← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρωμαίους

Προς Ρωμαίους 6 — με τον Συμεών

Ρωμαίους 6Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στο πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Κάρολου Συμεών, την φωτεινή ερμηνεία του στο έκτο κεφάλαιο της Προς Ρωμαίους. Η ομιλητική θέρμη του Συμεών μας προσκαλεί να δούμε πώς το Ευαγγέλιο, μακριά από το να χαλαρώνει τους δεσμούς της αγιότητας, συνδέει τον πιστό πιο στενά με τον αναστημένο Κύριο. Μέσα από αυτά τα αρχαία αλλά ζωντανά λόγια καλούμαστε να εξετάσουμε την βαπτισματική ένωσή μας με τον Χριστό και να περπατήσουμε σε καινότητα ζωής. Η ίδια χάρη που στήριξε τον άμβωνα του Συμεών ας ανοίξει τώρα τις καρδιές μας για να δεχθούμε τον λόγο με πραότητα και χαρά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα προσοχή στο έκτο κεφάλαιο της Επιστολής προς Ρωμαίους. Με πνεύμα ήσυχης προσοχής, διαβάζουμε το επιχείρημα του Αποστόλου ότι η χάρη δεν ενθαρρύνει την αμαρτία αλλά μάλλον εξασφαλίζει την αγιότητα. Το Άγιο Πνεύμα ας προετοιμάσει τους νόες μας να δεχθούμε το ιερό κείμενο όπως το δέχθηκε ο ίδιος ο Συμεών, ώστε να γίνουμε και ακροατές και πράκτορες του λόγου.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει αντιμετωπίζοντας την υποτιθέμενη τάση του Ευαγγελίου. Η υποτιθέμενη τάση του Ευαγγελίου να ενθαρρύνει την αμαρτία — Το Ευαγγέλιο βεβαίως, όταν εκτίθεται όπως το εξέθεσε ο Απόστολος Παύλος, έχει, για έναν επιφανειακό παρατηρητή, αυτή την όψη — [Μεγαλύνει πολύ τη χάρη του Θεού στη σωτηρία του πεσμένου ανθρώπου. Εκθέτει αυτή τη χάρη σε όλη την ελευθερία της και σε όλη την πληρότητά της. Προσφέρει τη σωτηρία ελεύθερα, «χωρίς χρήματα και χωρίς τιμή». Προσφέρει τη σωτηρία μέσω της δικαιοσύνης άλλου, ακόμη και της δικαιοσύνης του ενσαρκωμένου Θεού και Σωτήρα μας. Προσφέρει τη σωτηρία μόνο με την πίστη, χωρίς έργα· λέγοντας, «Σε αυτόν που δεν εργάζεται, αλλά πιστεύει σε αυτόν που δικαιώνει τον ασεβή, η πίστη του λογίζεται για δικαιοσύνη [Σημείωση: Προς Ρωμαίους 4:5].» Στη συνέχεια ξεδιπλώνει την ασφάλεια που παρέχει το Ευαγγέλιο για την αγιότητα. ] Αλλά, σε απάντηση σε όλες αυτές τις αντιρρήσεις, θα δείξω, ΙΙ. Την ασφάλεια που δίνει για την άσκηση της καθολικής αγιότητας — Αναμφίβολα, τίποτε άλλο εκτός από τη θεία χάρη δεν μπορεί να εξασφαλίσει την άσκηση της αγιότητας· και σε έναν άνθρωπο που στερείται αυτής της αγιαστικής αρχής, όλα τα συναισθήματα, οποιουδήποτε είδους, θα είναι ανεπαρκή για τον καθαρισμό της ψυχής του. Ένας άνθρωπος μπορεί να ομολογεί τη μεγαλύτερη εκτίμηση για τα καλά έργα, όμως να μην τα εκτελεί· ή μπορεί να ομολογεί τη μεγαλύτερη εκτίμηση για τον Χριστό, και να μην αποδίδει σε αυτόν την υπακοή της καρδιάς· αντίθετα, μπορεί να «μεταστρέφει τη χάρη του Θεού σε ακολασία [Σημείωση: Ιούδα, εδ. 4].» Αλλά, όσο μπορούν να επικρατήσουν οποιεσδήποτε αρχές, εκείνες του Ευαγγελίου, όταν αγκαλιάζονται στην καθαρότητά τους, θα βρεθούν ότι παράγουν αγιότητα τόσο της καρδιάς όσο και της ζωής. Έτσι δηλώνει ο Απόστολος, σε απάντηση στην προηγούμενη αντίρρηση. Ο Συμεών στη συνέχεια ερμηνεύει την βαπτισματική συμμόρφωση του πιστού με τον Χριστό. Για να εισέλθουμε πλήρως στο επιχείρημα του Αποστόλου, ας δούμε τι ομολογεί ένας άνθρωπος κατά την πρώτη είσοδό του στην Εκκλησία του Χριστού — [Είναι «βαπτισμένος εις τον Χριστόν»· εις τον Χριστόν, «ως αποθανόντα για τα παραπτώματά του και αναστάντα για τη δικαίωσή του [Σημείωση: Προς Ρωμαίους 4:25].» Στον Σωτήρα, που έτσι πέθανε και έτσι αναστήθηκε, αισθάνεται δεσμευμένος να συμμορφωθεί· πεθαίνοντας στην αμαρτία, όπως Εκείνος πέθανε για την αμαρτία· και ανασταίνοντας, όπως Εκείνος, σε νέα και ουράνια ζωή [Σημείωση: εδ. 8–11]. Η κατάδυσή του, κατά τον χρόνο του βαπτίσματός του, του παρίστανε αυτό· και αυτός, υποτασσόμενος σε αυτό, δεσμεύθηκε να ζητήσει την εμπειρία αυτής της αλλαγής στην ψυχή του, και να μην αναπαυθεί μέχρι να την επιτύχει. Ο Χριστός, μετά τη σταύρωσή του, ενταφιάστηκε· και στο βάπτισμα ο πιστός «ενταφιάζεται με τον Χριστόν»· και αναλαμβάνει να γίνει τόσο ξεχωριστός από όλες τις προηγούμενες επιθυμίες του, όσο ο Χριστός ήταν από όλες τις υποθέσεις αυτού του φθαρτού κόσμου. Πιέζει τις διαρκείς υποχρεώσεις που το βάπτισμα θέτει στον Χριστιανό. Και η ίδια δύναμη που ενήργησε στον Χριστό, για να τον αναστήσει από τους νεκρούς, ενεργεί αποτελεσματικά στην ψυχή του, για να επιτελέσει σε αυτόν αυτή την θαυμαστή ανακαίνιση κατά την θεία εικόνα. «Ο Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς διά της δόξης του Πατρός»· και με την ίδια ένδοξη δύναμη ο πιστός καθίσταται ικανός να «περιπατεί εν καινότητι ζωής». Τώρα, όλα αυτά ομολογεί ένας άνθρωπος στο βάπτισμά του· τότε, ενώπιον του Θεού και του κόσμου, αναγνωρίζει αυτά ως τα πιο αποφασιστικά συναισθήματά του, και τις αμετάβλητες υποχρεώσεις του. Δηλώνει, ενώπιον όλων, ότι οφείλει τα πάντα στον Χριστό, και είναι δεσμευμένος να χρησιμοποιεί κάθε ικανότητα της ψυχής του για τον Χριστό· «ζώντας ολοκληρωτικά για εκείνον τον Σωτήρα που πέθανε για αυτόν και αναστήθηκε [Σημείωση: Προς Ρωμαίους 14:7-8].»
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών ολοκληρώνει δηλώνοντας την αληθινή τάση του Ευαγγελίου. Οι επιθυμίες μου που σταυρώνονται, ποτέ (ο Θεός βοηθώντας με) δεν θα κατέβουν από τον σταυρό· εκεί είναι καταδικασμένες να αφανιστούν· και όσο πιο γρήγορα πεθάνουν, τόσο το καλύτερο. Η νέα μου ζωή θα δαπανηθεί όπως είναι του Χριστού, εκτελώντας το έργο που μου ανατέθηκε, και δοξάζοντας τον Θεό μου. Χριστιανοί, αυτή είναι η κατάσταση στην οποία πρέπει να αποβλέπετε· και αν αναπαυθείτε σε οτιδήποτε λιγότερο από αυτό, δεν είστε άξιοι του χριστιανικού ονόματος.] Σε αυτό το θέμα μπορούμε να δούμε, 1. Την ορθή τάση του Ευαγγελίου — [Η ορθή τάση του Ευαγγελίου είναι, να «μας αγιάσει ολοκληρωτικά», και να μας κάνει καθαρούς, όπως ο ίδιος ο Χριστός είναι καθαρός [Σημείωση: Α΄ Θεσσαλονικείς 5:23. Α΄ Ιωάννου 3:3]. Και ας κατηγορούν οι εχθροί του Ευαγγελίου ότι τείνει προς την ακολασία όσο θέλουν, δείχνουν ότι πιστεύουν ότι είναι διδασκαλία σύμφωνα με την ευσέβεια, από την υπερβολική προσβολή που παίρνουν από την παραμικρή ασυνέπεια στη συμπεριφορά του Χριστιανού. Κλείνει με το κριτήριο με το οποίο γίνεται γνωστή η ζωντανή πίστη. Αν δεν γνώριζαν ότι οι αρχές του απαιτούσαν, και έτειναν προς, την υψηλότερη δυνατή τελειότητα, γιατί είναι τόσο προσβεβλημένοι, και γιατί χαίρονται τόσο πολύ, για την παραμικρή ατέλεια; Η ορθή τάση του Ευαγγελίου λοιπόν είναι η αγιότητα, οι ίδιοι οι εχθροί κρίνοντες.] 2. Το αληθινό κριτήριο με το οποίο κρίνεται η πίστη μας στον Χριστό — [Δεν θα υποτιμήσουμε άλλα μέρη της χριστιανικής εμπειρίας· αλλά η μόνη ασφαλής δοκιμασία με την οποία δοκιμάζουμε τον εαυτό μας, είναι ο βαθμός στον οποίο είμαστε νεκροί στην αμαρτία, και ζωντανοί στον Θεό — — — «Το δέντρο πρέπει να γίνεται γνωστό από τους καρπούς του» — — —] 3. Η σύνδεση μεταξύ του καθήκοντός μας και της ευτυχίας μας — [Έχουμε θέσει το πρότυπο του χριστιανικού καθήκοντος υψηλά. Αληθές· αλλά αμφιβάλλει κανείς, αν μια τέτοια συμμόρφωση με τον Χριστό δεν είναι επίσης η αληθινή μας ευτυχία; Αληθώς, ο ίδιος ο ουρανός συνίσταται σε αυτό· «Θα είμαστε όμοιοι με αυτόν, όταν τον δούμε όπως είναι [Σημείωση: Α΄ Ιωάννου 3:2].»
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς διαμορφώνει η δική μου βαπτισματική ομολογία το καθημερινό πρότυπο της ζωής μου; Με ποιους τρόπους πειράζομαι να αντιμετωπίζω τη χάρη ως άδεια παρά ως πρόσκληση στην αγιότητα; Πού βλέπω τον αναστημένο Χριστό να διαμορφώνει μέσα μου μια νέα και πρόθυμη υπακοή;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που μας ένωσες με τον εαυτό σου κατά την ομοίωση του θανάτου και της αναστάσεώς σου, χάρισε μας χάρη ώστε να λογιζόμαστε τον εαυτό μας νεκρό όντως στην αμαρτία και ζωντανό στον Θεό δι' εσού. Διαφύλαξε την Εκκλησία σου από κάθε ψευδή αντίληψη που θα διαχώριζε τη δικαίωση από τον αγιασμό. Το ίδιο Πνεύμα που σε ανέστησε από τους νεκρούς ας ενεργήσει δυνατά μέσα μας, ώστε να περιπατούμε εν καινότητι ζωής και να σε δοξάζουμε τόσο στο σώμα όσο και στο πνεύμα. Κράτησέ μας σταθερούς στους βαπτισματικούς όρκους μας, ώστε ο κόσμος να δει σε εμάς τη δύναμη του Ευαγγελίου σου προς αγιότητα· διά του ελέους σου, ω μακάριε Σωτήρ, που ζεις και βασιλεύεις με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, έναν Θεό, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →