← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Κριτές

Έθνη Αφημένα για να τα Αποδείξουν, και Μία Μητέρα Αναστημένη στο Ισραήλ

Κριτές 3-4Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)18 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Γιατί ο Ισραήλ δεν έλαβε ολόκληρη τη γη της επαγγελίας μονομιάς; Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου απαντά με τη συνήθη νηφαλιότητά του: ο Νόμος απαιτούσε από τον λαό να συγκεντρώνεται τρεις φορές τον χρόνο στον ένα ναό, γι' αυτό ήταν πρέπον να περιοριστούν σε μικρή επικράτεια, ώστε ακόμη και οι οκνηροί να φθάνουν εύκολα στον καθαγιασμένο τόπο. Υπάρχει όμως βαθύτερος λόγος για τα έθνη που αφέθηκαν ακατάκτητα. Επί Ιησού του Ναυή, ο Ισραήλ επικρατούσε όχι με πολεμική δεξιότητα αλλά με βοήθεια άνωθεν — με τις σφήκες που στάλθηκαν μπροστά τους, με χαλάζι από τον ουρανό. Ο Θεός άφησε λοιπόν μερικά έθνη όρθια, ώστε η επόμενη γενιά να μάθει με πείρα την πρόνοιά Του και μέσω της ανάγκης του πολέμου να ωθηθεί να επικαλεστεί τον Δεσπότη. Και όταν η Γραφή λέει ότι ο Θεός τα άφησε 'για να αποδείξει' τον Ισραήλ, ο Θεοδώρητος φυλάττει τη διδασκαλία: ο Θεός δεν αποδεικνύει για να μάθει, διότι δεν χρειάζεται διδασκαλία για τις καρδιές των ανθρώπων· αποδεικνύει για να διδάξει τους αμαθείς, να φανερώσει την ευσέβεια του ενός και να ελέγξει την ασέβεια του άλλου. Έρχονται τότε οι πρώτοι σωτήρες — ο Οθνιήλ, και ο Αώδ με το κρυμμένο ξίφος του — και τέλος μία γυναίκα: η Δεββώρα η προφήτις, που έκρινε τον Ισραήλ και ανέβηκε στη μάχη με τον Βαράκ. Ο Θεοδώρητος σταματά στο μεγάλο ερώτημα, Γιατί προφητεύει γυναίκα; — και η απάντησή του ανοίγεται στην αξιοπρέπεια της ανθρώπινης φύσεως που λυτρώθηκε εν Χριστώ, στον οποίο δεν υπάρχει ούτε άρσεν ούτε θήλυ.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε Κριτές 3–4 — αυτά είναι 'τα έθνη που άφησε ο Κύριος, για να αποδείξει τον Ισραήλ δι' αυτών… για να τους διδάξει πόλεμο'. Ο Ισραήλ λησμονεί τον Κύριο και λατρεύει τα Βααλείμ, παραδίδεται στον βασιλέα της Μεσοποταμίας και κραυγάζει· 'ο Κύριος ήγειρε σωτήρα… τον Οθνιήλ… και το Πνεύμα του Κυρίου ήλθεν επ' αυτόν'. Πάλι πράττουν το κακό, και υποτάσσονται στον Εγλών της Μωάβ· ο Κύριος εγείρει τον Αώδ, ο οποίος βυθίζει κρυμμένο εγχειρίδιο στον τύραννο. Πάλι αμαρτάνουν και πωλούνται 'εις τον Ιαβείν βασιλέα Χαναάν… ο αρχιστράτηγος του οποίου ήταν ο Σισάρα'. Και τώρα 'η Δεββώρα, προφήτις… έκρινε τον Ισραήλ εν τω καιρώ εκείνω'. Προσκαλεί τον Βαράκ: 'Ουχί ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ προσέταξε… Πορεύου και προσέγγισον προς το όρος Θαβώρ;' Ο Βαράκ αποκρίνεται, 'Εάν πορευθής μετ' εμού, τότε πορεύσομαι· εάν δε μη πορευθής μετ' εμού, τότε ου πορεύσομαι'. Έτσι πορεύεται η Δεββώρα· ο στρατός του Σισάρα διασκορπίζεται, και αυτός φονεύεται από το χέρι της Ιαήλ, 'ευλογημένη υπέρ γυναίκας'.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Θεοδώρητος πρώτα εξηγεί γιατί η κατάκτηση ήταν σκόπιμα ατελής. Ο Ισραήλ επί Ιησού του Ναυή είχε νικήσει με τη βοήθεια του ουρανού, όχι με τη δική του ανδρεία· ο Θεός λοιπόν άφησε μερικά έθνη όρθια για την παιδαγωγία της επόμενης γενιάς: ώστε και οι μετά ταύτα να μάθωσι δι' εμπειρίας την πρόνοιαν του Θεού, και διά της ανάγκης του πολέμου να επικαλώνται τον Δεσπότην προς συμμαχίαν. Έπειτα στρέφεται στην ανησυχητική λέξη ότι ο Θεός τα άφησε 'για να αποδείξει' τον Ισραήλ, αρνούμενος κάθε έννοια που θα καθιστούσε τον Θεό άγνωστο της έκβασης. Η απόδειξη γίνεται για χάρη μας, όχι δική Του: Διά τούτο ου προς το μαθείν αυτός αποδεικνύει, αλλά προς το διδάξαι τους αγνοούντας. Η δοκιμασία αναδεικνύει την πίστη των πιστών και φανερώνει την απιστία των λοιπών — προς το φανερώσαι την ευλάβειαν του ενός και ελέγξαι την ασεβείαν του ετέρου. Έτσι οι ίδιοι οι εχθροί που αφέθηκαν στη γη γίνονται όργανα διδασκαλίας του Θεού, διδάσκοντας εξάρτηση και αποκαλύπτοντας την ψυχή.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Όταν ο Θεοδώρητος φθάνει στη Δεββώρα, αντιμετωπίζει την ένσταση κατά μέτωπον. Γιατί να προφητεύει και να ηγείται γυναίκα; Διότι η αξιοπρέπεια του λόγου είναι μία και στα δύο φύλα: Διότι η φύσις ανδρών και γυναικών μία εστίν. Εκ γαρ του Αδάμ επλάσθη η γυνή και τον λόγον εδέξατο καθάπερ εκείνος. Υποπτεύεται ότι ο Θεός ανέστησε γυναίκα ακριβώς για να καταισχύνει τους άνδρες που δεν εγείρονταν στη χάρη — Οίμαι δε και την Δεββώραν αξιωθήναι προφητείας προς έλεγχον των ανδρών του τότε καιρού — διότι η αξιοπρέπειά της αναγνωριζόταν φανερά, ώστε Μηδενός αυτών ευρεθέντος αξίου της χάριτος, αυτή το δώρον του παναγίου Πνεύματος εδέξατο, και ο Βαράκ δεν ήθελε να πορευθεί στη μάχη χωρίς αυτήν. Εδώ ο νηφάλιος Αντιοχεύς αγγίζει την καρδιά της ευαγγελικής αναδιατάξεως του κόσμου. Η χάρις της προφητείας έπεσε στη Δεββώρα όχι ως εξαίρεση που αποδεικνύει την κατώτερη αξία της γυναίκας, αλλά ως σημείο της αξίας που έχει η ανθρώπινη φύση ενώπιον του Θεού — της αξίας που ανυψώθηκε στο αποκορύφωμά της όταν ο Λόγος έλαβε σάρκα από γυναίκα, την Παρθένο Θεοτόκο, και όταν στην Πεντηκοστή 'οι υιοί υμών και αι θυγατέρες υμών προφητεύσουσι'. Η θύρα αυτή που ανοίγει — ότι ο Θεός χύνει το Πνεύμα Του όπου θέλει, στους ταπεινούς, για να καταισχύνει τους ισχυρούς — ανοίγεται διά παντός εν Χριστώ, ο οποίος εξέλεξε τα ασθενή του κόσμου για να καταισχύνει τα ισχυρά.
Απαντήστε

Απόκριση

Λάβετε πρώτα την παρηγορία της διδασκαλίας του Θεοδωρήτου για τα έθνη που αφέθηκαν για να αποδείξουν τον Ισραήλ. Οι εχθροί που ο Θεός δεν αφαιρεί αμέσως — η επίμονη αδυναμία, η δοκιμασία που δεν αίρεται — δεν είναι σημεία ότι σας έχει λησμονήσει. Αφήνονται για να μάθετε με πείρα την πρόνοιά Του και να ωθηθείτε, 'διά της ανάγκης του πολέμου', να επικαλεστείτε τον Δεσπότη. Ο ακατάκτητος εχθρός είναι διδάσκαλος προσευχής· μη απελπίζεστε ότι η μάχη συνεχίζεται, αλλά αφήστε τον να σας παιδαγωγήσει στην εξάρτηση. Και προσέχετε πώς διαβάζετε τις δοκιμασίες σας: ο Θεός σας αποδεικνύει όχι για να ανακαλύψει τι είστε — το γνωρίζει ήδη — αλλά για να σας διδάξει, να φέρει την κρυμμένη πίστη σας στο φως. Έπειτα μάθετε από τη Δεββώρα την αξία που αποδίδει ο Θεός σε κάθε ψυχή. Έχυσε το Πνεύμα Του σε γυναίκα για να καταισχύνει μια εποχή αναξίων ανδρών, διότι η φύση ανδρός και γυναικός είναι μία ενώπιόν Του. Μη περιφρονείτε λοιπόν το χάρισμα που ο Θεός μπορεί να δώσει μέσω των ταπεινών, και μη δικαιολογείστε από την κλήση Του επικαλούμενοι τη μικρότητά σας. Αν θεώρησε τη Δεββώρα αξία του παναγίου Πνεύματος, μπορεί να κάνει και εσάς σκεύος της χάριτός Του· πορεύεστε όπου σας αποστέλλει, όπως ο Βαράκ δεν ήθελε να πορευθεί χωρίς την προφήτιδα, εμπιστευόμενοι ότι ο Κύριος που μάχεται υπέρ του λαού Του δεν θα σας στείλει μόνους.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Θεέ, ο οποίος άφησες τα έθνη στη γη όχι για να εγκαταλείψεις τον λαό Σου αλλά για να τους διδάξεις με πείρα την πρόνοιά Σου, και να τους ωθήσεις να σε επικαλεστούν την ημέρα της μάχης: όταν δεν αφαιρείς αμέσως τους εχθρούς που πιέζουν εμέ, δώσε μου χάρη να μάθω απ' αυτούς εξάρτηση από Σε, και να μετατρέψω κάθε δοκιμασία σε επίκληση του ονόματός Σου. Αποδεικνύεις εμέ όχι για να μάθεις τι είμαι, διότι γνωρίζεις τα πάντα, αλλά για να διδάξεις εμέ τον αμαθή· ας βρει η απόδειξη πίστη εν εμοί, και όχι ασεβεία. Ευλογώ Σε ότι η φύσις ανδρός και γυναικός είναι μία ενώπιόν Σου, και ότι έχυσες το δώρον του παναγίου Πνεύματός Σου επί της Δεββώρας, μητρός εν Ισραήλ, για να καταισχύνεις τους ισχυρούς· κάμε και εμέ άξιον σκεύος της χάριτός Σου, και ας πορευθώ όπου με αποστέλλεις. Διότι εν Χριστώ Ιησού ουκ ένι άρσεν και θήλυ, αλλά πάντες εν είς εσμέν εν Αυτώ. Σοι, Χριστέ ο Θεός ημών, ο εκλεγόμενος τα ταπεινά προς καταισχύνην των ισχυρών, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →