπόλοιπου μέρους αυτού του κεφαλαίου είναι ότι ο Θεός θα παρηγορούσε και θα υποστήριζε τον λαό του, αν και απειλούμενος με άμεση καταστροφή από τους Ασσυρίους· ότι τα μεγάλα σχέδια και οι ισχυρές προσπάθειες του Σενναχειρίμ εναντίον τους θα ματαιώνονταν· και ότι οι τεράστιες προσδοκίες του θα καθίσταντο άκαρπες, όταν τις θεωρούσε ώριμες, και έτοιμες να στεφθούν με επιτυχία· ότι το μεγαλύτερο μέρος του στρατού του θα γινόταν λεία για τα θηρία του αγρού και τα πτηνά του αέρα (γιατί αυτό είναι το νόημα της αλληγορίας που συνεχίζεται στους πέμπτο και έκτο στίχους)· και ότι η Αίγυπτος, αφού απελευθερωθεί από την καταπίεσή του, και εκδικηθεί από το χέρι του Θεού για τις αδικίες που είχε υποστεί, θα ευχαριστούσε για την θαυμαστή απελευθέρωση, τόσο της ίδιας όσο και των Ιουδαίων, από αυτόν τον πανίσχυρο αντίπαλο.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Clarke κλείνει το κεφάλαιο με μια τελική απόδοση δόξας στον Κύριο.
Στίχος 14. Στίχος Ησαΐας 17:14. Δεν είναι - 'Δεν υπάρχει πια.'] Για το איננו einennu δέκα χειρόγραφα του Δρ. Kennicott, (τρία αρχαία,) δέκα του De Rossi, και δύο εκδόσεις, και η Μετάφραση των Εβδομήκοντα, η Συριακή, η Χαλδαϊκή, η Βουλγάτα, και η Αραβική, έχουν ואיננו veeinenno. Αυτό το μόριο, επικυρωμένο από τόσους πολλούς καλούς μάρτυρες, αποκαθιστά την πρόταση στην αληθινή της ποιητική μορφή, υπονοώντας μια επανάληψη κάποιου μέρους της προηγούμενης παράλληλης γραμμής, ως εξής: - 'Την ώρα του δείπνου, ιδού τρόμος! Πριν το πρωί, και [ιδού] δεν υπάρχει πια!' Αυτοί που μας λεηλατούν — Για το שוסינו shoseynu, αυτούς που μας λεηλατούν, δεκαπέντε χειρόγραφα, μία έκδοση, και η Συριακή έχουν שוסנו shosenu, αυτόν που μας λεηλατεί. Και για το לבזזינו lebozezeynu, αυτούς που μας ληστεύουν, έξι χειρόγραφα και η Συριακή έχουν לבוזזנו lebozzeno, αυτόν που μας ληστεύει: και αυτές οι αναγνώσεις κάνουν το σημείο να ανταποκρίνεται καλύτερα στον Σενναχειρίμ, σύμφωνα με την εικασία του Lowth. Αν και ο Θεός μπορεί να επιτρέψει στους ασεβείς να επικρατήσουν για λίγο εναντίον του λαού του, εντούτοις στο τέλος αυτοί θα ανατραπούν, και η δόξα του Κυρίου θα λάμψει έντονα σε αυτούς που τον φοβούνται· γιατί η γη θα υποταχθεί, και το σύμπαν θα γεμίσει με τη δόξα του. Αμήν, και Αμήν!Στον τελευταίο στίχο πιέζει την υπόσχεση της μελλοντικής λατρείας της Αιγύπτου.
Στίχος 7. Στίχος Ησαΐας 18:7. Το δώρο - 'Ένα δώρο'] Οι Αιγύπτιοι ήταν σύμμαχοι με το βασίλειο του Ιούδα, και ήταν συν-πάσχοντες με τους Ιουδαίους υπό την εισβολή του κοινού τους εχθρού Σενναχειρίμ· και έτσι ενδιαφέρονταν πολύ στενά για τη μεγάλη και θαυματουργή απελευθέρωση αυτού του βασιλείου, με την καταστροφή του ασσυριακού στρατού. Μετά από αυτό το θαυμαστό γεγονός λέγεται, Β' Χρονικών 32:23, ότι 'πολλοί έφεραν δώρα στον Κύριο στην Ιερουσαλήμ, και δώρα στον Εζεκία βασιλιά του Ιούδα· έτσι ώστε να μεγαλυνθεί από όλα τα έθνη από τότε και στο εξής.' Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι μεταξύ αυτών οι Αιγύπτιοι διακρίθηκαν στις ευχαριστίες τους με αυτή την ευκαιρία. Ενός λαού - 'Από έναν λαό'] Αντί για עם am, ένας λαός, η Μετάφραση των Εβδομήκοντα και η Βουλγάτα διαβάζουν מעם meam, από έναν λαό, το οποίο επιβεβαιώνεται από την επανάληψή του στην επόμενη γραμμή. Η διαφορά είναι σημαντική· γιατί αν αυτή είναι η αληθινή ανάγνωση, η πρόβλεψη της εισδοχής της Αιγύπτου στην αληθινή Εκκλησία του Θεού δεν είναι τόσο σαφής όσο θα μπορούσε να φανεί διαφορετικά. Ωστόσο, αυτό το γεγονός προλέγεται σαφώς στο τέλος του επόμενου κεφαλαίου. - Λ.
Απαντήστε
Απάντησε
1. Πού στη ζωή μου χρειάζομαι περισσότερο τη σταθερή διαβεβαίωση ότι ο Κύριος θα εγερθεί για τον λαό του;
2. Πώς η αιφνίδια σωτηρία του Θεού με καλεί σε βαθύτερη επαγρύπνηση και προσευχή;
3. Με ποιον πρακτικό τρόπο μπορώ να επεκτείνω την ελπίδα της βασιλείας του Χριστού σε όσους βρίσκονται ακόμα έξω από τις πύλες της;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους του Adam Clarke και για το φως που ρίχνει το υπόμνημά του στον άγιο λόγο σου. Δώσε μας χάρη να δεχτούμε αυτούς τους αρχαίους χρησμούς με ταπεινές καρδιές και υπάκουες ζωές. Υπεράσπισε την εκκλησία σου από κάθε υπερήφανο εισβολέα· διασκόρπισε τη βουλή του εχθρού· και φέρε τα έθνη, ακόμη και την Αίγυπτο, στο φως του προσώπου σου. Είθε το υπόλοιπο που διαφεύγει να βρεθεί πιστό, περπατώντας στην αγιότητα και την αγάπη. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, ο οποίος με τον Πατέρα και το Πνεύμα ζει και βασιλεύει, ένας Θεός, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →