Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιερεμίας
Ιερεμίας 7-8 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ στην Ιερά Γραφή. Κατά τα επόμενα λίγα λεπτά θα ακούσουμε τον προφήτη Ιερεμία μέσα από το πρίσμα αυτής της κλασικής καθολικής συλλογής επιτρέποντας στις γνώσεις της να φωτίσουν την κλήση σε αυθεντική λατρεία και μετάνοια. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τη σοφία προηγούμενων εξηγητών για να δείξει πώς η εξωτερική θρησκεία χωρίς εσωτερική πιστότητα οδηγεί σε λύπη. Καθώς προσευχόμαστε με τον λόγο σήμερα είθε το σχόλιο να μας βοηθήσει να αναγνωρίσουμε τον πόθο του Κυρίου για καρδιές που πραγματικά τον αναζητούν αντί να βασίζονται σε κενές διαβεβαιώσεις.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε αργά και προσευχητικά τα κεφάλαια 7 και 8 του Ιερεμία. Προσέξτε τις επαναλαμβανόμενες προειδοποιήσεις ενάντια στην εσφαλμένη εμπιστοσύνη και την τρυφερή όμως σταθερή πρόσκληση να επιστρέψετε στον Κύριο. Αφήστε τα λόγια να κατασταλάξουν στην καρδιά σας προτού στραφούμε στο Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ για βαθύτερη κατανόηση.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει εξετάζοντας την τριπλή επανάληψη στο κείμενο.
Κύριος. Η τριπλή επανάληψη δείχνει την μάταιη εμπιστοσύνη του λαού, που τυφλά φανταζόταν ότι ο ναός θα τους προστάτευε, (Καλμέτ) και ότι οι εξωτερικές θυσίες θα αρκούσαν. Αλλά απορρίφθηκαν μαζί με τον ναό. (Γουόρθινγκτον)Το σχόλιο στη συνέχεια ανακαλεί την ιστορία του αγιαστηρίου από την εποχή του Ιησού.
Αρχής, υπό του Ιησού. (Χέιντοκ) --- Οι αμαρτίες λίγων ιερέων προκάλεσαν την εγκατάλειψη αυτού του τόπου, (Α' Βασιλειών β'. 22., και γ'. 4., και Ψαλμός οη'. 60.) και θα διαφύγουν οι εγκλήματα ολόκληρου λαού; (Καλμέτ) --- Είναι αληθές ότι αυτός ο τόπος και η Ιερουσαλήμ αγιάστηκαν κάποτε: αλλά ο λαός όντας ένοχος, ο Θεός αποσύρεται. (Γουόρθινγκτον)Ο Χέιντοκ στη συνέχεια παρέχει λεπτομερείς σημειώσεις σχετικά με τη σχετική σημασία των θυσιών και της υπακοής.
Δεν τους διέταξα: δηλαδή, τέτοιες θυσίες όπως προσέφεραν οι Ιουδαίοι αυτή την εποχή χωρίς υπακοή· η οποία ήταν το κυρίως προσταγμένο πράγμα: ώστε σε σύγκριση με αυτό, η προσφορά των ολοκαυτωμάτων και των θυσιών ήταν μικρής σημασίας. (Τσαλόνερ) --- Η τήρηση του δεκαλόγου θα αρκούσε. Τα θύματα προορίζονταν να διδάξουν εσωτερική ευσέβεια, Λευιτικόν α'. (Γουόρθινγκτον) --- Ο Θεός «τους εξήγαγε από την Αίγυπτο, όχι για χάρη των θυσιών τους, αλλά για να....ακούσουν τον λόγο του». (Άγιος Ειρηναίος, [Κατά Αιρέσεων] δ'. 17.) --- Αυτός ήταν ο κύριος σκοπός. Βλέπε Ματθαίον θ'. 13., και Ωσηέ στ'. 6., και Α' Κορινθίους α'. 17. (Μαλδονάτ) (Μενοχίους) (Καλμέτ) --- Οι κανόνες για τις θυσίες δόθηκαν μετά την προσκύνηση του μόσχου, ως αναγκαία προφυλακτικά κατά της ειδωλολατρίας. (Άγιος Θωμάς Ακινάτης, [Σούμμα Θεολογίας] α'. 2. ερ. 102. α. 3.) --- Ωστόσο το πασχαλινό αρνί, κ.λπ., είχε ήδη προσταχθεί. (Καλμέτ) --- Πολλές τέτοιες απόλυτες εκφράσεις υπονοούν όρο ή σύγκριση. (Γκλος.) (Παροιμίαι η'. 10.) --- Εγώ εξήγαγα. Αρκετά χειρόγραφα διαβάζουν έτσι ακριβέστερα από το εβραϊκό, «Αυτός εξήγαγε», (Κέννικοτ) το οποίο οι Προτεστάντες εγκαταλείπουν, (Χέιντοκ) αν και η παρούσα ανάγνωση μπορεί να σταθεί. (Τσάπελ.) (Κρατ.) --- Κάθε παραλλαγή πρέπει να σημειώνεται, καθώς αυτό και το προηγούμενο εδάφιο «φαίνονται πολύ διεφθαρμένα· ίσως η συριακή μετάφραση θα είναι ο καλύτερος οδηγός για την αληθινή τους σημασία». (Κέννικοτ) --- Ωστόσο το χωρίο είναι επαρκώς κατανοητό στη Βουλγάτα και την Εβδομήκοντα.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιντοκ αναλογίζεται την δύναμη της μεσιτείας η οποία τονίζεται εν τω χωρίω.
Έπαινος, προσφερόμενος προς εξιλέωσιν της οργής μου. (Χέιντοκ) --- Αυτό θαυμασίως δείχνει την ισχύν της μεσιτείας των αγίων, την οποία ο Θεός δεν απορρίπτει, αλλά μάλλον ενθαρρύνει διά τοιούτων δηλώσεων. Ο Αβραάμ και ο Μωυσής δεν έπαυσαν να προσεύχωνται υπέρ των ενόχων, (Γένεσις ιη΄ 23., και Έξοδος λβ΄ 10.) και ο Κύριος παραπονείται ότι δεν υπήρχεν ουδείς προς συγκράτησιν αυτού, Ησαΐας ξδ΄ 7., και Ιεζεκιήλ κβ΄ 30. (Κάλμετ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή μου βασίζομαι σε εξωτερικές πρακτικές ενώ παραμελώ τη μεταστροφή της καρδιάς; Πώς η ενστικτώδης αντίδραση της δημιουργίας προκαλεί τη δική μου έλλειψη ανταπόκρισης στον λόγο του Θεού; Σε ποιες ψευδείς ασφάλειες εξακολουθώ να πειράζομαι να εμπιστευτώ αντί στον Κύριο μόνο;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ, ὁ διὰ τοῦ προφήτου Ἱερεμίου νουθετήσας τὸν λαόν σου κατὰ τῆς ἐμπιστοσύνης εἰς κενοὺς λόγους καὶ ἐξωτερικὰ σχήματα, ἐνῷ αἱ καρδίαι αὐτῶν ἀπεμάκρυνον ἀπὸ σοῦ, δώρησαι ἡμῖν τὴν χάριν τῆς ἀληθοῦς μετανοίας. Κάθαρον τὴν λατρείαν ἡμῶν, ἵνα ἀναβῇ ἐκ εἰλικρινῶν καρδιῶν αἳ ἀκούουσι καὶ ὑπακούουσι, καὶ ἵνα κατοικῶμεν ἀσφαλῶς ἐν τῇ παρουσίᾳ σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, παράσχου ἡμῖν ταύτην τὴν ἰαματικὴν ἔλεον. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →