← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 67-68 — με τον Συμεών

Ψαλμοί 67-68Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στο πνεύμα της via media, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Κάρολου Συμεών, όπου η ευαγγελική θέρμη του αγγλικανικού άμβωνα συναντά τον σταθερό ρυθμό της καθημερινής προσευχής. Σε αυτούς τους δύο ψαλμούς ο Συμεών ανιχνεύει το διευρυνόμενο έλεος του Θεού από το ιερό του Ισραήλ μέχρι τα πέρατα της γης και προς τα πάνω στον αναληφθέντα Χριστό. Οι ερμηνείες του μας προσκαλούν να προσευχόμαστε, να εργαζόμαστε και να λατρεύουμε με την ίδια μετρημένη χαρά που έχει θρέψει την Εκκλησία για γενιές.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα προσοχή στους διορισμένους ψαλμούς, διαβάζοντας αργά και επιτρέποντας στο Πνεύμα να αφυπνίσει μέσα μας τις ίδιες επιθυμίες που κίνησαν τον ψαλμωδό και, αιώνες αργότερα, διαμόρφωσαν τη διακονία του άμβωνα του Συμεών.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών πρώτα ξεδιπλώνει την προφητική ελπίδα που περιέχεται στον ψαλμό. Συγκρίνετε Ησαΐας 35:1-2· Ησαΐας 55:12-13. Αυτός είναι ο γενικός σκοπός του ψαλμού, θα προχωρήσουμε να παρατηρήσουμε κάποια σημαντική διδασκαλία που πρέπει να συλλεχθεί από αυτόν. Μας δείχνει, Ι. Ότι υπάρχουν πλούσιες ευλογίες ακόμη αποθηκευμένες για τους εθνικούς — [Ολόκληρος ο ψαλμός θα μπορούσε με μεγάλη καταλληλότητα να διαβαστεί στον μέλλοντα χρόνο, ως προφητεία. Στους δύο τελευταίους στίχους του ψαλμού διαβάζεται έτσι στη μετάφρασή μας· και θα μπορούσε να διαβαστεί έτσι σε όλη την έκταση. Και με αυτή την άποψη πόσο ιδιαίτερα εντυπωσιακό είναι! πόσο ισχυρές και πολυάριθμες οι διαβεβαιώσεις, ότι ένα τέτοιο γεγονός θα λάβει χώρα! Προς το παρόν πράγματι φαίνεται να υπάρχει μικρή προοπτική για τόσο ένδοξο γεγονός· αλλά είμαστε καλά βέβαιοι ότι θα έρθει, και μάλιστα σε όχι μακρινή περίοδο. Πράγματι εν μέρει έχει ήδη έρθει· γιατί ποιοι είμαστε εμείς παρά εθνικοί; Με το κήρυγμα των Αποστόλων, μυριάδες μεταστράφηκαν στην πίστη του Χριστού· και μυριάδες είναι ακόμη μνημεία της δύναμης και της χάρης του. Στη συνέχεια αντλεί την ενθάρρυνση που ρέει από τις υποσχέσεις της Γραφής για ιεραποστολικό έργο. Τι ενθάρρυνση έχουμε για ιεραποστολικές προσπάθειες — [Αν τίποτε δεν είχε λεχθεί στις Γραφές σχετικά με τη μεταστροφή των εθνών, θα μπορούσαμε καλά να καθίσουμε σε απόγνωση και να πούμε, Είναι μάταιο να επιχειρήσουμε τόσο απελπιστικό έργο. Αλλά όταν κοιτάζουμε στις Γραφές και βλέπουμε πόσο συνεχώς αυτό το θέμα προβάλλεται, και με πόση εμπιστοσύνη δηλώνεται, δεν πρέπει να λογαριάζουμε τις δυσκολίες, αφού 'με τον Θεό όλα είναι δυνατά'. Ο Ιεζεκιήλ θα μπορούσε να είχε αντιταχθεί στην αποστολή που του δόθηκε να κηρύξει σε ξερά οστά· αλλά γνώριζε ότι τα ξερά οστά μπορούν να ζήσουν, αν ο Θεός ευαρεστηθεί να εμφυσήσει ζωή σε αυτά [Σημείωση: Ιεζεκιήλ 37:1-14.]. Έτσι μπορούμε να εμπλακούμε σε ιεραποστολικούς κόπους, βέβαιοι ότι ο Θεός θα εκπληρώσει τον δικό του λόγο, και θα στεφανώσει τις προσπάθειές μας με επιτυχία. Πράγματι ο χρόνος για την πλήρη εκπλήρωση της υπόσχεσής του φαίνεται να πλησιάζει γρήγορα· και 'τα χωράφια φαίνονται ήδη, σαν να λέγαμε, λευκά για τον θερισμό'. Στρεφόμενος στον ψαλμό της αναλήψεως, ο Συμεών εκθέτει τον άμεσο σκοπό της εξύψωσης του Χριστού. Ανέβη, 'για να γεμίσει τα πάντα', και 'να μεταδώσει μετάνοια και άφεση αμαρτιών', μαζί με όλα τα χαρίσματα και τις χάριτες του Πνεύματός του, στον εκλεκτό λαό του. Ότι αυτός ήταν ο άμεσος σκοπός της αναλήψεώς του, φαίνεται όχι μόνο από τις δικές του προβλέψεις σχετικά με αυτό [Σημείωση: Ιωάννης 16:7.], αλλά από τη ρητή διακήρυξη των αποστόλων κατά την κάθοδο του Αγίου Πνεύματος [Σημείωση: Πράξεις 2:33.]. Ωστόσο δεν ήταν μόνο για εκείνους που περίμεναν τη λύτρωση, αλλά ακόμη και 'για τους επαναστάτες επίσης', ότι έλαβε χαρίσματα· όπως μαρτύρησε άφθονα στη μεταστροφή των δολοφόνων του· και όπως είναι έτοιμος να μαρτυρήσει και στη μεταστροφή μας επίσης.] 2. Ο απώτερος σκοπός — [Ήταν το προνόμιο της Ιουδαϊκής Εκκλησίας να έχει τα σύμβολα της παρουσίας του Θεού στον ναό τους. Αλλά είναι δικό μας προνόμιο να έχουμε τον ίδιο τον Θεό τόσο μαζί μας, όσο και μέσα μας. Θα κάνει τις καρδιές μας κατοικία του· θα κατοικήσει μέσα μας, και θα κάνει τη δόξα του να γεμίσει τις ψυχές μας.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών πιέζει την εφαρμογή ότι κανείς δεν πρέπει να απελπίζεται για το έλεος. Ας μην απελπίζεται κανείς για το έλεος — [Θα μπορούσαμε καλά να υποθέσουμε, ότι η ανάληψη του Ιησού θα ήταν μάλλον για την επιβολή κρίσεων στους εχθρούς του· όμως, ιδού, ήταν για τον ρητό σκοπό της άσκησης ελέους. Ας μην αρνηθούμε υπερήφανα ότι είμαστε επαναστάτες· αλλά, ταπεινώνοντας τους εαυτούς μας ενώπιόν του ως τους πρώτους των αμαρτωλών, ας τον παρακαλέσουμε να επιδείξει τα υπερβάλλοντα πλούτη της χάρης του στο έλεός του προς εμάς.] 2. Ας μην απελπίζεται κανείς για τη νίκη — [Συγκρούσεις πρέπει να έχουμε, όσο συνεχίζουμε στο σώμα· αλλά μέσα ακριβώς σε αυτές μπορούμε να πούμε, 'Ευχαριστώ τον Θεό που μας δίνει τη νίκη δια του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού'. Μας ενοχλεί και μας μολύνει η αμαρτία; Ο Χριστός λέει, 'Δεν θα έχει ποτέ κυριαρχία επάνω μας'. Ο Σατανάς επιδιώκει να μας εξαπατήσει ή να μας καταβροχθίσει; Η κεφαλή του συντρίφθηκε από τον Χριστό, και 'θα συντριβεί σύντομα και κάτω από τα πόδια μας επίσης'. Μας τρομάζει ο θάνατος; Κλείνει ονομάζοντας την κατάλληλη καθημερινή απασχόληση κάθε λυτρωμένης ψυχής. Ποια είναι η κατάλληλη απασχόληση ενός αγίου στη γη — [Ο αμαθής και ασεβής κόσμος ασχολείται κυρίως με το να αναμασά τα προβλήματά του, και να ρίχνει μομφές σε εκείνους που είναι οι αυτουργοί τους. Αλλά πόσο γλυκύτερη απασχόληση έχετε εσείς, αδελφοί μου! Εσείς εξετάζετε τις ευλογίες σας, και σχεδόν στενάζετε κάτω από το βάρος με το οποίο το ευγνώμον μυαλό σας είναι υπερφορτωμένο και καταπιεσμένο· και, ταυτόχρονα, λατρεύετε τον Ευεργέτη σας, και του αποδίδετε τη δόξα που του ανήκει. Αυτή είναι γλυκιά απασχόληση. Αυτή είναι άξια μιας λυτρωμένης ψυχής. Ας είναι η απασχόλησή σας ημέρα και νύχτα! και ας είναι η αδιάκοπη γλώσσα των καρδιών σας, 'Ευλόγει τον Κύριο, ω ψυχή μου! και ας ευλογήσει ό,τι είναι μέσα μου το άγιο όνομά του.'] 2. Τι προετοιμασία αποτελούν οι υπηρεσίες του χριστιανού σε αυτόν τον κόσμο για τις απολαύσεις του στον μέλλοντα κόσμο! [Τι κάνουν στον ουρανό;
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στις παρούσες προσευχές μου βρίσκεται ακόμη αδρανής ο πόθος για τη σωτηρία των εθνών; Πώς το δώρο του Πνεύματος από τον αναληφθέντα Χριστό με προσκαλεί σε ανανεωμένη ιεραποστολική πιστότητα σήμερα; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορώ να αφήσω την ευγνωμοσύνη για τις καθημερινές ευεργεσίες να διαμορφώσει τα λόγια που λέω και τη σιωπή που κρατώ;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Θεέ, ὁ ἐπιλάμπων τῷ προσώπῳ σου ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ γνωστοποιῶν τὴν σωτηρίαν σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι, δὸς ἵνα οἱ λαοὶ αἰνέσωσί σε καὶ πᾶσα ἡ γῆ ἀγαλλιάσθω ἐν τῇ εὐλογίᾳ σου. Οὕτω φώτισον τὰς καρδίας ἡμῶν διὰ τοῦ Λόγου σου, ἵνα καθ' ἑκάστην ἡμέραν διηγώμεθα τὰ ἐλέη σου καὶ ἀναγγέλλωμεν τὴν δόξαν σου ἕως περάτων τῆς γῆς· διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →