Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 10 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα εισερχόμαστε στο πεδίο της αποστολής με το Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ στο κεφάλαιο 10 του Ματθαίου. Αυτή η σεβάσμια συλλογή συγκεντρώνει τη σοφία των Πατέρων της Εκκλησίας για να φωτίσει τις οδηγίες του Χριστού προς τους Δώδεκα. Μέσα από τις πολυεπίπεδες σημειώσεις της ανακαλύπτουμε πώς οι απόστολοι διαμορφώθηκαν, στάλθηκαν και εξοπλίστηκαν για ένα έργο που ακόμα διαμορφώνει τη ζωή κάθε μαθητή. Οι προσεκτικές επιλογές του Χέιντοκ μας προσκαλούν να ακούσουμε ξανά τη φωνή του Κυρίου καθώς στέλνει εργάτες στον θερισμό, προειδοποιώντας τους για λύκους αλλά υποσχόμενος τη βοήθεια του Πνεύματος. Ας αφήσουμε τις αρχαίες φωνές του σχολίου να σταθεροποιήσουν τα βήματά μας καθώς προετοιμαζόμαστε να διαβάσουμε, να μελετήσουμε και να προσευχηθούμε.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε την Αγία σας Γραφή και διαβάστε αργά και με προσευχή το δέκατο κεφάλαιο του Ματθαίου. Φανταστείτε τους Δώδεκα να στέκονται μπροστά στον Ιησού καθώς τους ονομάζει, τους δίνει δύναμη και τους στέλνει δύο δύο. Προσέξτε την επείγουσα ανάγκη, τις προειδοποιήσεις και τις υποσχέσεις που γεμίζουν αυτούς τους στίχους. Αφήστε τις λέξεις να εγκατασταθούν στην καρδιά σας πριν στραφούμε στο σχόλιο του Χέιντοκ για βαθύτερο φως.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει περιγράφοντας την επιλογή και τη σημασία των δώδεκα αποστόλων.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Ματθ 10:1 αυτή τη φορά οι δώδεκα ονομάζονταν μαθητές και όχι απόστολοι. Αλλά τώρα αυτός επιλέγει αυτούς από τους μαθητές και τους καθιστά τρόπον τινά διδασκάλους και ερμηνευτές των οδών του Θεού προς τον άνθρωπο. Απέστειλε αργότερα εβδομήντα δύο άλλους μαθητές (Λουκά ι΄ 1) αλλά αυτούς τους δώδεκα μόνο σε όλο τον κόσμο. (Χέιντοκ) --- Οι δώδεκά του κ.λπ. Ο Χριστός επέλεξε δώδεκα αποστόλους ώστε να αντιστοιχούν στον αριθμό των Ιουδαίων πατριαρχών από τους οποίους λέγεται ότι προτυπώθηκαν και ώστε όπως ολόκληρος ο Ιουδαϊκός λαός κατά σάρκα κατάγεται από τους δώδεκα πατριάρχες έτσι και ολόκληρος ο Χριστιανικός λαός κατά πνεύμα να κατάγεται από τους δώδεκα αποστόλους. (Μενοχίος) --- Άλλοι λένε ότι επέλεξε δώδεκα ούτε περισσότερους ούτε λιγότερους για να αντιστοιχούν στους δώδεκα προφήτες της παλαιάς διαθήκης με τις δώδεκα πηγές στην Ελίμ και με τους δώδεκα λίθους που επιλέχθηκαν από τον ποταμό Ιορδάνη και φυλάχθηκαν στην κιβωτό της διαθήκης. Άλλοι παρομοιάζουν τους δώδεκα αποστόλους με τους δώδεκα μήνες του έτους και τους τέσσερις ευαγγελιστές με τις τέσσερις εποχές έτσι ο Σεδούλιος βιβλ. α΄ καρμ. Τέσσερις αυτοί πρόεδροι με μία φωνή σε υμνούντεςΤο σχόλιο εξετάζει στη συνέχεια τον αρχικό περιορισμό της αποστολής στον οίκο του Ισραήλ.
Μη πορευθείτε οδόν εθνών ή μεταξύ των εθνών. Σε αυτή την πρώτη αποστολή οι απόστολοι διατάχθηκαν να κηρύξουν μόνο στους Ιουδαίους ή στα τέκνα της βασιλείας. (Ματθαίος ζ΄ 12) Βλέπε επίσης Ματθαίος ιε΄ 24 και Πράξεις ιβ΄ 46. (Ουίθαμ) --- Τούτους τους δώδεκα απέστειλεν ο Ιησούς. Σε αυτή την αποστολή των αποστόλων μπορούμε να παρατηρήσουμε τρία πράγματα πρώτον πού τους απέστειλεν ο Ιησούς δεύτερον τι τους διέταξε να διδάξουν και τρίτον τι έπρεπε να κάνουν. Ως προς το πρώτο τους λέγει να μην πορευθούν οδόν εθνών ούτε να εισέλθουν στην πόλη των Σαμαρειτών αλλά να πορευθούν μάλλον προς τα απολωλότα πρόβατα του οίκου Ισραήλ. Πρέπει εδώ να προσέξουμε ότι αυτή η εντολή που δόθηκε από τον Χριστό στους αποστόλους να περιορίσουν το κήρυγμά τους στον οίκο Ισραήλ δεν αντιφάσκει με μία που σχετίζεται στο Ματθαίον (κεφ. κη΄) Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τα έθνη κ.λπ. Παρατηρούμε ότι αυτές οι δύο εντολές δόθηκαν σε δύο πολύ διαφορετικές χρονικές στιγμές η πρώτη πράγματι (το θέμα της παρούσας σημείωσης) οι απόστολοι έλαβαν πριν την ανάσταση του Χριστού η άλλη μετά. Ήταν απαραίτητο πρώτα να προειδοποιηθούν οι Ιουδαίοι για την άφιξη του Μεσσία μεταξύ τους διαφορετικά θα μπορούσαν να δικαιολογηθούν για την απόρριψή του λέγοντας «Αυτός είχε στείλει τους αποστόλους του να κηρύξουν όχι σε αυτούς αλλά στα έθνη και στους Σαμαρείτες». (Άγιος Ιερώνυμος) --- Ο Άγιος Χρυσόστομος δίνει έναν άλλο λόγο για τον οποίο οι απόστολοι στάλθηκαν πρώτα να κηρύξουν στην Ιουδαία δηλαδή ότι έχοντας αντισταθεί στην αντίθεση ενός έθνους θα ήταν πιο προετοιμασμένοι να αντέξουν τις επιθέσεις που αναμφίβολα θα είχαν να υποστούν αργότερα στις προσπάθειές τους να μεταστρέψουν όλο τον κόσμο. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος) --- Απαγορεύει σε αυτούς να κηρύξουν στα έθνη επειδή ήταν σωστό ο λόγος του Θεού να αναγγελθεί πρώτα στους Ιουδαίους τέκνα της βασιλείας. Βλέπε Πράξεις κεφ. ιγ΄ εδ. 42. (Μενοχίος)Ο Χέιντοκ στρέφεται έπειτα στις δυνάμεις που παραχωρήθηκαν στους αποστόλους και στην εντολή να δίνουν δωρεάν.
Θεραπεύετε ασθενείς κ.λπ. Αυτό το εδάφιο περιέχει την τρίτη παρατήρηση σχετικά με την αποστολή των αποστόλων ο Χριστός όχι μόνο τους έδωσε δύναμη να κηρύξουν αλλά και να κάνουν θαύματα ώστε λέει ο Άγιος Γρηγόριος τα έργα να δώσουν δύναμη και αποτελεσματικότητα στα λόγια τους ώστε όπως η διδασκαλία τους ήταν νέα έτσι και τα έργα τους να είναι νέα και τέτοια που δεν είχαν ακουστεί πριν. Ο Άγιος Ιερώνυμος επίσης λέει ότι οι άνθρωποι δεν θα έδιναν ποτέ καμία πίστη στους αποστόλους αμαθείς και αγράμματους όπως ήταν αν δεν μπορούσαν να κάνουν θαύματα ως απόδειξη των μεγάλων υποσχέσεων που τους έκαναν για τον ουρανό. Ήταν απαραίτητο η μεγαλειότητα του έργου τους να επιβεβαιώσει τη μεγαλειότητα των υποσχέσεών τους. (Άγιος Ιερώνυμος) --- Δωρεάν ελάβατε. Εδώ ο Σωτήρας μας νουθετεί τους αποστόλους του να μην εργάζονται για χάρη κέρδους αλλά έχοντας οι ίδιοι λάβει δωρεάν το φως της πίστης να το μεταδώσουν με τον ίδιο τρόπο και σε άλλους. (Άγιος Ιερώνυμος) --- Ο Άγιος Θωμάς Ακινάτης επίσης παρατηρεί σε αυτό το χωρίο ότι ο Σωτήρας μας πιθανώς ήθελε να καταστείλει την απληστία του Ιούδα ο οποίος καθώς κρατούσε το κοινό ταμείο μπορεί να δελεαζόταν να αυξήσει το απόθεμά τους λαμβάνοντας χρηματικές αμοιβές για τους κόπους τους. (Άγιος Θωμάς Ακινάτης) --- Ο Άγιος Χρυσόστομος λέει ότι οι απόστολοι προειδοποιήθηκαν από αυτή τη νουθεσία του Σωτήρα μας ενάντια σε δύο κακίες στις οποίες μπορεί να δελεάζονταν εξαιτίας των μεγάλων εύνοιων και χαρίτων που είχαν λάβει από τον ουρανό δηλαδή υπερηφάνεια και απληστία 1ον Ενάντια στην υπερηφάνεια δωρεάν ελάβατε δηλαδή ό,τι λάβατε είναι δώρο του Θεού χωρίς κανένα δικό σας προσόν 2ον Ενάντια στην απληστία δωρεάν δίδετε δηλαδή αφού ό,τι λάβατε σας δόθηκε δωρεάν έτσι αν χρησιμοποιήσετε τα ίδια χαρίσματα για το καλό των άλλων ενεργήστε επίσης δωρεάν χωρίς να περιμένετε καμία πρόσκαιρη ανταμοιβή από αυτούς. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος ομιλ. λγ΄)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιδοκ εφαρμόζει την προτροπή να είναι σοφοί ως όφεις και απλοί ως περιστέρια στις δοκιμασίες που θα αντιμετωπίσουν οι μαθητές.
Σοφοί ως όφεις, κ.λπ. Είναι παροιμιώδης τρόπος ομιλίας και προτροπή να είμαστε προσεκτικοί και συνετοί, αλλά αβλαβείς, αθώοι, ειλικρινείς σε όλες τις πράξεις και τις συναλλαγές μας. (Ουίθαμ) --- Απλοί. Δηλαδή αβλαβείς, απλοί, ειλικρινείς και χωρίς δόλο. (Τσαλόνερ) --- Εν μέσω λύκων. Αν και ο Χριστός έστειλε τους αποστόλους όχι μόνο εναντίον λύκων, αλλά ακόμη και στο μέσο των λύκων, εντούτοις τους διατάζει να συμπεριφέρονται με την πραότητα των προβάτων και την απλότητα των περιστεριών. Έτσι αποδεικνύει το μέγεθος της δυνάμεώς του, νικώντας τους λύκους με τα πρόβατα, τα οποία ήταν συνεχώς εκτεθειμένα να καταβρωθούν και να διαμελιστούν από αυτούς, χωρίς ποτέ να αποτυγχάνει να αλλάξει την άγρια φύση του αρπακτικού λύκου στη δική τους φύση, στην πραότητα και την αθωότητα. Εφόσον διατηρούμε τη φύση των προβάτων, νικούμε εύκολα τους αντιπάλους μας αλλά μόλις αλλάζουμε σε λύκους, γινόμαστε περίγελος των εχθρών μας ο υπέρτατος Ποιμένας, που επιβλέπει τα πρόβατα, όχι τους λύκους, αποσύροντας από εμάς την ισχυρή προστασία της χάριτός του και αφήνοντάς μας στη δυστυχία της δικής μας αδυναμίας. --- Ο Σωτήρας μας, με την άπειρη σοφία του, γνώριζε πολύ καλά τη φύση των πραγμάτων το πάθος δεν έπρεπε να νικηθεί με πάθος, αλλά μόνο με πραότητα. Έτσι έκαναν οι απόστολοι, όταν οι Ιουδαίοι αφού τους συνέλαβαν, είπαν Δεν σας προστάξαμε ξανά και ξανά να μην διδάσκετε σε αυτό το όνομα; (Πράξεις, Κεφ. δ΄.) Αν και είχαν τη δύναμη να κάνουν τα μεγαλύτερα θαύματα, εντούτοις δεν άφησαν τίποτα σκληρό, τίποτα αυστηρό να ξεφύγει από αυτούς, ούτε σε λόγια ούτε σε πράξεις. Με απλότητα απάντησαν Κρίνετε αν είναι δίκαιο να ακούτε εσάς μάλλον παρά τον Θεό και ταυτόχρονα έδειξαν τη σύνεσή τους, λέγοντας Δεν μπορούμε παρά να μιλάμε για όσα έχουμε ακούσει και δει. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομιλ. λδ΄.) --- Ως πρόβατα, κ.λπ. Τους συγκρίνει με πρόβατα, όχι μόνο λόγω της αθωότητάς τους, αλλά και επειδή στάλθηκαν άοπλοι και στερημένοι κάθε ανθρώπινης υποστήριξης. (Μενοχίους) --- Σοφοί, κ.λπ. Για να φυλάγεστε από τις παγίδες των εχθρών σας. Η σύνεση του όφεως εξυμνείται, επειδή όταν δεν μπορεί να διαφύγει, προσπαθεί τουλάχιστον να διατηρήσει το κεφάλι του ελεύθερο από βλάβη, ενώ αφήνει το υπόλοιπο σώμα του εκτεθειμένο. Έτσι οι Χριστιανοί, που έχουν τον Χριστό ως κεφαλή τους, πρέπει να διατηρούν την πίστη και τη θρησκεία του, έστω και με την απώλεια κάθε άλλου πράγματος. (Μενοχίους)Το σχόλιο κλείνει την ενότητα υπογραμμίζοντας την αναγκαιότητα της επιμονής μέχρι τέλους.
Εκείνος που θα επιμείνει, κ.λπ. Μας λέγεται εδώ ότι για να σωθούμε δεν αρκεί να ήμασταν κάποτε ενάρετοι, πρέπει να επιμείνουμε μέχρι τέλους. Μας διαβεβαιώνεται επίσης για την ίδια αλήθεια στον Ιεζεκιήλ. Αν ο δίκαιος απομακρυνθεί από τη δικαιοσύνη του και διαπράξει ανομία, θα αποθάνει εν ανομίαις του και η δικαιοσύνη που έκανε δεν θα μνημονευθεί. (Κεφ. γ΄, εδ. 20.) (Χέιδοκ) --- Μερικοί, λέει ο Άγιος Χρυσόστομος, συνηθίζουν να είναι θερμοί στην αρχή της μεταστροφής τους, αλλά αργότερα γίνονται χαλαροί τι όφελος έχουν οι σπόροι που ανθίζουν στην αρχή, αλλά αργότερα μαραίνονται και πεθαίνουν; (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος στον Άγιο Θωμά Ακινάτη)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στην καθημερινή μου ζωή στέλνομαι ως μαθητής του Χριστού; Πώς ισορροπώ τη φρόνηση με την απλότητα όταν αντιμετωπίζω αντίθεση; Τι με βοηθά να επιμείνω όταν η αποστολή φαίνεται δαπανηρή;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ ἐκλεξάμενος καὶ ἀποστείλας τοὺς Δώδεκα ἐν δυνάμει καὶ ἐν πτωχείᾳ, διαμόρφωσον ἡμᾶς ὡς πιστοὺς μαθητάς σου. Χάρισαι ἡμῖν τὴν σοφίαν τῶν ὄφεων καὶ τὴν ἁπλότητα τῶν περιστερῶν, ἵνα λαλῶμεν ἀμερίμνως ὅταν ἀχθῶμεν ἐνώπιον ἄλλων ἕνεκεν σοῦ, καὶ ἡ εἰρήνη σου ἐπισκηνώσῃ ἐπὶ πάντα οἶκον τὸν δεχόμενον τὸν λόγον σου. Ἐνίσχυσον τὴν ὑπομονήν ἡμῶν ἕως τέλους, ἵνα ἀπολάβωμεν τὸν μισθὸν ὃν ὑπισχνῇ τοῖς ἀκολουθοῦσί σοι, πρεσβείαις τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →