← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης

Το νερό σε κρασί, Ζήλος για τον Οίκο: Τα Πρώτα Σημεία

Ιωάννης 2Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου18 λεπ
Άνοιγμα
Το Κατά Ιωάννην 2 περιέχει δύο πολύ διαφορετικές σκηνές: έναν γάμο σε χωριό όπου τελειώνει το κρασί, και τον μεγάλο Ναό στα Ιεροσόλυμα όπου ο Κύριος φτιάχνει ένα μαστίγιο από σχοινιά. Στην πρώτη, ο Χριστός μετατρέπει σιωπηλά το νερό σε κρασί και «εφανέρωσε την δόξαν αυτού»· στη δεύτερη, ανατρέπει τα τραπέζια με φλογερό ζήλο για τον οίκο του Πατέρα Του. Η Χριστιανική Ανατολή διαβάζει και τις δύο ως ανοίγματα — το πρώτο από τα σημεία της χάριτος, και το πρώτο σημείο του Σταυρού και της Αναστάσεως κρυμμένο στα λόγια Του. Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος μας βοηθά να δούμε τον ένα Κύριο και στις δύο: τον Νυμφίο που ευφραίνει, και τον Υιό που θα δώσει το ίδιο το σώμα Του ως τον αληθινό Ναό.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε όλο το Κατά Ιωάννην 2:1–25 — τον γάμο στην Κανά, έπειτα τον καθαρισμό του Ναού και το ρητό, «Λύσατε τον ναόν τούτον, και εν τρισίν ημέραις εγερώ αυτόν.» Προσέξτε πώς ο Ευαγγελιστής μας λέει ότι οι μαθητές κατανόησαν το ρητό για τον Ναό μόνο μετά την Ανάσταση.
Μελετήστε

Μελέτη

Στην Κανά, ο Χρυσόστομος θαυμάζει ότι ο Κύριος δεν κάνει τίποτε βιαστικά ή τυχαία: Εργάζεται όλα τα πράγματα στην κατάλληλη εποχή τους, χωρίς να τα κάνει όλα μονομιάς. Και αυτό που κάνει δεν είναι λεπτό ή αμφίβολο δώρο — ο Ευαγγελιστής είναι προσεκτικός, και έτσι και ο Χρυσόστομος: Και όχι απλώς κρασί, αλλά το καλύτερο. Αυτά δεν είναι έργα κατώτερα από τα ίδια της φύσεως, αλλά μεγαλύτερα: Διότι τέτοια είναι τα θαυμαστά έργα του Χριστού, είναι πολύ πιο τέλεια και καλύτερα από τις ενέργειες της φύσεως. Έπειτα στρέφει το θαύμα προς εμάς, γιατί ο ίδιος Κύριος εξακολουθεί να εργάζεται: Τότε λοιπόν ο Ιησούς έκανε από νερό κρασί, και τότε και τώρα δεν παύει να μεταβάλλει τις αδύναμες και ασταθείς θελήσεις μας. Στον Ναό, η οργή του Κυρίου δεν είναι επίδειξη απατεώνα αλλά απόδειξη αγάπης: αυτό δεν ήταν ενέργεια απατεώνα, αλλά ενός που επιλέγει να υποφέρει τα πάντα για την τάξη του Οίκου. Και η απάντησή Του σε όσους ζητούν σημείο κρύβει το μεγαλύτερο σημείο όλων — την ανάστασή Του: Λύσατε τον ναόν τούτον, και εγώ εν τρισίν ημέραις εγερώ αυτόν. Εκείνος ο λόγος έκρυβε την ίδια την απόδειξη της Θεότητός Του, λέει ο Χρυσόστομος: Διότι αυτό που έδειχνε ιδιαιτέρως ότι δεν ήταν απλός άνθρωπος, ήταν το να μπορεί να στήσει τρόπαιο νίκης κατά του θανάτου, και τόσο γρήγορα να καταργήσει την μακροχρόνια τυραννία Του, και να τελειώσει εκείνον τον δύσκολο πόλεμο.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Δείτε πώς οι δύο σκηνές ανήκουν μαζί. Στον γάμο ο Κύριος δείχνει ότι είναι ο Δημιουργός που μπορεί να υψώσει το κατώτερο στο ανώτερο — νερό στο καλύτερο κρασί — και ο Χρυσόστομος δεν θα το αφήσει αρχαία περιέργεια: εκείνη η ίδια δύναμη «δεν παύει να μεταβάλλει τις αδύναμες και ασταθείς θελήσεις μας.» Στον Ναό δείχνει ότι ο ζήλος Του για το άγιο θα τον οδηγήσει μέχρι τον Σταυρό, και ότι το ίδιο το σώμα Του είναι ο Ναός που ο θάνατος δεν μπορεί να κρατήσει. Ο Κύριος που ευφραίνει τη γιορτή είναι ο Κύριος που καθαρίζει και σταυρώνεται και ανασταίνεται. Η χάρις και ο Σταυρός δεν είναι ποτέ μακριά σε αυτό το Ευαγγέλιο. Και ο Χρυσόστομος στρέφει το πρώτο σημείο σε προσευχή για τους ψυχρούς στην καρδιά: Διότι υπάρχουν, ναι, υπάρχουν άνθρωποι που σε τίποτε δεν διαφέρουν από το νερό, τόσο ψυχροί, και αδύναμοι, και ασταθείς. Αλλά ας φέρουμε αυτούς που έχουν τέτοια διάθεση στον Κύριο, ώστε να μεταβάλει τη θέλησή τους στην ποιότητα του κρασιού, ώστε να μην είναι πλέον υδαρείς, αλλά να έχουν σώμα, και να είναι αιτία ευφροσύνης στον εαυτό τους και στους άλλους.
Απαντήστε

Απόκριση

Υπάρχει κάποιο μέρος σας που αισθάνεται σαν το επίπεδο, κοινό νερό αυτής της ιστορίας — ψυχρό, ασταθές, που δεν πηγαίνει πουθενά; Φέρτε το σε Εκείνον που μετατρέπει το νερό στο καλύτερο κρασί και «δεν παύει να μεταβάλλει τις αδύναμες και ασταθείς θελήσεις μας.» Δεν σας ζητείται να αλλάξετε τον εαυτό σας με βία· σας ζητείται να φερθείτε σε Αυτόν και να γεμίσετε. Και σκεφθείτε τον Ναό: το ίδιο το σώμα σας είναι τώρα ναός του Αγίου Πνεύματος. Πού έχουν εισχωρήσει τα «τραπέζια» της περισπάσεως, της απληστίας ή του θορύβου στον άγιο τόπο; Ζητήστε από τον Κύριο του οποίου ο ζήλος καθάρισε τον Ναό να καθαρίσει, ευγενικά, τον οίκο που είστε εσείς.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ιησού Χριστέ, που στην Κανά μετέβαλες το νερό στο καλύτερο κρασί και ακόμη δεν παύεις να μεταβάλλεις τις αδύναμες και ασταθείς θελήσεις μας: πάρε το επίπεδο και άπιστο νερό της καρδιάς μου και κάνε από αυτό κάτι που να σε ευφραίνει Εσένα και τους άλλους. Εσύ του οποίου ο ζήλος σε κατανάλωσε για τον οίκο του Πατέρα Σου, καθάρισε τον ναό του σώματος και της ψυχής μου από όλα όσα δεν ανήκουν εκεί, και ανάστησέ με μαζί Σου που αναστήθηκες την τρίτη ημέρα. Σε Σένα η δόξα, με τον Πατέρα και το Άγιον Πνεύμα, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →