Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος
Μάρκος 7 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα του Eterniseed που αντλείται από την Ερμηνεία της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερου Βαπτιστή, στο κεφάλαιο 7 του Μάρκου. Η προσεκτική ερμηνεία του Γκιλ κατά στίχο αποκαλύπτει τη σύγκρουση μεταξύ της θείας εντολής και της ανθρώπινης παράδοσης, δείχνοντας πώς οι Φαρισαίοι ύψωσαν τους κανόνες των πρεσβυτέρων πάνω από τον λόγο του Θεού. Σε έξι μέρη θα διαβάσουμε το απόσπασμα, θα μελετήσουμε τις παρατηρήσεις του Γκιλ για την αντιπαράθεση, θα εξετάσουμε τα συμπεράσματά του για την αληθινή λατρεία, θα απαντήσουμε με στοχασμό και θα κλείσουμε με προσευχή. Είθε το Πνεύμα να χρησιμοποιήσει την πιστή ερμηνεία του Γκιλ για να εμβαθύνει την ευλάβειά μας για τη Γραφή μόνο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο 7 του Μάρκου. Ακούστε το παράπονο των Φαρισαίων για τα άπλυτα χέρια, την οξεία απάντηση του Ιησού από τον Ησαΐα και τη σαφή διδασκαλία του ότι η εντολή του Θεού δεν πρέπει ποτέ να αντικαθίσταται από τις παραδόσεις των ανθρώπων. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στο κείμενο να αντιμετωπίσει κάθε καρδιά που προτιμά το έθιμο από τον ζωντανό λόγο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά περιγράφοντας την άφιξη των Φαρισαίων και των γραμματέων από τα Ιεροσόλυμα.
Εδάφιο 1. Τότε συγκεντρώθηκαν προς αυτόν οι Φαρισαίοι,.... Αφού άκουσαν τα θαύματά του και ότι είχε έρθει στη γη της Γεννησαρέτ, συμβουλεύτηκαν μεταξύ τους και συγκεντρώθηκαν στον Ιησού για να παρακολουθήσουν και να παρατηρήσουν τι λέγεται και γίνεται από αυτόν και να πάρουν όποιο πλεονέκτημα μπορούσαν εναντίον του. Αυτοί δεν ήταν από εκείνη τη χώρα, αλλά από τα Ιεροσόλυμα, όπως και οι σύντροφοί τους οι γραμματείς: και ορισμένοι από τους γραμματείς, που ήταν από τα Ιεροσόλυμα· διότι η φήμη του Χριστού είχε φτάσει στη μητρόπολη του έθνους· και αυτοί οι άνδρες, όντας πιο επιδέξιοι και πονηροί από όλη τη σέχτα, είτε ήρθαν μόνοι τους είτε στάλθηκαν από το συνέδριο για να κάνουν τις παρατηρήσεις τους πάνω στη διδασκαλία και τη συμπεριφορά του· :- . Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ στη συνέχεια περιγράφει λεπτομερώς την πρακτική των μαθητών να τρώνε με άπλυτα χέρια και το σφάλμα που βρέθηκε σε αυτούς.
Εδάφιο 2. Και όταν είδαν μερικούς από τους μαθητές του,.... Σύντομα προσφέρθηκε ευκαιρία να τους δώσουν λαβή εναντίον του: διότι παρατηρώντας μερικούς από τους μαθητές του να κάθονται για φαγητό, πρόσεξαν ότι έτρωγαν ψωμί με μολυσμένα (δηλαδή, με άπλυτα) χέρια, και βρήκαν σφάλμα· με αυτούς, και τους κατηγόρησαν για παράβαση των παραδόσεων των πρεσβυτέρων, και πήραν αφορμή από εδώ για να λογομαχήσουν με τον Χριστό. Οι Ιουδαίοι χρησιμοποιούν την ίδια φράση που χρησιμοποιεί εδώ ο ευαγγελιστής και την ερμηνεύουν ακριβώς με τον ίδιο τρόπο: έτσι, μιλώντας για πράγματα που τρώγονται, בידים מסואבות, «με μολυσμένα χέρια»· δηλαδή, λέει ο σχολιαστής ι, είναι το ίδιο σαν να λέγεται, בלא נטילת ידים, «χωρίς πλύσιμο χεριών»· που θεωρούνταν πολύ μεγάλο έγκλημα, και ιδιαίτερα αν γινόταν με περιφρονητικό τρόπο: διότι λένε κ, «αυτός που περιφρονεί το πλύσιμο των χεριών, θα ξεριζωθεί από τον κόσμο· διότι σε αυτό είναι το μυστικό του δεκαλόγου:» και ιδιαίτερα το να τρώει κανείς με άπλυτα χέρια ήταν ασυγχώρητο σε μαθητή σοφού ανθρώπου· διότι έβλεπαν αυτό ως χαρακτηριστικό ενός από τον κοινό λαό, ενός συνηθισμένου και αγραμμάτου ανθρώπου: διότι ρωτούν λ, «ποιος είναι ένας από τον λαό της γης, ή πληβείος; αυτός που δεν τρώει την κοινή του τροφή με καθαρότητα.» Με αυτό επίσης διέκριναν έναν Ιουδαίο από έναν εθνικό· αν έπλενε τα χέρια του και ευλογούσε, γινόταν γνωστός ως Ισραηλίτης, αλλά αν όχι, εθνικός μ· :- . ι Μπαρτενόρα στο Μισνά Χολίν, κεφ. 2. τμ. 5. κ Ζοχάριν Αριθμοί φύλ. 100. 3. λ Τ. Βαβ. Γιτίν, φύλ. 61. 1. μ Μπεβαιντμπάρ Ράμπα, φύλ. 228. 4. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ στη συνέχεια καταγράφει την άμεση ερώτηση που έθεσαν οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς στον Ιησού.
Εδάφιο 5. Τότε οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς τον ρώτησαν,.... Όχι τους μαθητές, αλλά τον ίδιο τον Χριστό· διότι ο κύριος σκοπός τους ήταν να βρουν σφάλμα και να λογομαχήσουν μαζί του: γιατί δεν περπατούν οι μαθητές σου σύμφωνα με την παράδοση των πρεσβυτέρων, αλλά τρώνε με άπλυτα χέρια; ή «με κοινά», δηλαδή μολυσμένα «χέρια», όπως στο Μάρκος 7:2. Έτσι διαβάζονται οι λέξεις στον αρχαιότερο κώδικα του Μπέζα, και σε έναν από τους κώδικες του Στεφάνου, και στη Λατινική μετάφραση της Βουλγάτας. Η λέξη «κοινά» χρησιμοποιείται για αυτό που είναι ακάθαρτο ή ανίερο, Πράξεις 10:14, και έτσι σημαίνει άπλυτα χέρια, όπως διαβάζουμε και αποδίδουμε: εκτός αυτού, «κοινά χέρια» μπορεί να έχουν κάποια σχέση με τα χέρια του κοινού λαού, του χυδαίου και αγραμμάτου, που δεν έδειχναν καμία προσοχή σε αυτή την παράδοση, αλλά έτρωγαν την κοινή τους τροφή χωρίς να πλένουν τα χέρια τους.Ο Γκιλ προχωρά στην απάντηση του Ιησού παραθέτοντας την προφητεία του Ησαΐα.
Εδάφιο 6. Αποκρίθηκε και τους είπε,.... Ο Ματθαίος αναβάλλει την ακόλουθη παράθεση και εφαρμογή της προφητείας του Ησαΐα, στην αφήγηση της εντολής του Θεού που παραβιάζεται από την παράδοση του Κορμπάν· την οποία ο Μάρκος κάνει την απάντηση του Χριστού να ξεκινά με: καλά προφήτευσε ο Ησαΐας για εσάς τους υποκριτές· που στον Ματθαίο διαβάζεται, «εσείς οι υποκριτές, καλά προφήτευσε ο Ησαΐας για εσάς», Ματθαίος 15:7· με την ίδια έννοια όπως εδώ: διότι η προφητεία του Ησαΐα όχι μόνο περιέγραφε τους υποκριτές της εποχής του, αλλά αναφερόταν κυρίως στους Ιουδαίους σε μεταγενέστερες εποχές, στους καιρούς του Χριστού, και πριν και μετά· όταν θα, όπως έκαναν, θα εκφυλίζονταν πολύ, και θα έχαναν τη δύναμη και την πνευματικότητα της θρησκείας, και θα είχαν μόνο τη μορφή της· θα άφηναν τον λόγο του Θεού για τις παραδόσεις των ανθρώπων, και θα παραδίνονταν σε μεγάλη βλακεία, και σε δικαστική τύφλωση: εξ ου και ο Απόστολος Παύλος αναφέρεται σε ένα απόσπασμα στο ίδιο κεφάλαιο, Ησαΐας 29:10, και το εφαρμόζει στους Ιουδαίους της εποχής του, Ρωμαίους 11:8· Ρωμαίους 11:8- :, λέγοντας, όπως είναι γραμμένο στον Ησαΐα 29:13, αυτός ο λαός με τιμά με τα χείλη τους, αλλά η καρδιά τους είναι μακριά από εμένα.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ καταλήγει δείχνοντας πώς η παράδοση του Κορμπάν ακυρώνει την πέμπτη εντολή.
Εδάφιο 11. Αλλά εσείς λέτε,.... Οι πρεσβύτεροι, οι δάσκαλοι και οι σοφοί σας, σε αντίθεση με τον Θεό και τον Μωυσή: αν ένας άνθρωπος πει στον πατέρα του ή στη μητέρα του, είναι Κορμπάν, δηλαδή δώρο· με τον ίδιο τρόπο ερμηνεύεται αυτή η λέξη από τον Ιώσηπο, ο οποίος μιλώντας για μερικούς που αυτοαποκαλούνται Κορμπάν προς τον Θεό, λέει υ στα ελληνικά, δωρον δε τουτο σεμαινει, «αυτό σημαίνει δώρο»: τώρα, σύμφωνα με τις παραδόσεις των πρεσβυτέρων, όποιος χρησιμοποιούσε αυτή τη λέξη στον πατέρα του ή στη μητέρα του, σημαίνοντας έτσι, ότι ό,τι μπορεί να περίμεναν ανακούφιση από τα χέρια του, το είχε αφιερώσει· ή ήταν σαν να ήταν αφιερωμένο σε ιερούς σκοπούς· προσθέτοντας, με οτιδήποτε μπορείς να ωφεληθείς από εμένα, [θα είναι ελεύθερος]· και όχι υπό καμία υποχρέωση να φροντίζει και να ανακουφίζει τους γονείς του, ας είναι η περίπτωση και οι συνθήκες τους ό,τι θα ήταν.Ο Γκιλ κλείνει το τμήμα υπογραμμίζοντας ότι τέτοιες παραδόσεις καθιστούν τη λατρεία μάταιη.
Εδάφιο 7. Πάντως, μάταια με λατρεύουν,.... Αυτή είναι η συνέχεια της παράθεσης από τον Ησαΐα, όπως και αυτό που ακολουθεί: διδάσκοντας για διδασκαλίες τις εντολές των ανθρώπων. Όπως ήταν όλες αυτές οι παραδόσεις που αναφέρθηκαν· όπως το πλύσιμο των χεριών τους πριν φάνε ψωμί, και ολόκληρων των σωμάτων τους, όταν έρχονταν από την αγορά, ή από οποιοδήποτε δικαστήριο, ή συρροή ανθρώπων, όπου είχαν αγγιχθεί από τον κοινό λαό, και το πλύσιμο κυπέλλων, δοχείων, χάλκινων σκευών και τραπεζιών, ή κρεβατιών· αυτά δίδασκαν στον λαό, και τους επέβαλλαν την τήρησή τους: αντί να τους διδάσκουν τις διδασκαλίες της Βίβλου, σχετικά με τον Μεσσία, και τη σωτηρία από αυτόν, τον ορθό φόβο, και την αληθινή λατρεία του Θεού, τις διατάξεις και τα διατάγματά του· γι' αυτό η λατρεία τους προς αυτόν, αν και συνοδευόταν από μεγάλη επίδειξη αγιότητας και θρησκείας, ήταν μάταιο πράγμα, ένα απλό κενό πράγμα, στερημένο από ζωή, δύναμη και πνευματικότητα, απαράδεκτο στον Θεό, και χωρίς πραγματική χρήση, όφελος και πλεονέκτημα για τους ίδιους: ούτε κατέληγε στη δόξα του Θεού, ούτε έφερνε καμία αληθινή ευχαρίστηση, ή στέρεη ειρήνη στους ίδιους· και θα έβρισκαν, με θλιβερή εμπειρία, ότι η ελπίδα τους να είναι στην εύνοια του Θεού, και να απολαύσουν αιώνια ευτυχία εξαιτίας αυτής, θα αποδεικνυόταν μάταιη ελπίδα· :- . Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Απάντηση
Πού στη ζωή μου έχω επιτρέψει σε αγαπημένα έθιμα να επισκιάσουν μια σαφή εντολή της Γραφής; Πώς η έκκληση του Ιησού στον Ησαΐα αμφισβητεί τον τρόπο με τον οποίο αξιολογώ τη θρησκευτική πρακτική σήμερα; Ποιο πρακτικό βήμα μπορώ να κάνω αυτή την εβδομάδα για να τιμήσω τον λόγο του Θεού πάνω από κάθε ανθρώπινη παράδοση;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, συγχώρησον ἡμᾶς διότι ὑψώσαμεν τὰς ἰδίας ἡμῶν παραδόσεις ὑπὲρ τὰς ἁγίας σου ἐντολάς, καὶ καθάρισον τὰς καρδίας ἡμῶν ἀπὸ παντὸς ἴχνους ὑποκρισίας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ. Δίδαξον ἡμᾶς νὰ σὲ προσκυνῶμεν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ, ἵνα ὁ ζῶν λόγος σου κυριαρχῇ εἰς τὰς οἰκίας καὶ τὰς συνειδήσεις ἡμῶν καὶ παράγῃ εἰλικρινῆ ὑπακοὴν πρὸς σὲ καὶ ἀγάπην πρὸς τὸν πλησίον ἡμῶν. Ἔλκυσον ἡμᾶς ἔτι ἐγγύτερον διὰ τοῦ εὐαγγελίου τῆς χάριτος, καὶ φύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ματαίας θρησκείας. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →